Hwajung

Hwajung (화정)

Download Indonesian Subtitle

Release info

[Asma Fruity] Hwajung / Splendid Politics ~ Episode 36
A Commentary by asm4fru1ty
http://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC [anp

Tags

other
Published on: 2015-08-18
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Diterje

Diterje mahkan

Diterje mahkan oleh

Diterje mahkan oleh Tim

Diterje mahkan oleh Tim Asma

Diterje mahkan oleh Tim Asma Fruity

★ Diterje mahkan oleh Tim Asma Fruity ★

★ Diterje mahkan oleh Tim Asma Fruity ★

★ Diterje mahkan oleh Tim Asma Fruity ★

★ Diterje mahkan oleh Tim Asma Fruity ★

◆ Ep iso de 36 ◆

Pen ter je

Pen ter je mah:

Pen ter je mah: YanniDwi,

Pen ter je mah: YanniDwi, AnniPanca

Pen ter je mah: YanniDwi, AnniPanca

Pen ter je mah: YanniDwi, AnniPanca

Sampai akhir aku...

Akan menggandeng tangan Putri

dan menyingkirkan Kim Ja Jeom dan Yeo Jung.

Karena Aku adalah Raja!

Kita lihat dan tunggu, akan menjadi Raja seperti apa aku ini.

Dayang Kim, apa kau diluar?

Apa anda mencari hamba, Yang Mulia?

Aku akan berganti pakaian dengan pakaian perang

suruh para pelayan masuk, serta..

Aku akan meghadiri pernikahan Putri hari ini

jadi beritahu Hong Young soal ini

Ya, Yang Mulia.

Yang Mulia. Yang Mulia!

Ini darurat, Yang Mulia!

Ini bukan waktunya untuk "menatap angkasa"

Kau katakan tadi kalau itu ulah Lee Gwal?

Dia memulai pemberontakan di Provinsi Pyongan?

Kau katakan tadi sebuah pemberontakan?

Jicheon, sekarang ini..

Benar, Putri

Lee Gwal, orang yang di beri kuasa dan dikirimkan ke Provinsi Pyongan

Sedang menyerang kota dengan Prajuritnya dari wilayah perbatasan

Tapi keadaannya sekarang ini.. sangat berbahaya, Putri.

Cepatlah! Tutup gerbangnya dan bersiaga!

Baik, tuan!

Tutup gerbangnya!

Tuan!

Aku penasehat dari gudang persenjataan khusus. Apa yang terjadi?

Kami memiliki pesan kalau ada pemberontakan yang dipimpin oleh mantan kepala keamanan Lee Gwal

yang sudah memaksa masuk ke dalam Hwangju.

- Aku dengar mereka tidak bisa dihentikan - Apa?

Kuasai Istana Hwangju!

Kita akan menerobos masuk ke Kaesong dan memaksa masuk ke dalam ibukota!

Mari kita kuasai Hanyang, dan memenggal kepala Raja!

Astaga! Pemberontakan? Bagaimana bisa terjadi?

Apa sih masalah yang terjadi di hari seperti ini?

Bagaimana dengan pernikahannya kalau begitu? Putri dan Penasehat Hong?

Astaga..

- Ibu Suri - Ratu.

nasib buruk apa yang sedang terjadi?

Hari ini dari hari-hari lainnya! Mengapa? Mengapa?

Yang Mulia..

Yang Mulia.

Harap tidak perlu khawatir, Yang Mulia Mohon tetap fokus!

Hamba akan melindungi anda, Yang Mulia

Hamba akan pastikan untuk menghentikan pemberontakan itu!

Sekretaris Kerajaan...

Jadi harap percaya kepada hamba, Yang Mulia

Hamba sudah bersedia mempertaruhkan nyawa hamba, untuk bersama anda!

- Tuan Muda - Dimana ayah sekarang?

Aku yakin beliau menghadiri pertemuan darurat. Beliau ada di rumah rahasia sekaranng

- Tuan. - Tuan.

Semuanya, dengarkan baik-baik

Ini pesan darurat

Astaga, Hwangju sudah dikuasai?

