Cargo

\\ حمولة \\

أمي

هكذا

.أمي

كاي)؟)

!مرحبا

!مرحبا

،لدينا ثلاث وجبات أربعة إذا وفرنا

حسناً

هذا يعني أننا سنلجأ إلى ربع الحصص

حسناً

هل هناك خطة لست على دراية بها؟ أتريد إعلامي بها؟

لا، أحب خطتك - والتي تكون؟ -

أن نأكل الفاصوليا

أنظر، ثمة مدينة هنا

لا يمكن أن تبتعد أكثر من 30 أو 40 كيلومتر حيث نكون

حسناً؟ إنها ريفية لا يوجد كثير من الناس

أقول نحضر سيارة ونملأها بالمؤن ونرى الموجود فحسب

لقد رأينا ما الموجود هناك - رأينا ما كان هناك منذ أسابيع -

.. الوضع هادئ على النهر - لقد تحدثنا في هذا -

ماذا لو تجاوزناه؟ - وماذا لو لم نفعل؟ -

ما ينبغي أن نكون الآن هو هنا

لقد أوصلنا النهر كل هذه المسافة

لو كنا أذكياء، سيوصلنا هناك ولكن علينا الإلتزام بما نعرفه

ما نعرفه؟ أنت بالكاد صعدت على مركب قبل أن نجد هذا

أعني، إنه أقدم من كلانا معاً

ماذا لو تعطل المحرك؟ ماذا سيحدث بعدها؟

(ينبغي أن نفكر في (روزي

حقاً؟ آسف ما الذي تظنين أنني أفعله؟

لا يمكننا الذهاب للشاطئ إلا لو كان خيارنا الأخير والوحيد

تلك هي الأوضاع، آسف

سيكون ذلك قبل أم بعد أن تتضور ابنتنا من الجوع؟

!يا للهول

رباه

أهناك أي عض؟ - ليس بعد -

مهلاً - أسرع، اشبكه بذاك الشيء -

ماذا، الخطاف؟ - !أجل، أحضره بسرعة -

ماذا؟ - ما هذا؟ -

من أين حصلت على هذه؟ - أخذته من اليخث المحطم -

،قولي شكراً لك وانظري لهذا

يوجد ما يكفي لثلاثة أشهر على الأقل

(هذه أنباء جيدة يا (بلو - إنها أنباء عظيمة -

لا تقلقي، إنه مهمة فرد واحد دخول وخروج، بسرعة وبأمان

بحقك، هذا مكسب يا (بلو)، إنه مكسب

لابد أن نحتفل بقدوم هذا قليلاً - كلا، حسناً -

أواثق أنه آمن؟ - آمن -

هل هناك موس حلاقة في غنيمتك هذه؟

لماذا؟ عليّ أن أعلمك بأن هذا خشن

أظنها كثيفة نوعاً ما - خشنة -

.خشنة

كيف حالها؟ كيف حال القردة الصغيرة؟

،لقد نامت قليلاً ربما عليك إلقاء تحيّة

لا أظنها ستحب هذا كثيراً

اذهب واستلق قليلاً

حقاً؟ - نعم، اذهب -

.رجل

أنت كذلك - امرأة -

(فتاة مطيعة يا (روزي

عيد زواج سعيد لحبيبتي" "بلو)، لا نزال أحياء)

"بكل الحب، آندي"

نعم

حسناً

مرحبا

أمي - مرحبا عزيزتي. لا بأس -

!أمي

أين أمك؟

أين هي؟

كاي)؟)

كاي)؟ هل أنت بالداخل؟)

!كاي) دعيني أدخل عزيزتي)

دعيني أدخل

... تباً يا (كاي)، ماذا

ماذا فعلت؟

لا، لا تفعل - دعيني أرى -

لا - استمري بالضغط -

!أمي - لا بأس، لا بأس -

!تباً

هيا، دعيني أرّ

!اللعنة

(حسناً يا (كاي ماذا فعلتِ؟

آسفة يا عزيزي - لا بأس، لا بأس -

حسناً، استمري بالضغط عليها

!تباً

أأنتِ بخير؟ - نعم -

بخير؟ انظري إليّ

أنا بخير - .ستكونين بخير -

.مرحبا

تكلم، بماذا تفكّر؟ - لا يمكننا البقاء هنا -

ولكن مر ساعة واحدة فقط والأعراض لا تظهر إلا بعد 3 ساعات

،أعرف كيف تعمل العدوى ربما لا نملك هذا الوقت

لا يمكننا المخاطرة - اليوم أصبحت مخاطرة -

هناك ومع هذا؟ نعم، إنها مخاطرة

لن نضع (روزي) في خطر حتى نعرف مع ماذا نتعامل

هناك عشرات الأشياء تعيش وتأكل في هذا النهر

ولا نعرف ما الذي عضكِ - (كان لديه أصابع يا (آندي -

!اللعنة

اسمعي، لو كنتِ مريضة إذاً أمامك 48 ساعة

.وسنتولى أمر هذا ..

