Doom at Your Service (Eoneu Nal Woori Jib Hyungwaneuro Myeolmangyi Deuleowadda / 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다)

خدا طرف منه

انتخاب کن. الان همینجا می‌میری؟

یا دستمو می‌گیری؟

...جوابش

منم

هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

ول نکن

ول نکن مگر اینکه بخوای بمیری

چطور ممکنه؟

ما فقط رفتیم به گذشته

چیز خاصی نیست - اون نه -

...تو

چطور بگم؟

دنبال یه اصطلاح می‌گردم که بی ادبی نباشه

هویتم؟ - آره -

مشکوکی یا کنجکاوی؟

هیچکدوم. فقط‌ منطقی ام

ولی همین الان دیدی

تازه تجربه ـش کردی. قبول کن

گفتنش راحت تر از انجام دادنشه

الان زنده ای - خب؟ -

پشت دَر سوئیس و ایتالیا بود

خب؟

توی رویات، توی مترو، سر کارِت

یادت نیست؟

یادمه ولی منطقی نیست

حس میکنم دیوونه شدم

باشه. ببین

چی رو؟

وای - برقا رفت؟ -

این چش شده؟

این چی؟

عجیبه. چه خبره؟

یه حسن تصادف؟

چه خبره؟ - گوشیم خاموش شد -

چرا یهو خاموش شد؟ - کار نمی‌کنه -

باتریش تموم؟

یه حُسن تصادف؟

که اینطور

تو مرد برقی چیزی هستی؟

ببین - چی تو آسمونه؟ -

ستاره دنباله دارَن؟

وای

همینجوری یهویی ستاره دنباله دار؟

باشه، فهميدم. تمومش کن

چرا؟ من این کارو نکردم

من فقط یه مرد برقیم

گفتم تمومش کن

تمومش کن

چه خبره؟

برقا اومد

من خیلی خوب نیستم

گوشیمم روشن شد

اینا زیر سر کسیه که باهاش قرارداد بستی

به یاد بیار من شیطانم

باید وقت تلف کردن رو تموم کنم و برم

یهویی؟ - یه چیز آزار دهنده پیش اومد -

بهش به عنوان جشن قراردادمون فکر کن

امیدوارم با خودت حال کنی

یکم پیش نمیخواستی بگیریش. حالا نمیخوای ولش کنی؟

خودت گفتی ول نکن

این چیه؟ - قولم -

گفتم که مطمئن میشم دردی احساس نکنی

خیلی ریلکس نباش

باید روزی یه بار قبل از نصف شب شارژش کنی

شارژش کنم؟ چطوری؟

با گرفتن دستم - چی؟ چرا؟ -

تا یه وقت فرار نکنی

و به یه آرزو فکر کن تاک دونگ کیونگ

اسممو از کجا میدونی؟

!هوی

ببخشید

بله؟

خط عابر پیاده رو یادتونه؟

یادتون نیست؟ - نه نیست -

گمونم واقعاً اتفاقی نیوفتاد

خیلی کله شقی

به وقتش می‌کشمت

بهت گفتم ماشینتو تو جا پارک من پارک نکن

همش اینکارو میکنی

نابودی قلمرو منه

یه کاری کن

همش یه صداهایی میشنوم

نمی‌تونم بخوابم. دیوونه ـم میکنه

بمیر - آشغال -

بسه - ترسو -

بمیر - حقشه بمیره -

بمیر، ای قاتل

بزدل - بمیر -

!باید تیکه پاره بشه

بمیر - بمیر -

چه حسی داره؟

من هر روز باهاش درگیرم

!خواهش می‌کنم منو بکش! التماست می‌کنم

سه نفر از اونایی که بهشون چاقو زدی ، مُردن

دوتاشون هنوز توی کما ـن

ولی تو سالم و سلامتی. باید ممنونم باشی

قصدم اون نبود

نبود

زندگی که با قصد و غرض نمیچرخه

برای امروز همینجا تمومش می‌کنم

امروز یه قرارداد خوب بستم ، خیلی سرحالم

کی هستی؟

تا حالا این جمله رو شنیدی؟

"من اول و آخرم. من شروع و پایانم"

