Retired at 35

هيا

ديفيد) ، هل هذا كل ما لديك؟) حرك تلك أقدام الطائر الصغيرة

أتعلم ، واحدة من أعظم الاشياء حول الجّري الصباحي؟

تنفس هواء نظيف ، منعش

آجل ، أحب الهواء المنعش

أتعلم من أين أحصل علي البعض منه؟

واحدة من أحدي المنافع من ترك أمك لي هي

التدخين الصباحي هل تريد أن تري منفع أخر؟

حقاً ، أبي؟

لا مطفاه السجائر

(مطفاه السجائر للزوجات ، (ديفيد

توقف عن تزوجي

ما الوقت؟

8:30

(خطأ ، أنه وقت (السكوتش =ويسكي

حسناً ، هذا جيد (لان (السكوتش

ما هذا؟ ، عصير برتقال

ماذا يفعل عصير البرتقال هنا؟

(هذا لك ، (ديفيد

واستغرق الأمر الشجاعة للاستقالة من وظيفتك و تنتقل الي هنا

أنت متمرد مثلي

لـ المتمرد

لـ المتمرد

!! هذا سئ جداً

حسناً

تناولت تدخيني الصباحي و الشراب قليلاً

الان ، وقت مقابلة أمرأة

ماذا؟ لا ، لا ، أنتظر يا أبي

لقد ذهبت أمي إلى (البرتغال) منذ أسبوعين؟

هل أنت متأكد أنك مستعد لـ علاقة؟

يا الهي ، لا أريد فقط أن أستمتع

(أريد أن (أفعلها و التوقف

أعتقد أن تقصد (أفعلها و أتركها) يا أبي؟

آجل ، هذا ما أريد أن أفعله

و أنت ستساعدني في ذلك (ستكون (وينجمان

أنها (رجل المساعدة) يا أبي

(لا ، أنه (إرفنج وينجمان كان عايش هنا ، أنه مذهل مع السيدات

ترجمه & DoOoT مشــاهدة ممتــعة الموســم الاول الحلقــة الثــانــية

مرحباً يا رجل ، آسف علي التأخير

كان عليّ أن أمشي الي هنا فَطوري وضعني أكثر من الحد القانوني

أتعلم ، منذ ذهابي أمي أصبح أبي خارج السيطرة

أنه يُدخن سيجار يدخن (السكوتش) في الصباح

أهلاً ، أنه الاب الحلم

لكن الان ، هو يريد مني أن أساعدة ليجد أمرأة

و أنه يريدني أن أكون (الرجل المساعد) له

إرفنج) ، كان اسطورة)

(مرحباً ، (ديفيد - مرحباً ، أمي

أنه من الرائع رؤيتك كيف هي (البرتغال)؟

أفضل شئ فعلته ، أُحبها هنا

كيف هو الحال هنا؟

جيدة ، جيدة ، جيدة جداً

آجل ، جيد جداً ......آجل ، أبي بـ خير و

ماذا يحدث؟

أنه يقتلني ، يا أمي

أننا ، أننا نشرب ، ندخن

أننا نمشي ، نأكل الشوفان

أنها مثل ، لدي نسبة عالية من الألياف في استراحه الربيع

أتمني أن أقدم المساعدة و لكنه هو مشكلتك الان

أمي ، هل تستطيعي الانتظار لـ دقيقة فقط؟

!! أمي

(مرحباً ، (ديفيد

أنتِ عدتِ

أعطي لي حضن

هل كنتُ تشرب؟

أبي أجبرني علي ذلك

ماذا يحدث ، يا أمي؟ أين تقيمين؟

عدتُ منذ بضعه ايام ، أُقييم في منزل ، بينما هي في أجازة في (ريو)

حسناً ، جيد ، جيد

حسناً ، الشئ الاهم هو عودتك

و كل هذا الجنون يمكن أن ينتهي

و أنتِ و أبي سترجعوا الي بعضكم البعض

(لا ، لا ، (ديفيد

أنا لن أقول لوالدك حتي أنني هنا

حسناً ، ماذا......لماذا؟

لان ، لا أريد والدك

يعتقد أن (البرتغال) خاطئ بـ الكامل

و لا تمكنتُ من تحمل الامر هناك

و عدت مرة أخري و زيلِ بين ساقي

حسناً ، ماذا حدث؟ - الذي قلته للتو -

البرتغال) ، كانت أكثر مبالغاً)

كنتُ لا أريد أن اذهب الي بلد غريب لأبتعدّ عن والدك

لكن ، أمي ، أمي هو يحتاج لكِ

أتعلمي ، احتاجك لـ احتياجك له اذا ، هو يتوقف عن الاحتياج لي

أنا لستُ مستعده لـ مواجهته بعد

لا تقل كلمة لـ والدك (ديفيد) أوعدني بذلك

.......حقاً أمي ، أنها

ستكون بخير

سأراك قريباً ، عزيزي

و لا تشرب في الصباح ، أنه يقودك الي مكان لاحقاً ، عندما تحتاج حقاً له

ستخبر والدك أنها عادت ، صحيحاً؟

لا ، لقد وعدتها أنني لن أفعل

صاح ، أنت تضع النساء قبل الاخوان

!!!! صاح ، هذه أمي

أنظر الي الجانب المشرق

علي الاقل ، الفتاه التي تحبها

لم تأتي فقط الي هنا مع والدتها الذي أيضاً قمتُ أنت معها علاقة

لا أنتظر ، آجل لقد فعلت

مرحبا يا رفاق - جيسيكا) ، مرحباً) -

أنظر الي نفسك ، أنكم أنتم الاثنين

أنتم الاثنين معاً في نفس الوقت

أهلاً ، مرحباً

هذة أمي ، أنت قابلتها ، صحيحاً؟

آجل ، لقد تقابلنا مرة أو مرتين

!! مرة واحدة

تقابلنا مرة ، مرة واحدة فقط

لا ، أنتظرِ ، مرتين

حسناً ، عليّ الذهاب الي العمل

أسمعي ، نحن بخير ، صحيحاً

ديفيد) ، بـ التأكيد نحن بخير)

