Stargate Atlantis

Aku bilang sebagai veteran kepada orang baru.

Makan berat sebelum berangkat mengerjakan misi, tidak bagus.

Dan meski ada peredam kelembaman, terbang cocoknya perut kosong.

Perutku cukup kuat.

Aku bisa makan makanan beku dan aku tidak apa-apa.

McKay! Kau membaca sesuatu?

Tidak ada. Tanda-tanda kehidupan pada planet negatif.

Kalau begitu sayang sekali.

Dalam pusat data Atlantis, Duranden adalah ras yang indah.

Pusat data itu sudah 10.000 tahun. Pasti keadaan sudah berubah.

Sheppard.

Baiklah.

Itu bukan sesuatu yang kita lihat sehari-hari.

Ada pertempuran besar di sini.

Itu kapal induk.

Tadinya kapal induk.

Sesuatu membuat banyak lubang pada kapal itu.

Kita harus periksa.

Bagaimana kalau yang melubanginya mau melubangi kita juga?

Kau baru bilang banyak yang berubah dalam 10.000 tahun.

Itu menjelaskan kurangnya tanda-tanda kehidupan.

Ini yang biasanya terjadi kalau kita melawan balik.

Mereka menjatuhkan armada Wraith. Aku bilang perlawanan mereka hebat.

Tahan! Terbaca energi samar, dari..

Sana.

Itu menjelaskan kenapa mereka bisa memberi perlawanan hebat.

- Bagaimana? - Karena..

Mereka kaum Ancient.

m 0 0 l 52 0 l 52 0 l 52 20 l 0 20

m 0 0 l 52 0 l 52 0 l 52 20 l 0 20

m 0 0 l 52 0 l 52 0 l 52 20 l 0 20

m 0 0 l 52 0 l 52 0 l 52 20 l 0 20

m 0 0 l 52 0 l 52 0 l 52 20 l 0 20

m 0 0 l 52 0 l 52 0 l 52 20 l 0 20

Agen Bola Terpercaya

Agen Bola Terpercaya

Agen Bola Terpercaya

Alih bahasa oleh Alph Abu Abu

TRINITAS

Ini jelas rancangan Ancient. Barang terbaru juga.

Maksudnya terbaru, umurnya 10.000 tahun.

Ini sangat mirip laboratorium yang kita temukan di Atlantis.

Jadi ini salah satu pos luar mereka?

Ancestor tak menyebutkan kehadiran mereka di sini dalam pusat data.

- Kenapa? - Mari kita cari tahu.

- Bisa dinyalakan? - Sedang kukerjakan.

Ada dua mayat di sini.

Ada tiga lagi di sini.

Apa pun yang terjadi di sini, tiada yang kembali untuk mengambil mayat.

Aku tak yakin apa mereka dimakan oleh Wraith.

Yang jelas sesuatu membunuh mereka.

Sesuatu membunuh semua orang di dunia ini.

Kalau begitu kenapa pos luar ini masih utuh?

Tidak masuk akal. Apa pendapatmu, Rodney?

Maaf, aku tidak mendengarkan. Tapi aku baru sadar.

Ini sebuah pos luar Ancient, kenapa Wraith membiarkannya utuh?

Pertanyaan bagus.

Baiklah, mari kita lihat.

Jadi sebuah fasilitas penelitian militer?

Menurutku ini versi darat dari senjata satelit...

...yang kita pakai menghancurkan kapal induk.

Dengan satu perbedaan besar. Daya serang.

Maksudku, satu pos berhasil menghancurkan seluruh armada Wraith.

Dan kau yakin senjata ini yang menghancurkan semua kapal Wraith?

Pasti. Tak ada di planet itu yang menunjukkan Duranden punya alat...

...yang mampu menimbulkan kerusakan seperti itu.

Kalau bisa memelajari teknologi ini, kita bisa amankan dunia lain juga.

Itu tak menyelamatkan bangsa Duranden.

Ya, tapi akhirnya, pos luar itu tetap berdiri dan itu berarti..

