Takunomi

الترجمة والإنتاج shirokima

!.نحنُ جميعُنا أكبر من 20 سنة

.أماتسكي-كن

!.نعم

!.أنتِ تُعدين تقارير عرض ممتازة

!.هذا جيد هكذا

!.شكرًا جزيلًا لكم

!.لقد قُبلت من المرة الأولى

!.لا يوجد ساعات إضافية للعمل يوم الأربعاء إذًا

!.أعتقد أنني سأغادر من وقت اليوم

!.فاليوم هو الأربعاء بعد كل شيء

!.أستميحكم عذرًا

!.شكرًا على عملك , أنتِ سريعة

هل لديك خطط أو شيئًا كهذا ؟

!.هاه؟ أجل

!.لقد عُدتُ

!.لا يوجد أحد

!.لا يوجد لدي أي خُطط معينة

!.كان من الجيد لو أنني توقفت في مكان ما

!.الرجوع مباشرةً ربما لم يكن جيد

!.يوجد صالة رياضة بالقرب من هنا إذًا

!.دورة تبدأ بعد السادسة مساءً

!.يمكنني الوصول إليهِ بعد خروجي من العمل

!.لدي دورة في اليوغا لذلك سأغادر

!.أنا ذاهب للتخلص من العرق والإجهاد في آلة الجري

!.هذا يجعلني أبدوا مثل سكان طوكيو

!.لقد عُدتُ

ميتشيرو , لماذا أنتِ مُبتسمة ؟

!.سأذهب لتقديم طلب للإشتراك في صالة رياضية

الذي بأمام المحطة , أتريدينَ الذهاب بعطلة الإسبوع ؟

!.لا

!.سأذهب كل أربعاء

!.فلا يوجد ساعات عمل إضافية

!.بعد الساعة السادسة هو وقتي

.أجل

من هذه ؟

!.سُررتُ بمعرفتكم

!.حسناً , فلتمدوا ظهركم للأعلى

!.الوضعية التالية هي مثل غروب الشمس

!.الأن وضعية البقر والقطط

!.وضعية الجثة

!.بمقدوري فعل هذا

!.وضعية أفعى الكوبرا

!.هذا مستحيل

!.لقد تعبت

!.ربما أنا مرهقة لأنني عملت أكثر عن اللازم

!.سيكلفك هذا 4570 ين

!.أنا أشتري كثيرًا عندما أكون جائعة

!.لقد عُدتُ

ناو-سان ؟ لماذا أنتِ مغمية الوعي ؟

هل تشعرين بالمرض أو شيئًا كهذا ؟

!.لقد شربتِ الساكي ونمتِ إذًا

..أنتِ حقًا

! نياا

! أنا قطة , قطة نياا

قطة ؟

!.نياا

اه , هذا التصميم الجميل بقطعة الساكي هو " قطة الأربعاء " أليس كذلك

لهذا تقلدينَ القطط ؟

! نياا

!.لأترجم ماذا تقول

..هذهِ النيا بلغة القطط تعني أجل , ولكن ليس هذا فقط

! نيااا

.. هذا الإسم هو في الحقيقة مستوحى من كلمة إسبوع

週 = Shū وتعني إسبوع

!.وتحمل معنى الإسترخاء مثل القطط نيا

نيا ؟

هل فهمتي ؟

!.أنا لم أفهم لذلك تكلمي بشكل طبيعي من فضلك

!.تبًا , فلتقولي بأنكِ لطيفة يا ناو-سان على الأقل

!.إني نيا-سان

!.لا يمكنني التعبير إذَأ قلدتِ القطة بشكل مفاجئ هكذا

..ولنضع هذا لجانب

!.في الحقيقة أنا إشتريت نفس الشيء

!.كمكافئهَ لي لبذلي الكثير من الجهد اليوم

!.واي , نحنُ متشابهتان

!.إن النبيذ بعد الرياضة لذيذ حقًا

أليس كذلك ؟

إنها مرتي الأولى بأن أشتري هذا النبيذ , هل هو لذيذ ؟

هل هي مرتك الأولى ؟

!.توقفي لحظة عن الشرب

إذا كانتِ هذهِ أول مرة تشربينَ فيها هذا النبيذ فيجب عليكِ !.بأن تشربيه في هذا الكأس الزجاجي

الكأس الزجاجي ؟

!.يمكنكِ التمتع بلون وطعم نبيذ قطة الأربعاء

!.لن يكونَ جيدًا إذا قُمتِ بشربه مباشرةً من العلبة

!.حقًا , إن لونهُ شاحب

!.كما أن الرائحة ليموني ويشبهُ الفواكة

..إنه نبيذ بلجيكي

!.بحيث يصنع من قشار البرتغال والكزبرة ويشبه الفواكة

..إذًا , نخب اليوم الأول لك في النادي الرياضي