من اونم. آخرم ، پایانم

!هوی

چرا این کارو باهام می‌کنی؟ چی از جونم میخوای؟

نابودی

چرا داره بهم زنگ میزنه؟

اونی می‌دونم چیزی که میخوام بهت بگم رو باور نمی‌کنی

...ولی تا آخر به حرفم گوش کن

اونی؟

اونی

اونی

چی شده؟

چیه؟ چی شده؟

دارم می‌میرم

چی؟ - دارم می‌میرم -

چرا؟

...وایسا. نگو که

همشو از دست دادم

خواست خداست

نوشته هام آشغال بودن، پس خدایان خواستن پاک بشن

باید قبل از اینکه تمومش می‌کردم، این کارو میکردن

جریان اون ستاره دنباله دارا چی بود؟

جریان رفتن برق چی بود؟

دیگه چی؟

یه نشونه ـست که باید بمیرم

مراقب خودت باش. خدافظ

چرا باید بمیری؟

اینا همش تقصیر اون عوضیه

اون عوضی؟

کی؟ بیل گیتس؟

فقط یکی. بیخیال

اونی

فعلاً بشین باشه؟

ادای تازه کارا رو در نیار

خودت بهتر از هر کسی دیگه ای میدونی که توی این موقعیت چیکار کنی

نه نمیدونم. باید بمیرم؟

فقط یه راه حل هست خانم نا

چی؟

توی یه ساعت همشو دوباره بنویس

چی رو؟ نامه خودکشیم رو؟

یه فصل رو

فصل؟

میرم رو پشت بوم

فصل اولتو تموم کن

که چی بشه؟

کسی خوشش نمیاد

توی کمپانی هم زیاد خوششون نمیاد، آره؟

چی گفتن؟ راستشو بگو

کسل کننده ـست

فکر نکنم رمنس هنرش باشه

شخصیت اصلی مردش خیلی آروم و شیرینه

تعداد خواننده هاش همش میاد پایین

ولی همینکه میخوان برای یه داستان پول بدن

...تعدادشون از نصف هم کمتر میشه

جونگ مین تو با شخصیت مردش قرار میذاری؟

بله؟ - من نه -

...ازش خواستم تعداد فصل ها رو کم کنه

و زودتر تمومش کنه

حتماً. بیاین این یکیو تموم کنیم

بیاین ببینیم داستان بعدیش چطوره

میگن ارزش صبر کردن و دیدن داره

دروغ نگو! تعداد خواننده ها از نصف هم کمتره شده

...همینکه مجبور شدن برای خوندن فصل ها پول بدن

دیگه خوندنو ادامه ندادن

درسته

پس بیا فقط بنویسیم، باشه؟

اگه زمان آپلود کردنشو از دست بدی

نصف دیگه ـشو از دست میدی

بیا

غذا خوردی؟

اونکه غذا نیست که

شکمو پر میکنه

من وقت نوشتنم ندارم چه برسه به غذا درست کردن

...بهتر از هرچیزیه که تاحالا پختم

هم مزه ـش و هم خاصیت مواد توش

...اونی

از کجا شروع کنم؟

چی؟ چی گفتی؟

میخوام تا سوپرمارکت برم

باشه

سلام

سلام آقای جانگ. چطور کمکتون کنم؟

شمایین که به کمک نیاز دارین خانم تاک دونگ کیونگ

چرا کل اسممو میگین؟

مشکلی توی آپلود پیش اومد؟

ترسیدی؟

به عنوان یه دکتر زنگ زدم نه یه نویسنده

زنگ زدم تهدیدت کنم

که اینطور. تهدید

ممکنه الان حالت خوب باشه

ولی بعد اونقدر دردناک میشه که دلت میخواد بمیری

این تهدید نیست. حقیقته

بدتر هم میشه؟

مسخره ـم میکنی؟

به بیان دیگه دوست دارم بعد از تحمل کردن کلی درد بمیرم

یا بعد از تحمل کردن درد کمتری؟