Aku tidak yakin apa artinya. Tapi itu patut dicari tahu.

- Kolonel? - Dia benar.

Patut untuk kita kirim tim peneliti kembali.

Bagus! Aku ajak Optican, Collins dan Zelenka jika flu perutnya sembuh.

Kami akan coba mengakses rekaman komputer, apa bisa kupecah sandinya.

Oke. Tenang dulu.

- Pergilah. - Bagus.

Teyla, kudengar kau keluar planet untuk misi pribadi.

- Ke Balkan, ya. - Kedengarannya menarik.

Bangsa Balkan punya biji rami yang tahan penyakit.

yang akan melipatgandakan hasil ladang kita di daratan.

Ditukar dengan tenaga kerja Athosia untuk membantu panen mereka.

Masih tertarik?

Tempat ini punya semua yang aku inginkan. Jangan salah, tapi..

Kadang-kadang kau merasa perlu pergi ke tempat lain.

- Tempat lain. - Aku tahu perasaan itu.

Jadi?

Bawa senjata yang bisa kausembunyikan.

Aku akan bawa sesedikit mungkin.

Aku bilang, setidaknya 0,09%.

Tolong, geser desimalnya lagi. Itu tidak mungkin, demi Tuhan.

- Kau tahu apa ini? - Tidak.

Maksudku bukan tidak tahu. Kami punya teori, tapi belum tahu.

Tidak, tapi berdasarkan perisai di sekitar ruangan, lalu apa lagi?

Kau sudah coba menyalakannya?

Itu yang kami usahakan. Masalahnya tak ada tautan langsung dari sini...

...ke sistem kontrol daya utama. Selain masalah lainnya.

Membuat kami berteori bahwa ini alat untuk menyalakan sistem senjata.

- Keren! - Lihat? Kaulihat?

Lihat dia girang mendengarnya? Seperti Dr. Vogel dengar ada kue.

Mereka dapat cara memerkuat senjata.

Ya, tapi jauh lebih dari itu.

Masalahnya, tak ada ikatan antara generator daya dan kapasitor utama.

Ya, berarti mereka harus langsung menyalurkan daya ke senjata.

Yang aku yakin kau takkan mengerti.

Mereka bisa menembak beberapa kali tanpa mengisi daya untuk berikutnya.

- Benar. - Bagus sekali.

Aku pun kembali pada... keren.

Ya, tapi itu hanya masuk akal kalau kita benar.

Tentang apa?

- Katakan padanya. - Jangan dulu.

Ayolah, McKay. Kaubaca persamaannya. Apa lagi? Ancient salah ketik?

Kita tahu mereka tidak sempurna, karena mereka semua mati!

Dengar, aku hanya.. Aku tak mau kau bersemangat sia-sia.

- Mungkin kau benar. - Kuberi petunjuk.

Ancient bereksperimen dengan energi fisika tinggi di tingkat tertinggi.

- Wah. - Ya, wah. Aku hanya mau memastikan.

Aku akan berusaha keras untuk menunggu.

Tenaga kerja yang kauminta itu keterlaluan.

Kaujadikan orang-orangku budak untuk melayani peternakanmu.

Kalian tak punya benda berharga lain untuk ditukar, kecuali orang-orang.

Mattus.

Kau tahu benar tawaranku adil.

Maaf, Teyla.

Jika kau punya yang bernilai lebih buat ditawarkan. Teknologi, senjata.

Kau sudah tahu syaratku.

Kalau begitu, bisnis kita selesai di sini.

Dia bilang tawarannya adil.

Aku bilang tidak.

Kalau aku bilang dia adil.

Apa?

Aku bisa mengendalikan keadaan!

- Kelihatannya tidak begitu. - Jadi kau datang menyelamatkanku?

Kau tidak tahu risiko dalam negosiasi ini!

Orang-orangku tergantung padaku!

Mereka mengambil keuntungan darimu.

Mereka tidak begitu! Aku mau mereka berpikir begitu.

Sebuah negosiasi prosesnya rumit. Kata terucap sering tak berarti.

