Crakk: Jeetega... Toh Jiyegaa (जीतेगा: तो जिएगा!)

"مومبای" برادرم نیهال می گفت

زندگی عوضی با همه بازی می کنه

اما یک بازیکن واقعی

با زندگی بازی می کنه

نه با ترس با جسارت

...و ذهنش یکم

این بار ریسک خیلی بیشتره

پلیس ها در حالت آماده باش هستن

ویدیوت جموال

برای لمس میله 250 تا

برای حرکت کشویی، 500 تا

برای دست انداز، هزار تا

و پشت بام

چقدر؟- بیست-

بیست؟

بیست چی؟- بیست هزار-

جون در خطره ریسک داره

همه بدون نمایش رفتن

باشه، شرط ببند

اما بگو کی انجامش میده؟

دیگه کی؟

من انجام میدم

سیدو

سیدو

یک، دو، سه

یکم به چپ حرکت کن، یکم به راست حرکت کن

با تماشای بازی من، همه روانی میشن

طبیعت من اینطوریه، دیوانگی ارتفاع نمی شناسه

اشتیاق من مثل آتش می سوزه چه روز باشه چه شب

مثل ابری بی خیال هرگز متوقف نشو، خسته نشو

به تنهایی تو آسمان ها پرواز می کنم

مثل رعد و برق از ناکجا آباد می زنم

همه وقتی بازی منو تماشا می‌کنن شکست رو می پذیرن

یک مبارزه سرگرم کننده برای یک پرداخت دیگه

فاز رو برنده شو و جلوی خودتو نگیر

بی باک و جسورانه بازی می کنم

..و ذهن من یکم

اون دیوونه ست

دیوونه دیوونه دیوونه دیوونه دیوونه

دیوونه دیوونه دیوونه دیوونه دیوونه

از سر راهم برو کنار، من خراب می کنم

دیوونه دیوونه دیوونه دیوونه دیوونه

دیوونه دیوونه دیوونه دیوونه دیوونه

مسافران لطفا توجه فرمایید

دیوونه دیوونه دیوونه دیوونه دیوونه

دیوونه دیوونه دیوونه دیوونه دیوونه

دیوونه دیوونه دیوونه دیوونه دیوونه

دیوونه دیوونه دیوونه دیوونه دیوونه

اون داره برنده میشه

مثل ابری بی خیال هرگز متوقف نشو، خسته نشو

به تنهایی تو آسمان ها پرواز می کنم

مثل رعد و برق از ناکجا آباد می زنم

همه وقتی بازی منو تماشا می‌کنن شکست رو می پذیرن

هی، حرکت کن

یک مرد دیوونه روی پشت بام قطاره

صبر کن، میرم چک کنم

اون تو کدوم کوپه ست؟

دیوونه دیوونه دیوونه دیوونه دیوونه

فرار کن پلیس

LiLi:مترجم

"دیوونه:کسی که برنده بشه،زنده می مونه" ارائه ای از وبسایت بهارات مووی

دیوونه دیوونه دیوونه دیوونه دیوونه

همین الان انجام میشه

کارت رو درست انجام بده- دارم انجام میدم آقای دیکشیت-

دیکشیت

پلیس امروز نزدیک بود منو دستگیر کنه

باید تو رو برای همیشه حبس کنن

...اگر همینطوری پیش بره

پول بازنشستگی من صرف آزادی تو از زندان میشه

تو منو به دنیا آوردی، پس لذت ببر

چی گفتی؟- هی سیدو-

کاری بعدی کِیــه؟

همین الان توی خونه، با بابام

می خوای بیای؟- سلام عمو-

عمو اون بچه ست عمو؟

بچه؟

من در انتظار بزرگ شدنش پیر شدم

دوباره شروع کردی

جوانی یک احساسـه

اگر تو نداری من چیکار کنم؟

دونی رو نگاه کن

اون تو 32 سالگی جام جهانی رو بالای سر برد

تو چیکار کردی؟

می خوای چیزی بلند کنم؟

بیا

سیدو- احمق-

خدا تو رو یک ورزشکار طبیعی آفریده

اگر برای کشور بازی می کردی شغل پیدا می کردی، مدال می گرفتی

بعد از بازنشستگی مستمری می گرفتی

اینطوری که تو بازی می کنی نتیجه ش فقط مرگـه پسرم

