I'll/CKBC (I'll / Crazy KOUZU Basketball Club)

.كوزو , ناناساتو

!هيا , هيتوناري

!إنه سريع للغاية

.هاي! لا تحاول التباهي

.أنت لا تستطيع التحرك أكثر

!أعطني الكرة , هيراغي

!اخرس. اهتم بشؤونك

!أنت اخرس

.اوتش

.هيراغي

.يُمكنك فعلها , لا تكن مخبول

!اعطني الكرة يامازاكي

!دايري

!هاروموتو

!حسناً

.أنا لم أشعر بهذا الإحساس منذ فترة

!سدد

!هيا , هاروموتو

!هيا

!نعم , دعوني أُسدد

!ذلك الغبي

.هي لن تصل إلى الحلقة

....أنا يجب أن أُدعى " المغناطيس الكبير لهيراتسوكا" , لكن

!تاتشيبانا , اقفز

!ياه

!جيد

نحن سوف نستمر بالفوز , هل فهمتم؟

!كالعادة. أنتم لا تجيبون

....حسناً

أنا سوف أكون / مجنون نادي كرة السلة كوزو

#1 الصورة التي رأيتها من قبل

هل هذا جيد بالنسبة لك , هيراغي؟

انت أيضاً؟

....هذا يعتمد على الأسبوع الفائت

.أنا ألعب كرة السلة لأني بهذه المدرسة

....لكن هو يريدك

.هيتوناري هيراغي

!أكاني

ماذا؟

!تاتشيبانا . قادم

!ابتعدوا , ابتعدوا عن طريقي

أ - ألم تقل بأنك سوف تقوم بالدفاع؟

.تـ - تاتشيبانا

.أوه! آسف

.هذا خطئي

.أكاني يبدو غريب مؤخراً

هل هو كذلك؟

.أنا لا ارى أي فرق , هو سخيف كالعادة

.عضو من لجنة كاناغاوا لكرة السلة --- شيغيرو أوباتا

القضية ليست بأن الفرق الجيدة دوماُ تحتوي على اللاعبين الجيديين

نحن نريد جمع اللاعبين الموهوبين الذين لا يستطيعون الذهاب إلى البطولة

.هم سوف يشاركون في معسكر لكرة السلة لأسبوع واحد

.أفضل واحد فيهم هو سوف يكون البديل في كرة السلة الوطنية

.هيتوناري هيراغي

.أنت قد أدهشتني في مباراتك ضد فريق ناناساتو الثانوية

.إذا ركزت على الدفاع , فسوف تصبح لاعب عظيم

.رغم أنني لا أستطيع ضمان أي شيء بشأن البطولة

....حسناً , لأكون صريح معك

.أنا ليس لدي أي اهتمام بالبطولة الوطنية

.هيراغي

.حتى تسوروكازاكي تريدك

.مثلما تريد

,المعسكر سوف ينتهي بأسبوع واحد

.إذا غيرت رأيك أخبرنا

.هيراغي , إذا خطوت خطوة نحو الأمام تستطيع فعلها

هل نال أخوك منك مرة أخرى؟

.هو دائماً يتجاوزني , لا يهم ما أفعل

.إنه مستحيل

.أنا لا أستطيع ان أكون مثل أخي

.هيتوناري

.أنت يجب أن تكون أنت

هل تريد المحاولة معي؟

!نعم! لقد فعلتها

....تمسك به

.أنت وجدت كنزك

.هاي , هاي , هاي

!مرر لهنا

!هيا , أسرع! أسرع

!سدد

!نعم

.أسرعوا

أين تاتشيبانا؟

.سمعت بأنه ذهب لأكل المعكرونة

.يبدو ان العمل منهك

.حسناً , دعونا نبدأ! هيا , هيا

!هيا

.هناك , هناك

.هاي , هاي , هاي

.هيا , شباب

هل هو يرغب بالصعود نحو الأعلى؟

.إنه ليس من ذلك النوع

...عندما هيراغي يحصل على الكرة

...تاتشيبانا يتموضع في الدفاع

تاتشيبانا؟

لا تنم , تاتشيبانا؟

!استمع إلى استراتجيتي

ما هي الساعة الآن؟

إنها 6:30

.آسف , أنا يجب أن أذهب

ماذا؟

ما الذي قلته!؟

.افعلوا ما تريدون

!أنت لم تظهر البارحة

.أنا لست جيد بهذا

