Ghost dragon of cold mountain (Hon Saan Chim Lung / Han Shan Qian Long / 寒山潛龍 / 寒山潜龙)

The Minister's death is related to the fireball case.

The Man in Cape used this weapon

to launch the fireball towards the ancestral hall.

(Daily bombings will follow unless we declare war.)

The killer wants His Majesty to go to war.

The connection between the Minister and the Man in Cape

is the key to solving this case.

Chan Chit-wo is the only one who knows the technical know-how!

So he's the fanatic behind the serial bombings?

He's also the Man in Cape who killed Minister Yuen.

Where is he now?

What identity has he assumed?

If he's still doing research on firearms,

he'll need a huge supply of sulfur.

The best cover should be working from within the Dragon Gang.

Pak-nin, didn't you come across their roster?

Chan Chit-wo was 15 then. He's now 30.

There are a few hundred of them at this age.

That's like looking for a needle in a haystack.

Not really!

Chan Chit-wo spends so much time on firearms

he should have inhaled an enormous amount of sulfur, with his health impaired.

His eyes hurt and are sensitive to light.

He has headaches, coughing, palpitation and nausea

and breathes like a draught cow in water.

We follow these people around.

Whoever matches these symptoms

is likely to be Chan Chit-wo.

Not bad!

They give great massages.

Very good!

Thank you!

Very good!

Pak Chi-sin, aged 30, matches the symptoms.

He has a shady background and is quite agile.

For the past 7 years, he has been daring.

Hung Fung has adopted him as godson,

and he has helped Hung Fung with many deals.

But Hung Sap-kau hates him.

You can't run from me!

We'll settle this once and for all. Sit!

I have nothing to say to you.

I said "Sit down"!

What drug did you give my Father?

He's not himself at all.

Who is your mother?

How long has she been with Father?

I'm not related to the Chief.

What about your mother?

I'm warning you! Don't insult my Mother.

How dare you point at my head!

Sap-kau, the chicken you ordered...

Be careful!

Oh my, you're on fire!

Put out the fire!

What are you looking at?

Those who are not related, get out!

What do you want?

That was just an excuse to get you here!

You're too ugly to be my brother.

Rip off his mask!

Strip him!

So you're Chan Chit-wo!

You're the firearm fanatic!

I'm not!

The scar on your back was from the explosion

Your blood shot eyes tells me you've been poisoned by sulfur.

You blew your cover! You're under arrest!

Watch out!

It was just nitre smoke.

I'm still scared.

Are you alright, Honey?

I'm fine! I'll claim for damages with the Bureau!

Go after him!

I'll tag along!

Let's go!

Pak Chi-sin, you've lied to me long enough!

Godfather, this is for a good cause.

I don't care about your bloody cause.

I treated you like a son, but you stole my sulfur!

You think I was stupid?

I knew you were stealing from me!

Tell me, were you behind the fireball?

I was doing it for the people of Song!

Leave behind the cart of sulfur!

It is gunpower here.

I need it for a good cause.

Please step aside, Godfather!

I won't let you hurt anyone anymore.

Pak Chi-sin, the Phecda Bureau has had you surrounded!

Lower your weapon!

Let go of my dad.

Don't push me or we'll all die!

Don't mind me!

Pak Chi-sin, your cannon has no equal in this world.

Don't let your efforts go to waste.

His Majesty is an enlightened ruler.

If you wish to re-open the Workshop,

I'm sure His Majesty will agree.

I killed the Minister of War and a Jin merchant.

I also killed peasants in an explosion.

You really think I'll be spared?

If I lower the sword, I'll be shot through the heart!

But I did a good job!

Everyone knows the dragon cannon is invincible.

Tell the muddle-headed Emperor for me,

a peace treaty with Jin means Song will perish.

How dare you threaten my Father!

I'll kill you...

I'll kill you all!

Watch out! There are explosives on the cart!

I'd rather die in glory than live in shame!

Master, I haven't let you down as your apprentice!

I'm coming to see you...

Run!

The Phecda Bureau tried to reason with the killer,

but the situation was like an arrow on a bow.

Then boom, bang...

It's strange really.

How did the Bureau know about Chan Chit-wo?

Have they seen the log?

I have been a good leader.

Everyone at the Bureau is very capable.

Catching the culprit was a piece of cake.

They defied your order.

But they made up for it by catching the killer.

Now we can focus on the peace treaty,

and sort out the mess with the Sixteen Prefectures.

As always, peace is always better.

What do you think?

It's best we don't go to war.

Peace is always better...

We prefer peace...

It's best to get on with the peace treaty.

Grenades, fireball, dragon cannon, caltrop...

Powerful firearms that blew Pak Chi-sin to bits!

Cheung-sing, what are you looking at?

I think there's more to the case.

It has been very quiet the last 2 days.

The peace talks have started. It's over.

No, he could have killed us all.

Why did he drive off with the cart?

Because he still has a conscience.

He knew he won't get away,

so he chose suicide.

Wrong! That's not how you spell caltrop.

Then you do it!

Stop standing over my shoulders.

That's such a hard word.

I'm sure even your Mother can't spell it.

How do you explain the circles and crosses?

You're still working on it?

I'm only good with a sword, not a pen.

The case is closed. Why do we have to write a report?

Wrong! After Hung Sap-kau let go of Minister Yuen,

he saw the Man in Cape following Minister Yuen.

What's the problem with that?

Hung heard the bang. That's why he let go of Minister Yuen.

The bang came from Chaoyang Peak.

He heard it in the alley.

How could it be?

If the bang was in the alley,

how could Pak Chi-sin have run up to the peak to fire the canonn ball?

He's right! That's the question!

We thought Pak Chi-sin was working alone

when in fact, he had a partner.

When the accomplice fired the cannon ball from Chaoyang Peak,

Pak Chi-sin was abducting Minister Yuen in the alley.

Come back, I'm not done with you!

Want to run?

What are you looking at? Want me to crack your skull?

Shut up! Come with me!

Pak Chi-sin took Minister Yuen to see his accomplice.

When he saw the cannon

and how it demolished the ancestral hall,

he must have turned down something,

which was why he was killed.

Pak Chi-sin's identity got exposed.

He chose to kill himself to protect his partner.

No wonder that creep confessed to everything.

He thought once he was dead, the case would close.

Why? So we wouldn't take precautions!

So his partner can finish the job.

The peace talks will commence in 4 hours.

His Majesty has ordered for light security measures,

so that he can enjoy with the people.

He's really asking for trouble!

On no! Tell everyone to meet at Tung Wo Garden.

I have to do this again?

Let's go!

Alright...

His Majesty has already left.

The Jin ambassador will arrive in an hour.

His Majesty and the ambassador are both the targets.

Whoever gets killed will disrupt diplomatic relations.

We must catch him as soon as possible.

The culprit must be related to Chan Chit-wo.

He was willing to do anything for him.

I'd rather die in glory than live in shame!

Mentor, I haven't let you down as your apprentice