Until Death

15. JANUAR 2006, 23:28

Sivilkledde politifolk er på åstedet.

- Sivilkledde politifolk på åstedet. - Oppfattet.

Stowe, sjekk ferskingen.

Bare røyk den jævla grela-

hvis det roer deg ned.

Jeg trodde at du skulle slutte.

Hvor fikk vi den jævla fyren fra?

Et hus for fattige tenåringer som vil leke politi og røver?

Beklager. Jeg er i New Orleans.

Hold øye med fyren på Royal og Peters.

Da setter vi i gang.

Hun ser fin ut.

Hun er lettstelt, ikke sant?

Oppfattet.

- Vi går inn. - Oppfattet, Delta.

Målet, Callahan, har ankommet til bygningen.

Jeg gjentar: Han har ankommet til bygningen.

Vår tur.

Betjent Anthony Stowe, 4358.

Narkopolitiet. 801 Royal Street.

Klokka er 20.24.

Målet, Gabriel Callahan. Han er i bygget.

Og teamet vårt er ledet av spesialagent Ronson.

Hyggelig å møte deg til slutt. Jeg heter Mary.

Og det er kjæresten min Joe.

Fin jakke.

- Hva? - Det er en fin jakke.

Alt sammen er der. Det lover jeg.

Hemmlig kombinasjon, Miss Johnson?

666.

-Du er sikkert en tøffing. -Hør her...

- Hva koster det å bli kvitt deg? - Hvis du har en gave...

- Nei da. - Jeg kan godt ta imot.

Gi meg lommeboka.

Nå er det vår tur.

Vent.

Kom igjen.

Hvor er sakene våre?

En avtale er en avtale.

Du har fått ditt.

Be fyren din om å slappe av.

Du kjøpte deg nettopp en radio til 400 dollar.

Vis meg litt hud.

Vil du at jeg skal kle av meg?

Er du pervers, eller?

Ja.

Jeg er pervers.

Og jeg vil se alt.

- Vi har mistet Callahan. - Jeg er en vanlig fyr.

Ser du pistolen? Pell deg vekk.

Vi er fersket.

Hva i huleste gjør Stowe?

Jeg hører ingenting.

Hei!

Ta fyren nå!

Kom igjen, drittsekk!

Kom igjen!

Ikke rør deg!

Politi!

Stowe.

- Nei da... - En lege! Nå!

Ross her. Skaff en lege.

Faen, Stowe. Du dreit deg ut.

Faen!

Hva i huleste skjedde? Hvorfor stakk du så fort?

Callahan liker bare blondiner.

Tror du at det kommer til å ende sånn?

Så lett og enkelt?

Etter 10 år sender du en billig tøyte for å lure meg?

Trodde du at jeg ville gi dem et show?

Jeg ga deg et show, partner.

Hvor lenge skal du fortsette å spille snill purk?

Bestandig.

Det er like falskt som deg.

Neste gang får du sende kona di.

Hun er mer min type, men det vet du alt, ikke sant?

Hei!

Det var ikke min skyld! Vi mistet lyden. Jeg hørte ingenting.

Ro deg ned.

Det var ikke hans skyld, Stowe.

Vi mistet to bra folk i dag. Bedre enn deg. På grunn av deg.

Faen ta deg.

POLITIMESTER

Jeg vet at Callahan var partneren din. Alle vet det.

Men du må skjønne at jeg har to døde politifolk.

Du kan ikke la følelsene ta dårlige avgjørelser.

De ni livene dine holder på å ta slutt.

Det er greit for meg.

Dra hjem, Stowe.

Stell deg litt.

Send en patruljebil for å holde øye med Valerie.

Han bryr seg ikke om kona di, Stowe.

Han bryr seg ikke om deg engang. Han bare kødder med deg.

Du jakter på ham.

Han jakter ikke på deg.

Dra hjem.

Hva skjedde med kameraet på Tommy?

Det forsvant også.

Og du burde styre klar av Van Huffel.

Han og Ronson ble forlovet i forrige uke.

Vi hadde en liten fest.

Du var ikke i nærheten.

Kamera 2

Hva gjorde du på Royal Street i dag?

Dust.

Fortell sannheten.

Ingen løgner.

Hva gjør en guttevalp som deg i kvarteret?

Hva faen...?

Jeg hentet moren min.

Hallo?

Hei, Jane. Det er Val. Har han kommet?

Han er rett her.

Kona di.

Hallo.

Jeg har prøvd å få tak i deg i hele dag.

Det var en dårlig dag. Hva vil du?

Kan du spørre om det igjen med en penere tone?

Prøv å bruke litt større ord.

Valerie, hva faen vil du?

Det er det jeg snakker om.

Neste gang kan vi prøve å bruke ord med fem bokstaver.

Tenk på hvor du kan være på denne tiden om en uke.

Hva er det?

Jeg ville forsikre meg om at du henter meg til middag.

Det passer dårlig i kveld.

Det er viktig, Tony.

Vent litt.

- Hva? - Hvordan forklarer jeg det?

På engelsk. Du har gått på skole, ikke sant?

Det er mannen min.

Det er opp til deg.

Hvor?

En karaokebar på Frenchman.

Hvordan går det?

Husker du at jeg hjalp deg i forrige uke?

Jeg trenger en gjentjeneste.

Du tok en guttunge på Jackson Square-

- med litt gress. Ikke nose salgbart.

Gutten er nevøen min. En kjekk gutt.

Marihuanalanger.

Det høres ut som en kjekk gutt.

Hva vil du?

Du må hjelpe meg her.

Han kan ikke gå på college hvis bevisene ikke forsvinner.

Jeg skal snakke ham til rette.

Jeg ville gjort det samme for deg.

Walter Curry?

Ja.

Han ba meg få bevis til å forsvinne.

Gress.

På toalettet.

Det er en alvorlig anklage.

Jeg vet det.

Jeg tar meg av begravelsen.

Gi ham beskjed.

Sendte du henne inn?

Sendte du henne inn på egen hånd?

Uten noen jævla backup?

Og du bare stormer inn med seksløperne dine?

Din jævla felging.

Kutt ut!

- Gi dere! - De går løs på hverandre.

- Faen. - Hun var ikke på egen hånd.

Hun var spaner. Hun hadde en partner.

Hvis du hadde brydd deg om henne, ville du tatt Tommys plass.

Og vært der sammen med henne. Ikke ved skrivebordet ditt.

Faen ta deg.

- En dobbel, takk. - Johnnie Red?

Black.

Jeg jobber i kveld, Stowe.

I morgen kveld. Det lover jeg.

Jeg spanderer.

Ok.

Vær så god, Stowe.

Takk.

Whisky er for alkoholikere.

Og faren min.

Men du ser ikke ut som en alkoholiker.

Forresten...

Hva vil du ha å drikke?

Jeg spanderer.

Det samme som deg.

HVOR ER DU? DU ER SEINT UTE...

Er du på jobb i kveld?

Er du det?

Kom her.

Vi kan gjøre en avtale. Jeg tar deg ikke-

hvis du tar meg.

Herregud. Jeg glir blaffen i om du er purk.

Du er faen meg ikke et menneske.

Kamerat, du kan ikke parkere her.

Jeg er purk.

Bare tau bilen.

Ta imot det syngende paret.

Beklager.

Husker du dette stedet?

Vår første date, Anthony.

Hva var sangen vår?