Lalu sekarang Kaesong, dan setelah itu, Hanyang!

Ayah, bagaimana ini bisa terjadi?

Kita juga memiliki prajurit!

Bagaimana mereka bisa masuk kedalam Hanyang?

Jangan bicara omong kosong

Prajurit Lee Gwal adalah prajurit yang paling elit yang ada di perbatasan

Bagaimana kau bisa tenang mendengar berita perkembangan pemberontakan mereka?

Aku tidak bermaksud untuk tenang

Aku hanya berpikir, kita harus tetap bersikap positif!

Tidakkah kau tahu kalau semua tergantung dari pola pemikiranmu?

Jika kita percaya kalau kita bisa melakukannya, maka surga akan membantu kita!

- Apa? - Apa itu? Surga?

Tolong tutup saja mulutmu, dan tetap diam!

- Ayah. - Apa?

"Jika kau percaya kau bisa melakukannya, maka surga akan membantu dirimu"?

Bagaimana kau bisa menganggap dirimu itu seorang pejabat administrasi!

Betapa beruntungnya dia, kalau dia bukan seorang Raja!

Ayah, lalu bagaimana tanggapan dari Yang Mulia dan pemerintahan mengenai hal ini?

Tapi sepertinya mereka tidak memiliki solusi mengenai masalah ini

Mengapa tidak Tuan?

Itu karena prajurit Lee Gwal adalah pengawal perbatasan

Karena kita tidak bisa menyerahkan perbatasan ke tangan Jin

Setengah dari prajurit di wilayah utara harus bergerak kesana

Prajurit Lee Gwal meninggalkan penjagaan mereka, sehingga prajurit lain harus menggantikan mereka

Jadi kita melawan pemberontak dengan tentara pengganti!

Benar sekali

Saat ini, Lee Gwal meninggalkan perbatasan yang menentukan nasib kehidupan Joseon

Dia sedang menyerang tanah tumpah darahnya sendiri dengan prajuritnya

Tidak perlu khawatir, Yang Mulia

Seorang pembawa pesan sudah pergi untuk meminta bantuan dari Ming

Selain itu Jendral Mao Wenlong dari Ming juga akan membantu Kita

Apakah aku mengabaikan prajurit khusus terlalu lama?

- Jika kita, paling tidak memiliki cukup bubuk senjata.. - Yang Mulia, tidak juga

Apa itu prajurit khusus?

Gwanghae, Raja yang tersingkir yang membuatnya

Dan sekarang merupakan organisasi yang sudah mendukung Putri

Kesalahan siapa ini sehingga terjadi tragedi yang mengerikan hari ini?

Jika Putri tidak membuat masalah

Maka Lee Gwal tidak akan memaksa untuk mengadakan pemberontakan

Tapi itu semua sudah terjadi

Kita harus fokus dengan mengelola keadaannya sekarang ini

Dan aku akan melakukan pekerjaan itu untukmu!

Tuan.

Memanggil pejabat tinggi untuk segera mengadakan pertemuan militer.

- Aku yang akan memimpin semuanya - Baik tuan

Sekretaris kerajaan

Apa yang terjadi? Bagaimana keadaannya sekarang?

Apa kau ingin merasa lebih baik, atau apa kau ingin mendengar kebenarannya?

- Ini pasti hal yang serius - Ya.

- Tapi yang paling berbahaya adalah Raja - Apa?

Dugaanku tepat

Raja berencana untuk mengabaikan kita, dan berada di pihak Sang Putri

Jadi ini menjadi kesempatan bagi kita

Pastikan untuk bertahan dalam hati Raja yang mudah goyah seperti buluh bambu

Buat dia sadar tangan yang mana yang harus dia genggam sekarang

Ya, aku mengerti

Yang Mulia, akankah anda memberikan perintah otoritas bagi sekretaris kerajaan?

Apa yang seharusnya aku lakukan?

Dalam keadaaan darurat seperti ini

Seseorang perlu maju dan mengatasi krisis ini!

Tapi bukankah kau berencana untuk menyingkirkan Kim Ja Jeom dan pelayan Jo?