Teyla!

- Kau mau aku.. - Tidak!

Pergilah. Kemasi barang-barang kita, akan kutemui kau di Gerbang.

Suatu kesalahan memaksa Hendon. Lain kali kalian bakal harus bayar.

Aku tahu.

- Temanmu bukan bangsa Athosia? - Bukan.

Ronon satu-satunya penyintas dari dunia yang disebut Sateda.

Dia menyelamatkan nyawa temanku, sebagai gantinya kami berikan suaka.

Kalau Sateda dunia asalnya, maka dia bukan satu-satunya penyintas.

Ada seorang pria di desa ini yang juga mengaku dari sana.

Apa yang kita punya, Sersan?

Ini Kolonel Sheppard, Bu.

Ini Weir. Silakan, Kolonel.

Kami dalam perjalanan kembali. Rodney ingin mengabarkan sesuatu.

Kurasa kau menemukan sesuatu yang menarik.

Menarik? Ini penemuan terbesar sepanjang masa!

Dia sangat bersemangat.

Aku sudah dengar. Dia bahkan tidak bisa menunggu sampai pulang.

Aku mau mengirim data bersandi langsung...

...dari pos luar ke jaringan aman di lab selagi Gerbang aktif.

Sekarang!

Menerima transmisi.

Memindahkan data.

Bisa jelaskan? Supaya aku juga bersemangat.

- Sebuah senjata. - Alat itu jauh lebih dari senjata!

Sepertinya kami mendapatkan penemuan besar terakhir kaum Ancient.

Bagi mereka sudah terlambat. Tapi jika kuselesaikan karya mereka..

Alat apa itu?

Sumber daya paling canggih.

Yang membuat Modul Titik Nol seperti baterai alkalin kalau dibandingkan.

Namanya Project Arcturus.

Dari pengamatan kami, tujuan utamanya adalah membuat ZPM usang.

Caranya?

Modul ini adalah wilayah buatan dari waktu sub angkasa.

Semacam miniatur alam semesta dalam botol.

Energi vakum diserap lewat wilayah buatan, sampai entropi maksimum.

Jadi apa bedanya alat ini?

Proyek Arcturus berusaha menyerap energi vakum...

...dari waktu angkasa kita sendiri.

Membuatnya berpotensi sama kuatnya dengan lingkup alam semesta sendiri.

Ancient pasti mencobanya lebih dulu, bahkan sebelum ZPM.

Mungkin saja. Tapi menyerap energi titik nol semesta kita sendiri..

- Itu pasti rumit. - Jelaskan rumit.

Karena kita tinggal di semesta ini, berarti timbul berbagai masalah.

Jelas tidak mudah. Jika mudah, Atlantis takkan mengandalkan ZPM.

Kau benar. Kaum Ancient tidak bisa membuatnya berfungsi.

Kubilang aku saja yang bicara.

- Ayolah, Arcturus gagal total. - Gagal? Ya. Total? Tidak.

Ancient kalah perang melawan Wraith waktu pengerjaan Arcturus dimulai.

Andai mereka bisa menyalakannya, bisa mengubah hasil perang.

Maksudku, ini seperti Proyek Manhattan mereka sendiri.

Pos luar dibuat atas perintah Ancient di Atlantis...

...untuk membela Duranden dengan senjata mereka...

...ditenagai sumber daya baru ini.

Ya, tapi terlepas dari keengganan mereka,...

...senjata itu tidak siap diuji dalam kondisi pertempuran.

Intinya, Wraith menang.

Benar, tapi Duranden menghancurkan armada Wraith yang menyerang.

- Aku tak bilang mereka tak melawan. - Pada catatan, ada kerusakan besar.

Ya. Ancient di bunker terpaksa mematikan semua termasuk senjatanya.

Wraith mengirim lebih banyak kapal, Duranden dihabisi.

Jika tak terjadi malfungsi, Ancient bisa menyelamatkan planet itu?

- Pasti! - Mungkin. Jangan berlebihan.