The Promise Keepers (The Classic of Mountains and Seas / Shan Hai Jing Zhi Shang Gu Mi Yue / 山海经之上古密约)

Guardians of the Ancient Oath

Episode 15

Jenderal, cuaca sudah dingin.

Hamba tambahkan sedikit arang untukmu.

Pergilah.

Akan kuberi pelajaran setelah pulang nanti.

Aku tunggu kamu pulang untuk bertanding denganku.

Apakah kamu sedang mempermainkan aku?

Ubah kembali.

Jenderal. Saudara Bai Yi pesan padaku.

Suruh aku jaga kamu dengan baik.

Keluarlah.

Aku lihat Jenderal tidak terlalu senang.

Pasti karena merindukan Saudara Bai Yi.

Jadi aku…

Aku suruh kamu keluar!

Baik.

Jenderal, perbatasan terjadi masalah lagi.

Masalah apa?

Mati banyak orang.

Mati lagi?

Apakah masalah air?

Bukan masalah air.

Tidak ada hubungannya dengan air?

Kalau begitu, jika ada orang yang mati, harus pergi cari pengadilan.

Untuk apa cari aku?

Kali ini desa tempat kematian terjadi,

adalah perbatasan

antara Klan Lang dan Kota Li kita.

Hamba merasa sangat penting,

jadi datang lapor kepada Jenderal.

Kamu ada di sini?

Adik datang cari Tuan Marquis?

Tuan Marquis ada di ruang belajar,

mendiskusikan hal penting,

tidak bisa diganggu.

Kalau begitu, aku pergi dulu.

Karena sudah datang,

bagaimana jika masuk untuk minum teh?

Kamu harus memprediksi

pergerakan orang lain.

Jangan buru-buru.

Kamu harus belajar membedakan

orang asli dan ilmu boneka kendali.

Jangan buru-buru.

Lihatlah lebih teliti.

Lihat apa perbedaan

aura di antara kami.

Sangat bagus. Hari ini ada kemajuan.

Semua ini harus berterima kasih padamu.

Kita adalah teman lama,

tidak perlu berterima kasih.

Aku sudah terlalu lama keluar,

harus kembali dulu.

Baiklah.

Daripada mereka menyadarinya.

Adik datang cari Tuan Marquis,

apakah ada masalah?

Tidak ada masalah khusus.

Aku hanya sembarang jalan,

dan jalan sampai ke sini.

Adik ketiga belum pulang.

Tampaknya kamu harus kesepian di kediaman.

Hongshuo tidak ada di sini, tidak ada yang bermain denganku,

memang agak membosankan.

Beberapa hari yang lalu Tuan Marquis baru bilang,

Hongyi pulang dari Kota Li,

takutnya akan tidak terbiasa dengan keheningan dalam kediaman.

Maksudnya adalah

aku sudah terbiasa hidup liar di Kota Li.

Cara berbicara Adik sangat menarik.

Sebenarnya kamu ingin bilang cara bicaraku kasar kan?

Bukan. Maksud Jin Yang adalah

adik memiliki sifat gagah seperti pria,

buat Jin Yang sangat kagum.

Mengagumi aku?

Kakak pertamaku selalu bilang aku

tidak punya peraturan.

Tidak seperti putri.

Saat diam, masih bisa baca buku,

minum teh dan melakukan hal lainnya.

Jin Yang baru pertama kali datang ke Kediaman Marquis,

banyak hal yang tidak jelas.

Harus minta petunjuk pada Adik.

Minta petunjuk apa?

Putri terlalu sungkan.

Jenderal.

Apa yang terjadi?

Ada orang yang lewat tempat ini,

melihat ada keanehan, jadi lapor pengadilan.

Setelah diperiksa, tidak ada anggota keluarga yang selamat.

Semuanya sudah mati?

Iya.

Apakah ini ulang orang Klan Lang?

Orang Klan Lang jago menggunakan pedang.

Jika mereka yang melakukannya,

seharusnya ada bekas luka

di tubuh korban.

Sekarang tidak ada bekas luka di tubuh korban.

