Pseudo Harem (疑似ハーレム)

‫الحلقة 9 شخص لتُحِبّه

‫سينباي يملك شعبية في الجامعة...

‫طلبت مني إحدى زميلاتي ‫الخروج معها في الجامعة اليوم.

هل ستُجرَح مشاعرك؟

‫لا!

‫مستحيل! مستحيل!

‫أنا متأكدة تمامًا من ‫أنك لست بحاجة للقلق.

‫إنها كارثة من مستوى نهاية العالم...

‫يا لها من مبالغة.

‫لأن السينباي رائع!

‫و... من الممتع أن تكوني ‫حوله، وعلى الرغم من مظهره،

‫يمكنك دائمًا الاعتماد ‫عليه في الأوقات الصعبة!

‫ثم هناك حقيقة أن...

‫أنا أيضًا أحب أوني-تشان.

‫لأكون صريحة، أنا أيضًا.

‫ماذا؟!

‫هذا العالم الغبي... ‫سأدمر هذا العالم الغبي!

‫مبالغة مفرطة!

‫كيف تسير الأمور في نادي الدراما مؤخرًا؟

‫لدينا وجه جديد واعد.

‫كيف هو؟

‫إنها فتاة.

‫حقًا؟ أتمنى لو أستطيع مقابلتها.

‫صحيح... أكيد...

‫كيف هي الأمور في الجامعة يا سينباي؟

‫أنا؟

‫حسنًا، لم يجتمع نادي الدراما ‫الخاص بي، لذا كان الأمر عاديًا جدًا.

‫أي شيء آخر؟

‫أود أن أسمع المزيد... عن ‫كيف تسير الأمور في الجامعة.

‫لماذا؟ هل أنت قلقة بشأن شيء ما؟!

‫لا، على الإطلاق!

‫إن لم يكن هناك شيء جديد، فهذا جيد أيضًا.

‫إن كان هذا رأيك، لكن أخبريني ‫إن طرأ أي شيء، حسنًا؟

‫أريد أن أكون موجودًا لمساعدتك.

‫لا بد أنه ذا شعبية!

‫جعلني ذلك سعيدة... لكنه سيجعله ذا شعبية!

‫بـ-بصراحة... كنتُ أتساءل حقًا ‫ما إن كنتَ تملك شعبيةً في الجامعة...

‫أنا؟!

‫ما الذي جعلك تظنين ذلك؟

‫طلبت منك تلك الفتاة الخروج...

‫كان ذلك فقط... أعني، أنا ‫بالتأكيد لا أشعر بالشعبية.

‫إلى جانب ذلك، لا أملك ‫الوقت للتفكير في فتيات أخريات.

‫لا بد أنك ذا شعبية!

‫لكن لماذا؟!

‫سينباي... هل أنتَ مشغول غدًا؟

‫غدًا ذكرى تأسيس ‫المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟

‫لا بد لي من حب يوم العطلة.

‫أود رؤيتكَ عندما تنتهي من الفصل...

‫لكني مشغول مع النادي غدًا...

ما رأيك أن تأتي للحرم الجامعي يا رين؟

‫حسنًا... أود ذلك، ‫لكن... هل هذا مسموح به؟

‫إن قال أحدهم شيئًا، ‫فسنقول إنك أتيت في جولة.

‫يمكنك حتى التسلل إلى فصل دراسي!

‫الآن يمكنني التحقق بنفسي من مدى شعبيته!

‫لكن الأمر مخيف بعض الشيء...

‫لكنني سأرى السينباي ‫من الصباح الباكر!

‫ماذا عليّ أن أرتدي؟!

‫أنت معبرة كما كنت دائمًا.

تدركين أنني أستطيع رؤيتك، صحيح؟

‫والآن أصبحت الشاشة سوداء!

‫الكاميرا معطلة... هذا كل شيء.

‫تسللت بنجاح!

‫حاولي ألا تلفتي الانتباه فحسب.

‫إن أومأت لك هكذا، فعليك الاختباء.

‫حسنًا!

‫أنا أحضر نفس فصل السينباي...

‫هذا يُشبه الحلم.

‫مهلًا، لا! أحتاج لمراقبته اليوم!

‫فتاة رياضية!

‫أراهن أنها ستنسجم مع ‫سينباي، نظرًا لمدى نشاطهما...

‫مثل فتاة مرحة!

‫إنها فاتنة!

‫ولديها لغة جسد مثيرة...

‫فتاة راقية!

‫ماذا تفعل يا سينباي؟

‫أليست هذه هي الإشارة للاختباء؟

‫احزر من؟

‫الشقية-تشان بعد أن التقت ‫نظراتنا للمرة الثالثة خلال الفصل.