.هناك اشياء أخرى كي أهتم بها , إلى اللقاء

!تاتشيبانا

.دعه يذهب

.لابد أن هناك برنامج على التلفاز لا يستطيع تفويته

....هيراغي

...يبدو انك قد خسرت اهتمامك بكرة السلة

.تاتشيبانا

ماذا؟

هل أنت مستاء من كرة السلة؟

هل أنت تمازحني؟

.أنت لم تأتي على التدريب الصباحي

ما الذي تحاول قوله؟

هل تريد الذهاب نحو المرحلة القادمة؟

المرحلة القادمة؟

ما الذي تعنيه؟

.أنا لست ابوك أو أخوك

.هذا ليس له علاقة بأبي أو أخي

أنا أسألك إذا انت مهتم لللعب مع أشخاص ذو مهارة اعلى؟

!أجبني , تاتشيبانا

.أنت طلبت مني أن ألعب كرة السلة

.هيراغي

إلى متى سوف تبقى هناك؟

.هذا عالي جداً لأمرر الكُرة لك

.تعال إلى هنا بسرعة

.هيراغي

!اخرس

.أكاني تاتشيبانا

!انتظرني هناك

إذاً ماذا؟

ما هي نقطتك؟

"حسناً , نحن جميعاً نرغب بالذهاب إلى البطولة الوطنية"

هل هذا الذي أردت سماعه؟

!تاتشيبانا

!هـ - هيراغي

.أوه , هذا مؤلم

ما مشكلتك؟

هل أكلت طعام عفن أو شيء ما؟

!أيها الأخرق

!أوقفوا هذا المُزاح كيف تفعلون هذا؟

.أنت أيضاً , هيراغي , هذا خطئك

ما مُشكلتكما؟

.لقد فهمت , تاتشيبانا

.انا حقاً فهمت

ما الذي تعنيه بهذا , هيراغي؟

انتظر , إلى أين انت ذاهب , هيراغي؟

....غبي

.دعينا نذهب لشرب القهوة مرة أخرى

.حسناً

!هاي , هيراغي

....أنت أنهيت التدريب للتو

هيراغي؟

....هيراغي؟ هل هو أخ

تاكويا هيراغي الذي يلعب في البطولة الوطنية لطلاب الجامعة؟....

هل انت متأكد؟

.واو , إذاً نحن لدينا لاعب عظيم في فريقنا

.إذاً , نحن سوف نكون أفضل فريق بالمنطقة

.اللعنة

.هيراغي , إنه أنت مرة أخرى

.العبوا نمط واحد واحد

ألم تفهم هيراغي؟

!نحن خسرنا اللعبة بسببك

هل أنت حقاً أخ تاكويا هيراغي؟

.أنت لا تستطيع تمرير الكرة لمرة واحدة بشكل صحيح

.أنا.... أنا لست تايوكا هيراغي

,أنا لا أستطيع فعل ما تريدون

!لأني لست أنا من تريدون

ما نوع تلك اللعبة التي قمت بها؟

هيتوناري , هل سوف تقوم بخذل أخوك و بخذلي أنا؟

لماذا أنت تلعب كرة السلة؟

.أنا لا أريدها أكثر

.أنا لا أحتاج لها

.الضحك , أو البكاء..... انا لم اعد أريد هذه المشاعر

!اللعنة

.جميع مشاعري في طريقي

.أنا لا أحتاج أي من هذا

.انا لا أريد هذا الكنز

.قبل أنا أقابله , لم يكن لدي أي اسم بكرة اللسة

.أنا حتى ليس لدي كلمات للتعبير

.أنت تبدو يائس في هذه اللعبة , هيتوناري

.أنا راقبت لعبك لفترة , لكنك أبداً لم تتطور

.توقف عن تخييب أملي

.منذ أنك لم تكن هناك لأجله , لا يحق لك التحدث بشأن هذا

.دعه لوحده

.هاي

.إنه تاكويا هيراغي لاعب كرة السلة للبطولة الوطنية للجامعات

هه , إذاً من هو؟!؟

.دعنا نعود للبيت , هيتوناري

.نحن سوف نتحدث هناك

.لايوجد شيء لكي نتحدث بشأنه

.اليوم انا تركت لعب كرة السلة

.هيتوناري

.أنا لا أريد الاستماع لك أو لأبي أكثر

.كم هذا مؤسف , هيتوناري

.بعد كُل شيء , أنت قد خيبت أمل توقعاتنا

.انتظر , هيراغي

.انتظر