Entourage (안투라지)

(This program is suitable for viewers ages 15 and up)

Please look this way.

Young Bin.

Young Bin.

- Young Bin, please look this way. - Look at the camera.

- Please look this way. - Please look here.

- What are they? - What is this?

- Move! - What are they doing?

- Who are they? - Please look this way.

Please wave at the camera.

- Please look at the camera. - Please wave.

- Wait. - Please look at the camera.

- Hi. - Hello.

- Congratulations. - Thank you so much.

- Congratulations. - Thank you.

- Will it start soon? - Yes.

- We'll go in. - Go ahead.

- Congratulations. - You look beautiful.

The bride looks beautiful.

Look who's here.

What's up?

- See you around. - Have you been doing well?

- Yes. - See you around.

- He'll sing. - I'm a fan.

- How do you know him? - From Instagram.

Really?

The reporters took so many pictures of us.

That's why I posed.

They wanted to take pictures of Young Bin.

I think it's starting now.

Let's sit down.

On this beautiful, breezy day,

I'm marrying...

a woman who is as beautiful as a flower.

I still remember...

how you smiled when we first met.

We've been together...

through both good times and bad times.

You're the biggest treasure in my life.

Hey, So Hee is here.

She's friends with the groom and the bride.

This wedding is so simple,

and Young Bin is devastated.

Why did you ask her out in the first place?

You failed twice in a row now. Try once again.

Try for the third time!

Do you have to tease me today?

Isn't today the best time?

Gosh.

I love you so much.

Thank you.

One of the best memories is...

when I was sick...

and you visited me at the hospital.

You told me...

you liked me...

at the hospital.

Since then,

you've always made me happy.

- Our eyes met. - I...

- love you so much. - Why did you do that?

It's so embarrassing.

I just wanted to.

I'll tell Mr. Kim.

Go ahead, and you won't be my friend any longer.

Are you still going to pay me?

What's up, ladies and gentlemen?

I'm here to celebrate their wedding.

Let's have some fun.

I want you

What is wrong with my heart?

There are many words

That describe love

The problem is we say it too often

- "Sugar and Me"! - Are you ready?

Let's get it going!

You know I'm loving you

I love you, too - I love you, too

Your loving lips

And sweet words

We're always together

Joon, if you have time for it,

can you help me?

Is it a short film or an independent film?

Gosh.

Let's just say it's a low-budget film.

Short films are only for students.

Will I be the main actor?

Actually, a child actor will play the main role.

You'll be his grown-up version.

You're the same person, so we could say you're a main actor.

What did the kid do to grow up to be this man?

- I'll do it. - Really?

Thank you, Joon.

- It's been so hard to find actors. - You're welcome.

You shouldn't work with amateurs.

I'm a professional.

That was funny. Keep doing it.

- Right? What about this? - Yes.

That kid must have done something seriously wrong.

- Hey. - Something huge.

- That brat. - Hey.

What are you doing?

- Did you come alone? - No.

I came with those guys.

I brought them. Aren't they hot?

They're designers and musicians.

The sad thing is...

that they're gay.

Are they?

It's a wasp!

A wasp! Gosh!

- Hey. - It's a wasp!

Gosh! Let's go inside!

It's not in here.

My skin is stinging.

Let me see.

Look at that. It's red.

Is it red? Is it bleeding?

It's red, right?

Look at that.

Look, it's bleeding.

It's just a mole.

It's nothing.

When did you two meet?

Sorry?

We met back in college seven years ago.

It's been a long time.

I hope you'll be happy.

- That's not it. - See you.

That's not it.

It's swollen.

Go away. Get lost.

You idiot.

They understand you.

What are you talking about?

I got stung by a wasp!

Gosh.

Everyone's avoiding me.

That's not true.

I knew Young Bin would tell you guys right away.

He did. I heard you turned him down.

Is he all right?

He's been up and down.

He's not in his right mind.

It's okay.

It's not that I don't like him.

I like him.

The thing is,

work is more important for me right now.

I should become a good actress.

That's all I think about.

Can't I be your manager?

Your company must love you.

Tell Young Bin that I'm okay.

Okay.

It's true that it's awkward.

But we have to see each other tomorrow, too.

- We have the read-through tomorrow. - Right.

It's just the director and us two.

It'll be fine.

Right?

- Good luck tomorrow. - Thanks.

- I'll see you tomorrow. - Okay.

- Enjoy the food. - See you.

See you.

Have you been hiding here?

I'm not hiding.

Were you watching us?

Are you dying to know what So Hee said?

What did she say?

What any manager would love to hear.

Work means the most to her, which is how it's supposed to be.

Learn from her.

- Pull yourself together now. - That sounds just like her.

She also said that you shouldn't feel too embarrassed. She's okay.

Really? I'm not okay.

What can you do?

How are you going to do the read-through tomorrow?

Well...

I have to do it anyway.

How could I do that? I can't.

You said you were okay.

I thought I was.

What's this?

It's not chocolate-flavored.

Is he a kid or what?

Is he lovesick? He's out of control.

Didn't you know that every actor is out of control?

"Yes."

"This is the man I have become."

"I'm pathetic,"

"and I'm still immature."

Is that from the movie?

Hey, you should do it. It's perfect for you.

What about you?

Isn't this garbage?

- It's all grass. - I know.

I'm practicing my lines now.

- Should we have some cup noodles? - Let's do it.