Again My Life (어게인 마이 라이프)

ماذا إن كنا مخطئين بشأن هذا

ظهري

- مرحباً سيدي - مرحباً سيدي

أخبرتك أنه كان طازجاً

بالطبع، إنها ليست المرة الأولى لنا

عودا إلى العمل

- آسف - حاضر سيدي

- مهلاً - يجب أن تكون أكثر حذراً

أنت

- من الأفضل أن تركز - آسف

عجباً، يجب أن تحذر أكثر

التقطا الأسماك كلها لا تتركا أية واحدة خلفكما

- حاضر سيدي - حاضر سيدي

مرحباً؟ لا، لا توجد مشكلة

ما هذا؟

أحضرت فقط أفضل نوع هذه المرة

إنها كذلك حقاً

جيد

ماذا تفعل الآن؟

- هل جننت؟ - سيد (كيم)

نعم، صحيح، أنا متأكد من أنه مجنون كيف يمكنه ألا يجن؟

رائع

ورطت مدنيين أبرياء في جريمة ألن يفقدك ذلك صوابك؟

من هذا الأحمق؟

صحيح، (هيون جونغ)؟

لا تنزعج، تنح جانباً

"غرفة عمليات مكتب ادعاء مقاطعة (سيول)"

لنبدأ

"(غيمسان)، (بيونغ تيك)"

- حسناً - سوف نتحرك

"الحلقة السابعة"

يا رفاق، رافقوا السيد المدعي إلى هنا

بحقكم يا رفاق، دعونا لا نصعب الأمر

تراجع

أيها الوضيع...

- هيا! - أمسكوا بهم!

هيا!

- بئساً - هيا بنا

- تعال إلى هنا - بئساً

- اركب السيارة - تحرك!

هيا!

أحسنت أيها المدعي (تشوي) سأراك في (سيول)

المدعي (كيم هي وو)

لقد تم الاعتناء بكل شيء هنا، ماذا عنك؟

لا تعبس، كن سعيداً!

نحن ننهي الأمور أيضاً شكراً على كل شيء يا سيدي

- حسناً - هيا بنا

سوي الأمر بأكمله يا سيدي الرئيس

سأبدأ باستجواب (مون غو جون) في الحال

أعتقد أنني منحتك وقتاً أكثر من كاف

حسناً

وجدنا شيئاً مثيراً للاهتمام

تفضل

"(مون غو جون)، قائد عصابة (يوتشي)"

بينما كنا نحقق في قضية المزادات في (غيمسان)

بالإضافة إلى النادي غير الشرعي

وأيضاً كل قضايا الاتجار بالبشر والممنوعات

اكتشفنا أنك اختلست ثلاثة ملايين دولار

من خلال التلاعب بالمزادات

المشكلة هي أن العمدة ورئيس الشرطة وعضو البرلمان...

رأوا تلك الوثيقة هؤلاء الفرسان الثلاثة...

كانوا في قمة الغضب لأنك حصدت المال كله

عجباً، أشعر بالسوء من أجلك

ستتحمل مسؤولية كل شيء مجدداً

أترغب في الاستمرار بالتمسك بحق التزام الصمت؟

حسناً

إذاً استمر في إبقاء فمك مغلقاً

لكي تحمي هؤلاء المسؤولين المرموقين

وتعفن وحدك في السجن بقية حياتك، اتفقنا؟

شكراً لك

انتظر

سأتكلم

نعم!

- (سونغ هو) - نعم سيدي؟

- جهز لمؤتمر صحفي - حاضر سيدي

"مكتب (غيمسان) الفرعي"

"صحافة"

"الادعاء"

"توطيد العدالة لسعادة الشعب"

- ها هو ذا - ها هو

أنا المدعي (كيم هي وو) من مكتب (غيمسان) الفرعي

سأبدأ الآن المؤتمر الصحفي بشأن عصابة (يوتشي)

وهي منظمة إجرامية في (غيمسان)

"في وقت متأخر ليلة أمس قام مكتب (غيمسان) الفرعي"

"باعتقال جميع أعضاء منظمة إجرامية متخصصة في تجارة الممنوعات والبشر"

"تحت قيادة مكتب ادعاء مقاطعة (سيول) المركزي"

بدأت هذه القضية بناد غير شرعي في (غيمسان)

تديره عصابة (يوتشي)

في البداية، كنا نسعى فقط خلف عصابة (يوتشي)

ولكن أثناء تحقيقنا، اكتشفنا روابط عصابة (يوتشي) بمنظمة إجرامية

تخصصت في تجارة الممنوعات والبشر

اكتشفنا أيضاً أن عصابة (يوتشي)

كان لها علاقات مع بعض المسؤولين المحليين

لذا، نخطط لاستدعاء واستجواب جميع المتورطين

- حتى الآن، تأكدنا من المسؤولين... - أيها المدعي (كيم)

اعذروني للحظات

يريد المدير (جيون) التحدث معك في أمر عاجل

مرحباً سيدي

عفواً؟ ماذا تعني؟

حسناً

"الادعاء"

أعتذر، لنتابع

حتى الآن، تأكدنا من تورط...

