Baby Faced Beauty (동안미녀)

Existe uma ordem natural das coisas nesse mundo.

A água flui do mais alto para o mais baixo, e

depois da primavera vem o verão,

depois do outono, virá o inverno.

Depois que uma pessoa nasce, ela irá se tornar velha.

Você não pode evitar que os anos passem.

Entretanto,

eu quero parecer, pelo menos, um ano mais novo.

Sobre isso, eu, Lee So Young, sou muito sortuda!

Eu não preciso de tais esforços para parecer mais jovem!

As pessoas me chamam de 'dama super jovem ".

No entanto, há muitas coisas insolúveis com essa aparência jovem.

Muitas coisas...

Srta. Lee So Young!

Sim!

O gerente quer vê-la.

Sr. Gerente.

Srta. Lee, você parece tão jovem, que

vai ser fácil para você encontrar outro emprego ou se casar.

Quem iria pensar que você tem 34?

A empresa está em uma posição difícil. Eu realmente não quero dizer isso a você.

Certifique-se de me chamar quando você se casar.

Eu não quero perder esse dia feliz.

Okay.

Você quer que eu cante na sua cerimônia de casamento?

Eu devo ir. . . devo ir!

Eu devo ir, devo ir!

Devo ir à procura de minha bebida! ~ ~

Eu devo ir! Eu devo ir! ~~

eu realmente devo ir!

devo ir procurar a minha bebida!

Gerente!!

Srta. Lee So Young.

Por favor, me salve.

Os trabalhadores do sexo masculino... sei que você não vai demiti-los, porque eles têm filhos e esposas... então...

então... e eu? Também sou o ganha-pão da minha família!

Se eu for demitida, toda a minha família não tem outro meio de vida!

Atenção!

Atenção! Esta é uma grande notícia!

Para a nossa empresa,

finalmente, depois de 14 anos, uma nova flor desabrochou!

Uma senhorita de 20 anos!

Olá!

Eu comecei hoje. Meu nome é Hae Mi.

Por favor, cuidem de mim.

Unni!

Posso perguntar-lhe caso tenha algo que eu não saiba?

Isso mesmo...

Como posso ganhar de vocês?

Certo??

Eu não fui demitido.

Com minhas duas mãos,

entreguei a minha demissão.

Que eu te disse? Eu não fui demitido.

Entreguei a minha demissão com minhas mãos.

Eu te disse?

Então por que você está aqui agindo assim, depois de ter entregue a sua demissão?

Eu sou sua mulher?

Vá embora!

Sim. Eu estou indo.

Vou dizer apenas uma coisa antes de eu ir.

Eu não fui despedido!

Adeus!!

Eu não fui despedido!

Ser demitido é algo de que se gabar?

A culpa é dele de ter sido demitido.

Por que esse discurso logo aqui?

Por que você bebeu álcool e veio aqui?

Huh?

Ah, só porque...

É mesmo!

Não tenho para onde ir.

Você deve estar feliz por ser jovem.

Aos 25 anos, não há nada que não possa fazer.

desculpe-me!

O que você disse?

Me desculpe.

O quê?

O colar de contas??

Ah, aquilo.

Por que você não pegou isso antes? Realmente.

Oh, hyung.

Está aonde?

Espere um momento!

sim.

As coisas que você precisava, você deveria tê-las preparado!

Oh, aqui está.

Por que tem tanta coisa?

Olá.

me desculpa

Só um momento, deixa eu passar.

Você veio??

Para a direita! Para a direita!

Me desculpa!

Jin Wook!

em cima?

onde? aqui?

sim

Park Ju In!

apresse-se!

Por que demorou tanto??

Como eu posso ir mais rápido que isso?

Você trouxe tudo!

Depressa, procure por ele!

Eu sou MD. Um MD!

Por que você sempre me obriga a fazer esse tipo de coisa?

Oh, lá está ele!

Ms. Mi Rin!

sim.

Ms. Mi Rin! Apresse-se!

Hey!

O destaque!

Apresse-se e pegue!

mova!!

lá?

Não!!! Volta!!!

Você quer que eu saia?

Entendi.

Não!!

Apenas comece.

Vai!!

Amo vocês!!!

O destaque! O destaque!!

Dê para mim

Faça isso rápido!

okay!

Vai!

Depressa! depressa!!

Vai!

Apresse-se

O chapéu,o chapéu,o chapéu!

O chapéu, o chapéu!

okay.

Vai!

Foi bom, você com certeza tem algum senso (de humor).

Você trabalhou duro.

Vou pagar uma bebida pra você. Ok?

Okay.

Não importa o quão lamentável, realmente haveria uma empresa que não iria me aceitar?

Mantenha sua cabeça levantada, Lee So Young!

Você tem um monte de experiência.

Eu ganhei 3 prêmios por ser uma excelente funcionária.

Eu também recebi o primeiro lugar no cursinho.

Eu nunca me atrasei para o trabalho em 13 anos.

Eles dizem que eu tenho um bom olho para materiais.

Ainda assim, o empregado não tem que ser mais jovem do que o chefe?

Perdão?

Eu tenho 33 anos agora.

Não nos importamos com a idade.

O que há de errado em ser jovem ou velho?

Você apenas tem que trabalhar bem. Não é mesmo?

Obrigada!

Obrigada!

Nós apenas exigimos que você não tenha dívidas.

Com a taxa de juros de $500,

aluguel de $400,

e os medicamentos da minha mãe... O que eu faço?

Sei que para você é cômodo trabalhar sem uma secretária, mas...

para nós é desconfortável.

Mesmo que isso seja para reduzir as despesas,

teve muita conversa entre os acionistas.

Bem, se você insiste, podemos contratar uma secretária.

Então, você deve se demitir do seu cargo.

O quê?

Quanto você acha que as secretárias ganham anualmente?

Se você puder renunciar sua posição, pela empresa, isso poderia nos beneficiar.

Sujeito arrogante...Não é a toa que é filho de uma secretária.

Oh. Senhorita So Young!

Senhorita So Young.

Eu...

Eu estava te esperando.

O quê?

Estamos quase lá.

É aqui.

Eu soube depois que liguei para a sua empresa.

Eu estava preocupado contigo até que eu vi isso.

Eu imaginei que seria ideal para você.

Mas eu não tenho experiência nesse ramo.

É só uma pequena loja para reformar roupas. Não se preocupe.

Com base nas suas qualificações, você será muito bem vinda.

Estou procurando alguém com experiência. Você pode ir.

Espere!

Este casaco, fui eu que fiz!

Desde o design até a costura. Fiz ele todo!

Bem, eu ainda não terminei de decidir.

Se eu não gostar de você, eu a expulsarei.

Sim, obrigada chefe.

Espere, eu preciso sair e resolver umas coisas.

Sim. Você pode ir.

Me dê sua identidade.

O quê?

Como eu posso confiar a loja à você?

Você aparenta ser tão jovem.

Cuide-se.

Alô?

Onde você está?

Oh, aqui? Aqui é...

Você foi despedida da empresa?

Por que demitiram você?

É que...