Pseudo Harem (疑似ハーレム)

‫اتصال وارد ‫كيتاهاما-سينباي

‫مرحبًا...؟

‫رين؟ هل ما زلت نائمة؟

‫بيعت

‫بيعت

‫يبدو أن الفيلم الذي كنا نفكر ‫بمشاهدته اليوم سيكون عليه ازدحامًا.

‫هل تريدين مشاهدة فيلم آخر؟

‫أريد مشاهدة الملاك جي!

‫ماذا قلت؟

‫الملاك جي...

‫جوهرة الملاك الفيلم

‫ماس الذكرى

‫إنه أنمي.

‫هذا طفولي بعض الشيء يا رين.

‫إنه ظريف حقًا.

‫مونيكا-تشان هي سارقة ‫مجوهرات تريد أن تصبح فنانة.

‫ويمكنها إطلاق شعاع ‫ليزر من عينها اليسرى.

‫ماذا؟!

‫الآن أصبحتُ مهتمًا بعض الشيء.

‫لِمَ تريد أن تصبح فنانة؟

‫انتظري لحظة، أظنّني ‫سأشعر بالحرج من مشاهدة هذا.

‫هل هناك أي خيارات أخرى؟

‫لا أعرف كيف أفسر أصوات الجراء هذه...

‫أياكا تريد مشاهدة الملاك جي...

‫آسف، أظنّني اتصلت بالشخص الخطأ.

‫أياكا-تشان، أين أختك؟

‫إنها نائمة بجانبي.

‫هل يمكنك إيقاظها...

‫في الواقع، هل يمكنك وصف شكلها؟

‫لنرَ...

‫شعرها مثل الشمس. مُنفجر كليًا.

‫مُنفجر؟ أريد أن أرى!

‫وبطنها مكشوفة.

‫حقًا... في الواقع، هل يمكنك تغطيتها؟

‫حتى لا تمرض.

‫هل ستخرجان اليوم؟

‫أجل، كان هناك فيلم تريد مشاهدته.

‫أتمنى لو أستطيع مشاهدة الملاك جي...

‫لا أظن أن هذا كان ما أقصده...

‫هل تريدين القدوم معنا؟ ‫بما أنني أتحدث معك بالفعل.

‫في الواقع، خلال عطلة الصيف، ‫حصلتُ سرًا على رخصة قيا—

‫سينباي، هجرتني.

‫قلبي مُعلق بفتاة واحدة الآن.

‫لن أُغازلك أنت أو الشقية-تشان بعد الآن!

‫سأصبح جادًا من الآن فصاعدًا!

‫أنت تُدركين أنني كنت أتحدث عن ‫مدللة-تشان والشخصيات، أليس كذلك؟

‫لم أهجرك يا رين!

‫بعد كل هذا الوقت، أصبحنَ جزءًا مني!

‫لكن كان عيد ميلادك، ‫وأردتُ أن تقضي وقتًا ممتعًا...

‫أرتديها كل صباح وأنا أبتسم بسعادة.

‫كلماتك وتعابير وجهك لا تتطابقان!

‫لم أستسلم...

‫سأجعلك تقع في حبي بتمثيلي يومًا ما!

‫في الجحيم؟

‫على أي حال... خلال عطلة الصيف، ‫حصلتُ على رخصة القيادة سرًا.

‫هل تريدين الذهاب للتسوق يومًا ما؟

‫أريد ذلك بشدة.

‫لكن وجهك!

‫تبدين مختلفة بطريقة ما.

‫هل نسيتَ وجه الفتاة التي تُحبها؟

‫انتظري... الشقية-تشان؟

‫هل سنستمر هكذا طوال اليوم؟

‫من يدري، ربما لن ينتهي الأمر اليوم فقط.

‫أنت حقودة حقًا.

‫لكن بما أنني أعلنتُ عن ‫نيتي في أن أصبح جادًا،

‫فلن أدعك تُسيطرين عليّ!

‫وأتوسل إليك، من فضلك ‫لا تُزعجيني أثناء القيادة!

‫لننطلق!

‫جدًا، هذا خطير!

‫تجعلني أرغب في رؤيتك ‫تتصرف بغباء يا سينباي...

‫هيا.

‫إن كان ذلك سيُبقيك بأمان، ‫فسأتصرف كالمهرج، لكن ليس الآن.