رئيس الشرطة (جانغ هاي جين)...

- ماذا؟ - (جانغ هاي جين)؟

و...

، عمدة (غيمسان)

- ماذا؟ - العمدة أيضاً؟

هذا كل شيء، شكراً لكم

ماذا؟

- أيعني هذا... - سؤال رجاءً

ماذا؟ ماذا عن النائب (غو)؟

- هل من أحد آخر؟ - هل اعترفا؟

"تحت قيادة مكتب الادعاء المركزي"

- "وحدة مكافحة الفساد..." - اخفضي الصوت

- حاضر سيدي - "اعتقال عصابة الممنوعات..."

أوشكت على خسارة كل شيء بسبب ذلك الفتى

لقد أنقذتني يا سيدي، شكراً جزيلاً

- أيها النائب (غو) - نعم سيدي؟

هل أنت واثق بأنك ستربح الانتخابات القادمة؟

بالنسبة إلى دائرتي الانتخابية أنا واثق بأنني سأربح...

ما دمت مرشحاً

صحيح، سؤالي هو...

هل أنت واثق بأنك ستكون مرشحاً؟

سيدي!

أرجوك أن تساعدني هذه المرة فقط

سأكرس حياتي بأكملها في خدمتك يا سيدي

ستكرس حياتك؟

كما ترى، يصوت لنا الناخبون لأنهم يكرهون حزب (دايهان)

وليس لأنهم يحبوننا

إنهم يكرهون اللصوص كثيراً إلى درجة أنهم يفضلون التصويت للمحتالين

- هل تفهم؟ - نعم يا سيدي

يجدر بك أن تكون حذراً جداً من الآن فصاعداً

حاضر سيدي، سآخذ بنصيحتك

يمكنك الذهاب

- المديرة (هان) - نعم سيدي

ماذا كان اسمه ثانية؟

هل تعني المدعي (كيم هي وو) يا سيدي؟

هذا صحيح، (كيم هي وو)

كان محقاً

ذلك الفتى مذهل حقاً

هل تريدني أن أرتب لك موعداً يا سيدي؟

نعم

عندما يصل إلى (سيول)

- حاضر سيدي - جيد

"حياتي مجدداً"

أيها المدير

أعطني سبباً يمكنني أن أفهمه

لماذا أخبرتني أن أستثني عضو البرلمان (غو)؟

"المدير (جيون سيوك كيو)"

أيها المدير

اتصل بي نائب الرئيس (كيم سيوك هون)

وأخبرنا أنه يتوجب علينا استبعاد اسمه

إذا أردنا العودة إلى (سيول)

هل يجيب هذا عن سؤالك؟

- نعم سيدي - إذاً عد إلى العمل

- كن متاحاً هذا المساء - حاضر سيدي

أخرج (غو ووك تشونغ) من الأمر؟

لكنهما ليسا على صلة بأي شكل

حتى إذا وجدت اسمي في دفتر حساباتهم

فلا يمكنك احتجازي

ألا تعرف من يدعمني؟

فهمت

الشخص الذي يدعمك

لا بد من أنه (تشو تاي سوب)

أرجوك ساعدني، سيدي!

"(غو ووك تشونغ) توسل مساعدة (تشو تاي سوب)"

"لذا، الآن، (تشو تاي سوب) لديه نفوذ على (غو)"

"لكن كذلك أنا"

"قد أتمكن من استغلال هذا كسلاح عندما أهاجم (تشو تاي سوب)"

- لقد أخبرتك عنه - نعم، إنه شهي

المحقق (أوه)

هل يمكنك أن تحضر لي (لي يون سيوك) إلى غرفة الاستجواب؟

بالتأكيد

مهلاً، ما خططك لهذا المساء؟

لماذا؟

كانت الأيام الماضية مرهقة جداً

لم لا نتناول العشاء معاً؟ مع المدير (جيون) أيضاً

كنت قلقاً للحظة

علي أن أرفض

أود الذهاب إلى البيت في وقت مقبول ولو لمرة واحدة

- فهمت، تريد الذهاب إلى البيت - نعم

- إذاً عليك ذلك - سأفعل

كيف تشعر؟

ما زلت أشعر بالألم في كل مكان

لنر، (لي يون سيوك) العمر واحد وعشرون سنة

- لم ترتد المدرسة الثانوية - هذا غير صحيح

- ماذا؟ - لقد تركت المدرسة الثانوية

- الأمر سيان - لا، إنه مختلف

حسناً، تركت المدرسة الثانوية

عملت كأجير لتدفع فواتير المستشفى الخاصة بوالدتك؟

أنا موظف مستقل

ماذا؟ آسف

- موظف مستقل؟ - نعم

حسناً، أنت موظف مستقل

هذا رائع

، هذا أنا

اتصل بمستشفى (غيمسان) الآن

وادفع فواتير السيدة بالكامل

وأيضاً، اجعلهم ينقلونها إلى مستشفى (تشونها) في (سيول)