ولكن لو كنتِ مخطئة ،ولم تكوني مصابة

،حينها بمعدل هذا النزيف أمامك ساعتين أو ثلاثة كحدِ أقصى

.تلك مخاطرة لن أخذها

علينا الذهاب للمستشفى حيث قلتِ

أحدهم سيعالجك وبعدها نأخذ فرصتنا

ماذا لو خسرنا؟

ماذا إن خسرنا؟

سيكون قراري

نعم

هيّا بنا

.لا تنظري

هيّا عزيزتي

حسناً

فتاة مطيعة، تعالي

سنضعك هنا قليلاً. ها أنتِ

هيّا

.يا للروعة

حسناً. بهذه البساطة

تعالي - شكراً يا عزيزي -

تعالي، أريدك في السيارة، اتفقنا؟

هذا مستحيل

سوف أدخل، سألتف فقط حولنا

حسناً، سأعود بعد ثانيتين

.حسناً

.ها هي جميلتي

ها قد أنهينا الكرسي المتحركِ لكِ

.أمك هنا

.فتاة مطيعة

!اذهب

كيف حالك؟ - كما أنا -

.جيد

،مرحبا يا قردة ما الأمر عزيزتي؟

تريد تغير الحفاضة

سأفعلها - لا، لا مشكلة -

ستحدث ضجيجاً صغيراً

بالطبع ستفعل - هيّا أيتها المتسخة -

.دعينا ننظفك

ها نحن

!مرحبا

مرحبا (روزي) الصغيرة

!(كاي)

(مرحبا يا (روزي

!كاي) أعطني رأسك)

.. حسناً

.صه

كاي)؟ تنفسي فحسب) أوقف السيارة -

انظري إلي - !أوقف السيارة -

... علينا أن نهدأ - !دعني أخرج -

!يا للهول! انتظري

!يا للهول

!(كاي)

!(كاي)

.. (اسمعيني يا (كاي - لا تلمسني -

لا يمكنك السيطرة (على هذا يا (آندي

!لا يمكنك منع هذا عني

وإلى متى ستتأقلم مع هذا؟ ماذا، حتى أتحول عليك؟

عليها؟ - كلا -

يجب أن تأخذها - ماذا؟ -

عم ماذا تتكلمين؟ أتركك؟ - لابد أن تأخذها -

توقفي، توقفي فحسب

هيّا بنا

أنا هنا، حسناً؟

.سنكون على ما يرام

هيّا، لنوقفك

لن نذهب للمشفى - نحن قريبون جداً -

هذا سيبعدك أنت و(روزي) كثيراً عن النهر

لا يوجد هناك شيء لنا الآن - بلى يوجد. الوقت موجود. أترين هذا؟ -

هذا وقتك، كل ثانية سنجعلها تُحتسب

.ولكن إن نزفت، ستتحولي أسرع

هذا قراري، أتتذكر؟

لا رأي لدي في هذا؟ وليس لدي أي خيار؟

لا يا عزيزي، ليس لديك

لا يمكنني فعل هذا

.انتبه للرجل

!تباً

كاي)؟)

روزي)؟)

كيف حالنا؟

؟ (روزي)

!(كاي)

أنتِ

"أنقذها"

بلو)؟)

!(روزي)

!اللعنة

!اللعنة

!إنهم قادمين

أريدك أن تكوني فتاة مطيعة، ابقي هنا

هادئة ولطيفة مع أبيكِ

وسأعود في الحال يا (روزي)؟ سأعود فوراً

لا. لا

لا بأس

.أعرف ماذا تحبين

.يا (روزي)، أنا أمك

.بوسعي شمك رائحة امك

يمكنني شم رائحتها

.أنت

!أنت

هل تعرف ماذا فعلت؟

ابتعد، تراجع

!دع أبي وشأنه

ما الوقت المتبقي في تحولك؟