ما حدث ، حدث !!! و حدث

أنظرِ ، أتعلمي؟ ها هو أبي هنا

لذا ، اسمعي ، سنفعل هذا مرة اخري لا ، لن نفعل.

سنتكلم و سنتحدث و سنخرج انتظرِ

والدك مُشتعل ، حبيبي

لقد وجد (افعلها و أتركها) خاصته

ماذا؟

التقيا على طريق التنزه

أنها مُحبه كبيرة للطيور وفجاة ، أصبح والدك أيضاً

شاهدوا و تعلموا ، يا أولاد

طوبي لـ والدك

سئ لـ والدتك و والدك و لكن طوبي لـ والدك

طوبي لكل الثلاثة منهم اذا كانت أمك قررت أت تلعب الكرة

آجل ، عليك مساعدتي في توقف هذا هيا

مرحباً ، أبي

ديفيد) ، مرحباً)

(هذا أبني ، و هذا صديقه (براندون

(قابل ، (جيني

حسناً ، مرحباً - رائع جداً مقابلتك -

أنه رجل وسيم صغير

مثل والده

لذا ، والدك يعرف بالتأكيد طيوره

هل يعرف حتي هذا ، هل يعرف حتي هذا

اتتذكر ، اليوم السابق ، يا أبي عندما صدمتُ واحد بـ سيارتك؟

ماذ؟ - ماذا؟ -

آجل ، آجل ، الا تتذكر هذا؟

" أنت قلت "شاهد هذا ، بني

و بعدها انحرفت و صدمت الطائر

(لقد كنت فخوراً جداً صدمت (سكاي لارك (بـ (سكاي لارك سكاي لارك : طائر

لم افعل هذا

!!حسناً ، هذا فظيع

لا ينبغي أن يطلقوا علية منتزة المشي

ينبغي أن يطلقوا علية منتزة الصيد

مهلاً ، مهلاً (جني) ، انتظرِ

انتظرِ ، أبني يشرب في الصباح

ماذا كان هذا بحق الجحيم؟

ماذا ، ماذا؟ - موضوع الطائر -

أنا لم أصدم أبداً أي طائر

ألم تفعل هذا ، حقاً ......أتعلم ، ربما

لقد كان الشيء من الإنترنت

كانت مضحكاً جداً شبكة الطيور البرية -

إرفنج وينجمان) ، لا يمكن حتي أن ينظر اليك)

حسناً ، يا رجل نحن تفادينا الرصاصة

يا آلهي ، لا أحد يقفل سيدة مثلي

سوزان) ، صحيحاً؟) - آجل -

أتتذكرني؟ - بـ التأكيد أتذكرك

مرحباً ، (آلان) ، كيف حالك؟

حسناً ، أنا بخير ، أظن هذا

الاولاد محبطون جداً ، أليس كذلك؟

حسناً ، أبنك ليس سيئاً

ماذا حدث؟

حسناً ، قابلت هذه السيدة الرائعة

في المنتزة و ثم هو ارعبها و رحلت

حسناً ، ربما هو لم يجهز لك للمواعدة بعد

حسناً ، لقد كانت فكرته

آجل ، لكن زوجتك رحلت الي (البرتغال) ، اليس كذلك؟

أقصد ، الجميع يتحدث عن هذا

آجل

آجل و الان ، أنت حفنة عصيرا من العنب الكرمة

حسناً ، أحاول فقط مقابلة اشخاص جدد

حسناً ، أحب المنتزة

هل تريدِ أن نذهب في نزهة

بـ التأكيد

أبي ، أين ستذهب؟

" مكان صغيراً ، يدعي " هذا ليس من شأئك

لا ، لا ، لا ، اسمع ، يا أبي

أنت قلت ما فيه الكفاية

أنه ، أنه ، أنه ، صدم طائر بـ سيارته

جيد ، أنها فضلاتها في عربة جولف خاصتي

(حسناً ، لذا ، أبي و (سوزان

ليسوا في المنتزة

ربما فقط يتمشوا و بعدها هذه فقط

أو ربما فعلها

و تكون والدتك البديلة

!! أنتظر ، أنتظر ، أنتظر

هل كان هذا ضحك؟

هل هذا يبدو صوت (سوزان) لك؟

أقصد ، انت تعلم صوتها أفضل مني

ابي ، هل كان هذا ضحك ، الذي سمعته هناك؟

آجل

!!! أبي

آجل

لا أبي ، هذا سئ ، سئ جداً

هناك شئ عليّ أخبارك به

و هناك شئ عليّ أخبارك به

مرحباً ، عزيزي