‫ما الخطب؟

‫لا شيء...

‫يبدو أن كيتاهاما سجل النقطة الأولى!

‫بـ-بدأت المباراة للتو!

‫أنت هادئة للغاية يا شقية-تشان.

‫أجل... أظنّني مصابة بدوار الحركة.

‫حقًا؟ بسبب قيادتي؟

‫شارفنا على الوصول، لذا افتحي ‫النافذة وحاولي النظر إلى شيء بعيد.

‫لا.

‫أريد أن أنظر إلى وجهك ‫وأنتَ تُركز على القيادة.

‫هل جعلتكَ هذه الكلمات تُفكر بي؟

‫هل أنت مصابة بدوار الحركة حقًا؟

‫قليلًا.

‫تستطيع التمثيل حتى ‫عندما لا تشعر بحالة جيدة.

‫لا بدّ وأن أقول، الشقية-تشان ‫الضعيفة رائعة نوعًا ما...

‫انتظري، هل كل هذا تمثيل؟!

‫لم أعد أستطيع التمييز!

‫حسنًا، وصلنا إلى المحيط.

‫مهلًا، أنت لا تنظرين ‫إلى الماء، أليس كذلك؟

‫المحيط رائع.

‫هل هذه حقًا رين تجلس بجانبي الآن؟!

‫ما الخطب؟

‫حسنًا، إنه مكان مُناسب للفتيات...

‫حسنًا، سأجرب هذه الملابس.

‫ستتركني وحيدًا؟!

‫لا أعرف ماذا أفعل بك ‫عندما تكون مُتعلقًا بي هكذا.

‫حددت الشقية-تشان الوتيرة...

‫ما هو ذوقك في ملابس الفتيات يا سينباي؟

‫لا أعرف الكثير عن الموضة.

‫إن أحضرتَ بعض الملابس ‫التي تُحبها، فسأجربها.

‫أخت...

‫هل تُريدني أن أرتدي زي شخصية من أجلك؟

‫قلت إنه يُمكنني إحضار ما أُحبه!

‫ارتديتها!

‫لنرَ.

‫ا-ارتديتُ هذا لأجعلك تُغرم بي، هل فهمت؟!

‫تسونديري-تشان؟!

‫هل أردتَ القدوم إلى هنا؟

‫أحب الطريقة التي يبيعون ‫بها مجموعات كاملة من الأثاث!

‫هذه الأريكة ناعمة للغاية!

‫أنتَ تُبالغ في ردة فعلك. صبياني.

‫أنا جاد! جربيها.

‫حسنًا، سأفعل.

‫إنها مريحة حقًا.

‫كنت أظن أن ‫تسونديري-تشان ستكون أكثر...

‫حسنًا... أظن أنها جيدة.

‫سـ-سيكون من اللطيف أن نجلس ‫هنا هكذا ونستمتع بالمشروبات...

‫أ-أظن أن هذا غريب... ‫أن أقول ما أشعر به حقًا.

‫كـ-كان هذا غبيًا.

‫كان يستحيل... أن أنجح في ذلك.

‫كان هذا هو جانب ديري من تسونديري!

‫عليّ أن أبقى قويًا!

‫استخدم عقلك، سحقًا!

‫عليّ أن أُعطي ردًا ذ-ذ-ذ-ذكيًا!

‫مهلًا، مهلًا!

‫أريكة متعددة الوظائف

‫لا أظن أنه ينبغي أن ‫نجلس هنا لفترة أطول.

‫اذعروا جميعًا!

‫الحريم المزيف

‫الحريم المزيف

‫كان من الأفضل الذهاب إلى ‫الشاطئ خلال الصيف، أليس كذلك؟

‫رويدك!

‫ستموت إن ابتللت.

‫هل نقاتل حتى الموت إذًا؟

‫بالطبع لا.

‫مهلًا، انتظر!

‫توقف عن ذلك!

‫الأمواج تقترب!

‫سأموت! سأموت!

‫ها هي قادمة، ها هي قادمة...

‫خطير، خطير، خطير!

‫لـ-لِمَ تتصرفين كالأطفال؟

‫مـ-مهلًا!

‫لم يمت أحد بعد.

‫هل أنت حقًا تنافسية لهذه الدرجة؟

‫لـ-لن أقول إنني...

‫لا!

‫هل أنت بخير يا رين؟

‫إذًا.. إذًا...