نه چیز دیگه ای

و هیچ کس بهتر از ما اینو نمی دونه

مردم اونجا هم می میرن

...به جز چند بازی

و یک جام فلزی و چند مدال چی به دست میاد؟

می دونی که در مورد کی صحبت می کنم

بریجس دیکشیت

پدر من

اون سه مدال برنز تو بازیهای ایالتی کسب کرد

و حالا هر روز نگران حقوق و مستمری پسرشه

بس کن سیدو

ورزش علاقه ی منه

من نمی خوام عکسم تو روزنامه باشه

می‌خوام غروب خورشید رو از یک آسمان خراش ببینم

صادقانه بگم بابا

من پول می خوام، نه هیچ چیز دیگه ای

سیدو- بیا-

من بهت پول میدم- گوش کن-

پول می خوای، نه؟- به من گوش کن-

این کار رو نکن

سیدو- تو ساکت باش-

سیدو، چه خبره؟

لطفا کاری نکن

پول می خوای، نه؟ این پول

بردار

بگیر

و برو خونه رویاییت رو بخر

بردار

نمی تونی لمسش کنی، نه؟

برادرت هم رفت دنبال این پول

فقط کیف برگشت

از اون موقع تا الان هیچ کدوم از ما به این کیف دست نزدیم

نه تو، نه من، نه این

چرا؟

بگو سیدو

چرا؟

سیدو کجا میری؟

سیدو سیدو

سیدو

اشکالی نداره اگر نتونیم تا آخر عمر با هم باشیم

اشکالی نداره اگر مجبور باشم خداحافظی کنم

اشکالی نداره اگر نتونیم تا آخر عمر با هم باشیم

اشکالی نداره اگر مجبور باشم خداحافظی کنم

اشکالی نداره اگر سفر ما به پایان رسیده باشه

اشکالی نداره اگر خبر خوشی از من نشنوی

اشکالی نداره

اشکالی نداره

خودتو اذیت نکن رفیق

همیشه این لبخند رو روی صورتت نگه دار

خوبی داداش کوچیکه؟

تو هستی که من هستم

مراقب باش

مراقب باش

به خاطر من، مراقب باش

مراقب باش

مراقب باش

به خاطر من، مراقب باش

اشکالی نداره اگر نتونیم هر شب همدیگه رو ببینیم

اشکالی نداره اگر در هر قدم دلت برای من تنگ بشه

اشکالی نداره

چطور تو همیشه برنده میشی؟

مثل اردک- چی؟-

گوش کن

اُ یعنی خودت رو پایین بیار ک یعنی شانه هات رو بیار تو

و مستقیم رو نگاه کن، فهمیدی

خودتو اذیت نکن رفیق

همیشه این لبخند رو روی صورتت نگه دار

مراقب باش

مراقب باش

به خاطر من، مراقب باش

برو کنار

قربان

کاری می کنم شما دو نفر برای همیشه تو زندان بمونید

می خواید از زندگی خارج بشید؟

خارج نه

ما می خوایم وارد بشم

واقعا؟

کجا؟

بهش بگو

آقای شریکانت

جاهایی هست که انسان خودش رو گم می‌کنه

و جاهایی هست که انسان خودش رو پیدا می کنه

میدان

این دنیای ورزش های شدیده

جایی که بازیکن‌ها از سراسر جهان جان خودشونو برای رقابت به خطر می‌ندازن، می دونی؟

...خطرش اونقدر زیاده

که حتی ماشین حساب شما هم عدد کم میاره

عشق واقعی من

داداش، عشق واقعی ما

اینجا زمین بازیه یا صحنه نمایش؟

اما چطور میشه به اونجا رسید؟

ساده ست عمو

همچین ویدیوهایی در اینترنت آپلود کن

مردم تماشا می‌کنن و دعوتت می‌کنن

دعوت می کنن داداش

هر دو برادر رو

ما وارد میدان میشیم، اونجا رو فتح می کنیم

و با همه مبارزه می کنیم

مراقب باش

اشکالی نداره

اشکالی نداره

زمان حال

نه

نه

نه

آره

آره

موش اینجاست

هی فیلیپ

قرار دیشب چطور بود؟