Akagi (アカギ)

Akagi

Akagi Shigeru

Bitte.

Lass mich nur heute gewinnen!

Bitte!

Du wirst nicht gewinnen!

Dieser Stein wird dir nicht helfen.

Warte, Kleiner.

Du scheinst echt in der Klemme zu stecken.

Deshalb bist du gekommen, um eine Legende anzubeten.

Das ist ziemlich traurig.

Wer hat behauptet, dass die Teile Glücksbringer für Glücksspieler sind?

Ich wollte es mal probieren.

Sie nennen ihn den legendären Mahjongg-Spieler.

Aber es ist natürlich nur eine Geschichte, die zur Legende wurde.

Wie viel brauchst du?

Du hast viele Schulden wegen dem Glücksspiel, oder?

Hast du immer nur verloren?

Wie weit bist du im Minus?

Drei Millionen Yen.

Mehr nicht?

Für mich ist das eine Menge.

Wenn ich es nicht zurückzahlen kann, kann ich mich gleich erhängen.

Heute darf ich nicht verlieren.

Warum spielst du nicht mit diesen Würfeln?

Was?

Wenn du gewinnst, lasse ich deine Schulden verschwinden.

Du hast drei Millionen Yen, Opa?

Hmm …

Ja …

Wenn ich die hier verkaufe, sollte ich das hinbekommen.

Aber es wäre nicht fair, wenn du nicht auch was setzt.

Was?

Genau.

Warum wettest du nicht deinen Arm.

Meinen Arm?

Was meinst du?

Das ist ein guter Deal.

Du bist verrückt.

Was?

Was würdest du dadurch gewinnen?

Rein gar nichts.

Es ist absurd.

Es ist unlogisch.

Ist das nicht die Essenz von Glücksspiel?

Legen wir los.

Gerade oder ungerade?

Wette auf deine Zukunft.

Nein!

Es tut mir leid. Es tut mir leid.

Verdammt.

Wie erbärmlich.

Na ja, ich schätze, das ist normal.

Du warst der einzige.

Der einzige, der an sich glaubte und sein Leben aufs Spiel setzte.

Hey, Akagi.

Die Schlacht in dieser Nacht war nicht gewöhnlich.

Sie war grandios.

Nein, das Wort beschreibt es nicht richtig.

Es war purer Wahnsinn.

Ich hätte nie gedacht, dass du so endest.

Showa Jahr 40

Inada-Gruppe Nummer 2 Ougi Takeshi

Du bist spät.

Wo warst du bitte?

Ich kenne jemanden im Krankenhaus.

Das hier habe ich bekommen.

Er sagt, dass man nicht mal den Tee fertig trinken könne.

Bestochener Polizist Yasuoka

Ach so.

Sie hätten sicher kein Problem damit, ihn zu vergiften, wenn sie Probleme haben.

Jedenfalls ist das Spiel heute wichtig.

Was?

Nichts.

Ich rieche was.

Irgendwas hier riecht nach mir.

Washizu

So viel Spaß.

Das wird so viel Spaß machen.

Akagi Shigeru

Warten Sie bitte hier.

Dies ist also die Villa des Königs der Unterwelt.

Ja.

Als wäre sie nicht von dieser Welt.

Er hat in seinem Leben immer nur gewonnen.

Er hat Macht durch sein Geld und die Politiker und Geschäftsleute in der Tasche.

Diese Dinge zusammengenommen und niemand wagt es, sich zu widersetzen.

Eine absolute Unterdrückungsgewalt.

Das ist Washizu Iwao.

Ein Leben, in dem nur er gewann, was?

Er war immer einen Schritt voraus

und kontrollierte seine Gegner durch ihre Schwächen.

Er ist der dunkle Herrscher über die Unterwelt des Landes.

Ein wahres Monster.

Darum braucht man ein Monster, um das Monster zu jagen.

Washizu-sama wird Sie jetzt empfangen.

Washizu Iwao

Sind Sie heute mein einziger Gegner?

Jawohl.

Wie alt bist du?

Neunzehn.

Die Jugend ist etwas Wichtiges.

Diese Jugend wird auf meinen Reichtum treffen.

Ougi-kun?

Ja.

Dieser junge Mann stirbt vielleicht hier.

Ist das ein Problem?

Das ist in Ordnung.

Ausgezeichnet.

Nun denn …

Wie ist dein Name?

Akagi.

Akagi Shigeru.

Das Spiel zwischen Akagi und Washizu, das zu einer Legende

in der Mahjongg-Unterwelt wurde, …

begann hier, heute Nacht.

Setz dich.