Menghadiri pernikahan Putri memang benar seperti itu tujuannya, bukan?

Yang Mulia, Mengapa anda tidak menemui Putri dan Perdana Menteri?

Hamba momohon dengan sungguh-sungguh, dengan nyawa hamba

Mohon menyelesaikan krisis ini dengan orang-orang yang bisa dipercaya

"Orang-orang yang bisa dipercaya?"

Apa kau mengatakan kalau itu adalah Putri?

Yang Mulia, mohon kembali kedalam rumah

Aku khawatir kalau itu akan menjadi bencana bagi anda

Aku tidak bisa duduk dan beristirahat saat ini

Masihkah kau menerima pesan dari gudang persejataan khusus?

- Putri. - Yang Mulia Ratu

Aku sedang dalam perjalanan untuk bertemu denganmu, tapi aku bertemu denganmu disini

Ada masalah apa, Yang Mulia?

Ayo masuk kedalam rumah. Ada yang ingin aku bicarakan secara pribadi

Aku yakin kau sudah tahu, dia adalah Chungeum Kim Sang Heon.

Selamat datang, Chungeum.

Terimakasih sudah datang

Tidak, aku yang merasa bersyukur untuk dipanggil kesini

Menurut si pembawa pesan yang datang satu demmi satu

Istana Hwangju sudah dikuasai, dan prajurit Lee Gwal sedang memaksa masuk ke Kaesong.

Jika Kaesong hancur..

Maka...selanjutnya Hanyang.

Aku takut bahkan untuk mengatakannya, tapi..

Untuk pertama kalinya dalam sejarah, pemberontak sampai bisa menyerang Hanyang.

Sebuah masalah yang lebih besar dalam situasi ini adalah ...

Orang yang memiliki otoritas adalah Sekretaris Kerajaan Kim Ja Jeom.

Karena itu, bahkan pejabat wilayah barat kita

Tidak tahu tindakan militer apa yang akan diambil

Bahkan dalam situasi seperti ini, dia hanya berpikir soal mengambil alih pemerintahan

Meskipun dalam krisis seperti ini!

Melainkan karena krisis ini

Penasehat Hong...

Bagi orang-orang yanng mencari kekuasaan..

Saat seperti ini adalah sebuah kesempatan

Joo Won.

Aku merasa kecewa, sampai rasanya hatiku akan meledak

Pengadilan dan Pemerintahan sekarang ini rapuh

Dan rakyat harus menghadapi pemberontakan

Tapi bahkan tidak tersedia bubuk senjata yang banyak di gudang persenjataan khusus

Itu karena Raja menghapuskan semuanya dari Raja yang terdahulu

Meski begitu, jangan sampai kehilangan fokus

Jika sampai kehilangan fokus, semua orang di gudang persenjataan khusus akan terpecah belah

Ayah.

Selain itu, mengapa kau tidak menemui Putri di Istana?

Saat ini keadaannya kritis, tapi bersamanyalah bahkan hanya sebentar saja

Selain itu, hari ini adalah hari pernikahanmu

Yang Mulia, apakah itu benar?

Raja berencana untuk mengadiri pernikahan hari ini?

Ya. Aku mendengarnya sendiri melalui Kepala Pelayan

apa itu artinya, Putri?

Dia akan menerima permintaanmu untuk menyingkirkan Kim Ja Jeom dan pelayan Jo.

- Yang Mulia - Putri.

Aku sangat menyadari kalau dia memiliki sisi jahat

Dia memang sudah seperti itu semenjak dia belum menjadi Raja

Tapi karena dia ramah dan memiliki keinginan besar untuk diakui

Meskipun dia anggota kerajaan

Dia memiliki kesedihan yang mendalam karena diperlakukan semena-mena sejak dulu

Yang Mulia

aku ingin minta anda untuk mengerti dia dengan apa adannya

harap memberikan dukungan untuknya

Putra Mahkota. Pangeran Agung

Putri.

Putra Mahkota, apa kau kesini untuk bertemu ibumu?

Adikku takut

Ada pemberontakan!

Jadi sekarang..suasana di Istana..

Putra Mahkota dan Pangeran Agung

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left