Doctor Foster

Doctor Foster

Download Danish Subtitle

Season 2

Release info

Doctor Foster S02 NORDiC 1080p WEB-DL AAC2 0 x264-dLs
A Commentary by WarbossMork

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2022-12-05
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

HVOR STÆRK?

MORS TELEFON

Godmorgen.

PARMINSTER LÆGEKLINIK

Han valgte den selv. Den passer perfekt.

Størrelsen skal ikke ændres.

Det er et tegn, ikke?

-Ros? -Tak.

Har du downloadet appen?

Det burde du.

-Tak. -Gå bare ind.

Ja, det tror jeg. Se engang.

-Kirsebær? Ja. -Lad os gøre det.

-Hun ramte bolden. -Hold kæft.

Endelig.

Der er mor. Hej, dr. F. Jeg hilser.

Hvad er det?

En invitation.

Til hvad?

Tom.

-Hvem er den fra? -Far.

De kommer tilbage.

VI ER TILBAGE, OG VI ER GIFT!

Hvorfor sagde de ikke noget?

Det er okay.

Det skal nok gå.

Hvem er det?

Bare Max og Izzy.

Bare rolig, ingen groomer mig.

Undtagen Max, for han vil have mig til at lave hans lektier i fysik.

Færdig.

Det kan være godt, at far er tættere på.

Hvordan?

Så du kunne tilbringe mere tid med ham.

Max' forældre er væk næste weekend.

Jeg vil hellere derhen.

Tak.

Sov godt.

GEMMA, VI FLYTTER TILBAGE TIL PARMINSTER I NÆSTE UGE.

Du er overrasket over, at vi kan købe her.

Jeg holdt ikke penge fra dig under skilsmissen.

Jeg lover, at jeg var helt ærlig.

Omstændighederne har ændret sig.

Du behøvede ikke komme.

Du ved, hvordan her er.

Du behøvede ikke gå rundt.

Gå ind.

Der må være en anden grund til, at du kom.

-Går det godt? -Godt.

-Du lader til at have det godt. -Ja.

-Tænker du på mig? -Hvad?

Man kan ikke bare slukke efter 15 års ægteskab.

Nogle gange drømmer jeg om dig.

Jeg er bare ærlig. Det, du altid har bedt om.

Gik det ikke godt i London?

Det går fint økonomisk, men-

Tom er her, og...

Jeg ved, du ikke har set os sammen, siden det skete.

Men uanset hvad han siger, så kommer vi godt overens.

-Han gør en indsats. -Jeg vil gerne se mere til ham.

Kates venner og familie er her.

Det er det bedste at gøre.

Nej, det sværeste var at tage væk herfra.

Men det var det rigtige dengang.

Ja, ikke? For dig.

-I besluttede at tage væk. -Ja, vi gjorde.

For at give dig plads. Men forhåbentlig er to år nok.

Yorkshire-te.

Som vi plejede at få.

-Mælk og sukker? -Ja.

Det er underligt at kende en så godt, ikke? Som man aldrig ser.

-Måske ikke så godt mere. -Teen er perfekt.

Kommer Tom til festen?

Gemma, du er meget stille.

Vi har ikke talt sammen længe-

og du har knap nok åbnet munden.

Tom har en anden fest i weekenden.

Han... Gemma, han er 15 og har for travlt?

-Jeg er hans far. -Det er op til ham.

-Er det en ny top? -Hvad?

-Nej. -Det er vores bryllup.

Vores housewarming.

Ja, han bor hos dig, men er også en del af familien.

Jeg opmuntrede ham faktisk, men han følte virkelig-

at det ville være frygteligt.

-Sig, han skal. -Han er ikke et barn.

Det er han. Som du plejede at sige, familien først.

Det kommer an på, hvordan man definerer "familie".

Er du sammen med nogen? Er der en ny?

-Jeg lader teen stå. -Det hører jeg ikke.

-Dårlig smag. -For det er mærkeligt, du er her.

Jeg sendte beskeden af høflighed, og inden for 24 timer-

snuser du rundt. Det er underligt.

Og tilgiv mig, men jeg har set nogle af vores venner-

-mens jeg har fået styr på stedet, og de siger, at du bare arbejder-

-tager hjem, arbejder igen og kun ser din lille gruppe-

at intet har ændret sig.

-Jeg må gå. -Samme liv uden mig.

-Før du bliver mere aggressiv. -Jeg er ikke.

Kan du huske sidste gang, vi var i et rum sammen?

Du slog mig bevidstløs.