Ich werde dir zuerst die Regeln erklären, mit denen wir hier Mahjongg spielen.

Sie unterscheiden sich allerdings kaum von den normalen Regeln.

Nur die Werkzeuge unterscheiden sich.

Wir nutzen diese durchsichtigen Ziegel bei unserem Spiel.

Jede Farbe hat einen normalen und drei durchsichtige Ziegel.

Nur ein Ziegel ist hinten schwarz.

Damit macht das Spiel viel mehr Spaß.

Hat der Gegner Tenpai erreicht?

Auf welche Ziegel wartet er?

Wie viele Dora hat er?

Du kannst es alles sehen,

was das Ablegen sehr erschwert.

Nicht schlecht, oder?

Die Furcht beginnt mit der Erkenntnis.

Sobald die Menschen dem gewahr werden, beginnen sie zu zittern.

Und diese Furcht und das Zittern zu sehen, amüsiert mich am allermeisten.

Du wirst es schon sehen, sobald wir beginnen.

Machen wir weiter.

Reden wir darüber, was wir tun, wenn wir die durchsichtigen Ziegel spielen.

Es gibt drei wichtige Dinge.

Nummer eins: Du wirst deine eigene Mauer bauen müssen.

Deine Starthand und was du ziehst, kommt alles von hier.

Zu wissen, was du als Nächstes ziehst, würde ja den Spaß verderben.

Nummer zwei soll verhindern, dass du fühlst, was du ziehen wirst.

Du musst diese Handschuhe tragen.

Das ist clever, oder?

Beim dritten geht es um Dora, dem umgedrehten Dora und Kan-Dora.

Der Geber zieht einen extra Ziegel, wenn beide ihre Starthand haben.

Das ist der Dora-Indikator.

Umgedrehte Doras und Kan-Doras sind das Gleiche.

Drei Regeln.

Simpel, oder?

Ja.

Was geschieht da in dem Loch?

Man platziert alle Ziegel dort hinein.

Man drückt das Metallteil und aktiviert eine Maschine.

Diese mischt alle Ziegel ausgiebig.

Man kann nicht betrügen.

Wenn Sie noch Zweifel haben, schauen Sie es sich an.

Akagi-kun, das Wichtige kommt erst danach.

Ich habe eine Zeitlang Spiele um Millionen von Yen gespielt,

gegen die jungen Männer, die mir Ougi-kun vorstellte.

Ich fand es eine Weile sehr spaßig, aber es reicht mir nicht mehr.

Was ich sagen will ist, es bewegt mich nicht mehr.

Darum habe ich aufgehört, Geld zu setzen,

und begann passendere Einsätze zu bringen

für meine Vermögenswerte.

Damit meine ich …

Das Blut des Spielers.

Sie wollen mein Blut als Einsatz?

Du bist wirklich klug.

Stimmt, du wirst dein Blut einsetzen.

Wenn du verlierst, stirbst du.

Normalerweise schleicht sich der Tod langsam an die Menschen heran,

sobald sie ein Drittel ihres Blutes verlieren.

Und sie sind normalerweise tot, bevor sie die Hälfte verloren haben.

Bei deinem Körper hast du wahrscheinlich zwischen

4 und 4,5 Liter Blut, was bedeutet,

dass du 2.000 cm³ Blut einsetzen kannst.

Ich werde einen Preis darauf setzen, wie viel Blut du zum Leben brauchst.

Zwanzig Millionen Yen!

Zwanzig Millionen Yen damals sind etwa 200 Millionen Yen heute.

Was sagst du?

Das ist genug Geld, dass du den Rest deiner Tage sorgenfrei leben könntest.

Ein passender Betrag, um sein Leben zu verwetten.

Also …

Die Rate, zu der ich meine 20 Millionen Yen

gegen deine 2.000 cm³ setze, sollte 200.000 Punkte betragen.

Wenn du also nach sechs Spielen mehr als 200.000 Punkte zurückliegst,

verlierst du 2.000 cm³ Blut und stirbst.

Wenn du aber nur 100.000 Punkte zurückliegst,

kannst du all das bis dahin gewonnene Geld behalten.

Aber sich einfach unter vier Spielern Punkte zu klauen wird so langweilig.

Heute ist es ein wahres Duell zwischen uns beiden.

Die 200.000 Punkte sind

der Unterschied zwischen dir und Washizu-sama.

Wenn Washizu-sama Erster wird

und du Letzter, verlierst du vielleicht über die Hälfte der 200.000 Punkte.

Zum Beispiel so:

1.Platz Washizu

4. Platz Akagi

Washizu-sama erhält 20.000 Punkte für den ersten Platz.

Polster