‫الشقية-تشان بعد أن التقت ‫نظراتنا للمرة الثالثة خلال الفصل.

‫أعطيني اختبارًا آخر!

‫رين، التي تستخدم دائمًا تمثيلها ‫لمساعدة الناس على قضاء وقت ممتع!

‫رين، التي تستخدم دائمًا تمثيلها ‫لمساعدة الناس على قضاء وقت ممتع!

‫سيكون من المحرج قول ‫ذلك بصوت عالٍ، لكن...

‫سيكون من المحرج قول ‫ذلك بصوت عالٍ، لكن...

‫شكرًا على كل شيء.

‫شكرًا على كل شيء.

‫لكن أودّ...

‫سماع ذلك منك مباشرة.

‫ليس إيه؟

‫بربك!

‫ها أنت ذا يا كيتاهاما-كن.

‫صباح الخير.

‫هل تود الانضمام إلينا ‫لتناول الغداء اليوم؟

‫مستحيل... إنها تلك ‫السيدة الجميلة من قبل!

‫ماذا؟

‫هل هذه هي الكوهاي التي سمعت عنها كثيرًا؟

‫هذه هي. أتت سرًا.

‫رين، هاتان الفتاتان من نادي التمثيل.

‫تشرفت بلقائكما...

‫مرحبًا بك!

‫هل هذا يعني أنك تقضي ‫الكثير من الوقت معًا؟

‫حسنًا... نعم.

‫كلهم فتيات...

‫فقط نسبيًا! ذاتيًا! على النقيض!

‫لدي شعور بأننا نقاطع شيئًا ما.

‫آسف بشأن ذلك...

‫معذرةً!

‫أود تناول الغداء معك!

‫رين... هل أنت متأكدة؟

‫لن نحصل على الكثير من الفرص مثل اليوم.

‫سيكون لديكما وقت أقل معًا.

‫جئت إلى هنا لأرى مدى ‫شعبية سينباي في الجامعة!

‫لن أحصل على العديد من الفرص الأخرى!

‫هل تقصدين معنا؟

‫سأنتقل مباشرة إلى النقطة. ‫كيتاهاما-كن ليس شائعًا بشكل خاص.

‫حقًا؟

‫أعني،

‫عادة ما تحدث ضجة كبيرة ‫مع إيواتا-كن والشاب الآخر.

‫ضـ-ضجة كبيرة فقط؟!

‫كذلك بالضبط.

‫في ذلك اليوم، تشاجرتم على ‫آخر بودينغ في متجر المدرسة...

‫حصلت على الأخير!

‫أعده إليّ!

‫بودينغ

‫يمكنك أخذه...

‫أنا شخصيًا، لستُ ‫معجبة... بالشباب المندفعين.

‫أترين ما أعنيه يا رين؟

‫لا أملك شعبيةً على الإطلاق.

‫أيضًا، أليستا تتصرفا بلُؤم؟

‫سينباي...

‫أنا... أشعر بالارتياح نوعًا ما.

‫قضيت عليّ تمامًا... الآن ‫أشعر بالإحباط نوعًا ما.

‫ربما ينبغي أن أبدأ بالبكاء والشكوى!

‫ها هو ذا يفعلها مجددًا...

‫يمكنك الحصول على ‫هذا، لذا ابتهج من فضلك!

‫كان كل شيء عن ‫الخطوبة السابقة رائعًا للغاية.

‫كانت عازفة البيانو الآنسة ‫إليزابيث رائعة للغاية.

‫كان طبخها لا يُصدق أيضًا.

‫هل تظنين ذلك حقًا؟

‫حقًا، تم تحضير شرائح ‫لحم الغزال بشكل مثالي.

‫حقًا؟

‫أود أن أسمعك تعزفين على بيانو ‫نادينا يومًا ما. إنه رائع بكل بساطة.

‫كان الجميع يناقشون كيف لم ‫يروا قطعًا رائعة من اللحم من قبل.

‫حتى دارسي-سان ظن ذلك...

‫على الأرجح أكثر من رأيك...

‫مساء الخير يا سيدة كاثرين.

‫أرجو المعذرة، لكنني بحاجة ‫إلى التحدث مع الآنسة إليزابيث...

‫على انفراد.

‫عن ماذا؟

‫إليزابيث.

‫هناك شيء... أشعر أنني مضطر لإخبارك به.

‫نعم؟

‫لطالما كنتُ... رجلًا متعجرفًا إلى حد ما،

‫وصعب المراس.

‫جعلني لقائي بك أكثر ‫إدراكًا لهذه الحقيقة.

‫أود أن أعتذر...

‫حسنًا، ينبغي أن أعتذر ‫أيضًا عن سوء فهمي لك.

‫وأود أن أشكرك نيابة عن عائلتي بأكملها