Ja, og jeg blev straffet. Jeg udførte samfundstjeneste.

Da alle, jeg kender, hørte, hvad jeg havde gjort-

-tog de et skridt tilbage. Jeg har inviteret venner.

Med mit ryg er det et mirakel, hvis nogen ry dukker op.

Men jeg prøver at komme videre. Det er det, du skal gøre.

Ikke for at være nedladende, men efterlad mig.

Selvfølgelig tænker vi nogle gange på hinanden-

men at dukke op ved mit hus? Kom nu.

Du ligner dig selv. Bilen.

Og du har ret, den top. Hvor gammel er den top?

Du havde den, da vi... Godt.

Sig til Tom, at han skal komme.

-Hej. -Hej.

-Det er fint. -Undskyld?

Det er næsten tid. Vil du have en hånd?

Ellers tak.

Måske er det bare mig, men jeg hader at forhaste mig.

Derfor kommer jeg altid tidligt.

Bestiller kaffe fra bilen på hjørnet. Har du smagt deres kaffe?

-Den har været der i årevis. -En skøn mand driver den.

-Tony? -Toni, tror jeg.

-Det sagde jeg også. -Ja. Han er italiener.

Det er "Toni" med I.

Jeg måtte tage mig af min søn i morges.

Det er endnu vigtigere at være organiseret med familie.

Tak. Det vil jeg huske.

-Okay? -Jeg har det fint.

Nej, faktisk ikke.

Simon er flyttet tilbage til Parminster.

Han har inviteret Tom til housewarming.

-Du virker ikke overrasket. -Et spørgsmål om tid.

Han har altid sagt, han hader London.

Det behøver ikke påvirke dig.

-Har du prøvet appen? -Det er ikke lige mig.

Det er, fordi du ikke har prøvet.

Det virkede for mig. Gemma, kom nu.

Tror du virkelig, du vil støde på nogen tilfældigt?

Det sker aldrig.

Dyb indånding.

Tak.

Sig til, hvis det gør ondt.

-Træner du ofte? -Squash, tennis, lidt fodbold.

Det kan være en forstrækning.

Det tænkte jeg nok. Der er den.

-Der? Eller der? -Det der. Det er værre.

Du tager ingen fanger.

-Undskyld. -Det er intet problem.

Du må træne meget.

-Undskyld? -Træning.

Holder dig i form, når du er her.

Ikke træningscentret.

-Lidt af hvert. Jeg klarer mig. -Lidt af hvert.

Det ser ud til, du har forstrakt en muskel.

Det bliver bedre om et par uger.

I mellemtiden skal du slappe lidt af.

Tak.

Du har nok ikke meget tid til frokost.

-20 minutter. -Kan vi sige 45?

Jeg arbejder et par gader væk.

Godt. Jeg gør det ikke så tit.

Faktisk aldrig. Ikke sådan her.

Hvordan inviterer man nogen ud? Aner det ikke.

-Du skal nok bare spørge dem. -Godt.

Skal vi spise frokost?

-Du kan sige nej. -Det er sødt af dig.

Patient-læge. Der rynkes på næsen?

Jeg er ikke ude efter den slags.

Intet problem. Er du sammen med nogen?

Jeg leder ikke efter et forhold i øjeblikket.

Ja.

Helt ærligt.

Han sendte mig en invitation. Simon.

-Dig? -Til bryllupsfesten.

Det er okay. Jeg tager ikke med. Jeg har skrevet til ham.

Jeg er overrasket over invitationen.

Undskyld, jeg ikke sagde det.

-Hvad laver han? -Hvad mener du?

Hvem har han ellers inviteret?

Han holder fest og har boet her det meste af sit liv.

Jeg forestiller mig mange mennesker.

Hvordan har han råd til at bo der?

Han ruinerede os næsten. Resten gik til mig.

Og to år senere bor han i et hus til en million pund?

Hvad foregår der?

-Det er ikke dit problem. -Nej.

Godt.

Jeg fik denne.

Du kan tage med, hvis du vil.

Du ser fantastisk ud. Godt valg, synes jeg.

-Du burde gå i jakkesæt noget oftere. -Nej tak.

Det er Neil.

Hej. Er du klar?

Absolut.

Og han ser fin ud. Jeg må ordne det.

Hvad er det?

-Dig? En Windsor-knude? -Det er et bryllup.

Ja, men han er 15. Han ligner en, der skal til partikongres.

Kom her, Tom.

-Er alt i orden? -Ja, lad mig lige...

More Danish subtitles for Doctor Foster

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left