Kemungkinan besar bukan ulah orang Klan Lang.

Jenderal. Jika dilihat sekarang,

di tubuh korban

memang tidak ada luka.

Tidak mirip ulah Klan Lang.

Periksa lebih teliti.

Lihat apakah mati karena keracunan.

Baik.

Anak ini…

Tadi kami menemukan anak ini

di tong beras.

Ketika kami menemukan anak ini,

dia masih tertidur pulas.

Aku rasa seharusnya tidak ditemukan,

jadi beruntung selamat dari bencana ini.

Atur dengan baik.

Baik.

Sampaikan perintah.

Perketat pengawasan perbatasan,

cegah Klan Lang melakukan kejahatan.

Baik.

Kali ini korban sangat banyak.

Kasus pembunuhan ini harus diselidiki hingga jelas.

Baik. Kami akan berupaya sepenuhnya.

- Tidak tahu Tuan Marquis… - Itu…

Kamu bicara duluan.

Kamu saja yang bicara duluan.

Tidak tahu Tuan Marquis,

biasanya selain sibuk dengan urusan resmi,

dia punya hobi apa?

Dan selera makanan.

Sangat merasa bersalah.

Sebagai istri,

tapi malah tidak mengerti sama sekali

terhadap suami sendiri.

Ternyata yang ingin kamu katakan adalah ini?

Bisakah berikan aku petunjuk?

Hanya baca buku saja.

Jadi, dia suka baca buku apa?

Aku tidak tahu apa-apa tentang buku.

Kamu tanya padaku, mana mungkin aku tahu?

Mungkin akan baca

tentang ilmu militer dan sebagainya.

Jin Yang baru datang tidak lama ke kediaman ini.

Sejujurnya,

melihat hubungan kalian bertiga,

aku benar-benar sangat kagum.

Rasa persaudaraan sangat kental dan saling memahami.

Terkadang melihat kalian

kakak dan adik bersama,

aku benar-benar merasa aku dan Tuan Marquis

punya jarak yang sangat jauh.

Jangan sedih.

Sebenarnya Kakak pertamaku

memang begitu.

Dia berbeda dengan Hongshuo.

Hongshuo…

Maksudku,

Kakak pertama agak lama akrab.

Kamu coba perbanyak komunikasi dengannya,

sebenarnya akan semakin membaik.

Kamu sibuk saja.

Aku pergi dulu.

Masuklah jika ingin masuk.

Sejak kapan aku mengekangmu?

Tidak membiarkanku keluar.

Itu bukan termasuk mengekangku?

Tapi aku juga tahu

akan pentingnya hal ini.

Aku tidak menyalahkan kamu.

Hongyi.

Ada hal yang begitu dimulai,

maka tidak bisa dihentikan.

Setelah mengalami pemakzulan kali ini,

meskipun He Yao

diturunkan pangkat,

tapi malah menguasai

kekuasaan utama ekonomi Kota Ye.

Tapi sifatnya akan terpancing keluar

karena hal ini.

Jadi bagi kita,

hal ini tidak sepenuhnya merupakan hal yang buruk.

Kakak pertama, kamu memiliki bukti baru lagi?

Kejahatan jika dilakukan terlalu lama, akan kena batunya sendiri.

Gubernur Henei, Zhou Jingxing

adalah tangan kanan He Yao.

Bertahun-tahun ini dia merebut lahan,

sehingga rakyat kehilangan tempat tinggal, berkeliaran di mana-mana.

Merebut lahan adalah dosa berat.

Jadi Kakak pertama

ingin memanfaatkan kasus perebutan lahan

untuk menyingkirkan tangan kanan He Yao?

Jadi sebelum hal ini

selesai dilaksanakan,

orang-orang Kediaman Marquis

tidak boleh bertindak terlalu menonjol,

dan berhati-hati?

Pantas belakangan ini Kakak pertama selalu berpura-pura sakit,

tidak perlu ikut rapat kerajaan.

Kalau begitu, jika tidak diizinkan keluar,

aku tidak akan keluar.