R.J. Decker

Aiemmin tapahtunutta...

Halusit nähdä minut.

Voit olla täällä viikon ja lähdet sitten.

Enkä tarvitse leikkietsivää kurkkimaan olkani yli,

varsinkin kun hän yöpyy meillä.

Pitääkö muistuttaa, että olet ehdonalaisessa?

Jos jäät kiinni automurrosta, palaat vankilaan.

- Olin lähistöllä ja... - Haluat jotain.

Missä poliisi olisikaan ilman halpojen yksityisetsivien apua?

Teoriassa olen asunnoton.

Näkivätkö naapurit mitään?

Kahdelta yöllä. Onneksi autohälytin herätti teidät.

Molly halusi ovikameran viime jouluna.

Se voi olla hyvä idea.

Ettekö tiedä, mistä on kyse?

ET VOI PIILOTELLA

Emme tiedä.

Miten niin asuntosi vajosi?

Konstaapeli Penmar, tarkoitan juuri sitä. Olin silloin kotona.

Linkoaminen tekee kipeää, jos olet miettinyt.

"Syy ehdonalaisvangin osoitteenmuutokseen" on "luonnonilmiö".

Uusi osoitteeni toistaiseksi.

- Ex-vaimosi talo? - Hänen ja hänen vaimonsa.

- "Rikosetsivä Mel Abreu." Poliisi? - Jep.

- 11-vuotias Sofia on... - Melin tytär.

Menkää Family Feudiin .

Selvä. Odottavatko he tapaamistani huomenna?

Kukapa ei halua tavata vieraansa ehdonalaisvalvojaa?

Floridassa se on ehdollinen vapautusvalvoja.

- Aivan. - Ja sinä olet se,

- joka muutti osoitteensa. - Totta.

Kotikäynti on vain rutiinia.

Hei, sinä! Irti delfiinistä!

Tämä on golfkenttä, ei kiipeilyteline!

Onko tämä paikka nyt sinun?

On. Avioero astui voimaan viikko sitten.

Hän sai veneen, minä tämän riesan.

Miten sivutyösi sujuu?

Deckerin etsivätoimisto ei ole sivutyö.

Minulla on nettisivutkin.

Katso.

"Seuranta, omaisuuden takavarikointi, kuolemantapausten tutkimukset."

Muistutan, että sinun on vältettävä kontakteja rikollisiin.

Jos et ole siivosti, palaat Apalacheehen.

Olen Fort Laudin kiltein.

Eikö olisi helpompaa, jos tarjoaisin töitä?

Voisit olla vaikka mehujäätyyppi.

Houkuttelevaa. Tapaan asiakkaita puolen tunnin päästä.

- Jos tämä oli tässä... - Kyllä.

Kiitos.

- RJ. - Niin?

Ole kunnolla.

ET VOI PIILOUTUA

Bryce ja Molly. Anteeksi. Keneltä "et voi piiloutua"?

Olemme melko varmoja, että se oli Goose.

Tapailin häntä muutaman kerran vuosia sitten.

Oikea nimi on Jared Tapp.

Häntä kutsuttiin Gooseksi, koska hän piti Top Gunista.

Hän piti myös metasta.

Siitä on kauan. Se ei ole syytäsi.

Goose on ollut vankiloissa ja vieroituksessa.

Hän ilmestyy parin vuoden välein.

Löysin tämän talosta poliisien lähdettyä.

"Menneisyytesi palaa kummittelemaan.

Kymppitonni vihreän penkin alle Loggerhead Parkiin keskipäivällä.

Tai ensi kerralla talonne palaa."

Ette halunneet kertoa poliisille, koska...

Goosen serkku on poliisi.

Hän on auttanut Goosen pulasta ennenkin.

- Pelkäsimme, että jos kerromme... - Ymmärrän.

Taidan tietää, mitä tehdä.

Saatteko rahat kasaan?

Kyllä, mutta tulimme luoksesi, jotta meidän ei...

En suosittele maksamista. Tai vain väliaikaisesti.

Vien rahat penkin alle

ja odotan, kun hän hakee ne.

Otan kuvia poliisille.

Goosen serkulla ei ole väliä, jos meillä on valokuvatodisteita.

Kuulostaako hyvältä?

Tämä on kuin saisi tietää joulupukista.

- Se on musertavaa. - Mitä tarkoitat?

Näen työsi tylsyyden. Sieluun sattuu.

Pyysit päästä mukaan.

Oletin, että varjostus olisi mahtavaa,

eikä mikään hiton unilääke.

Miten CRO:n kanssa meni?

Hän ei vieläkään pidä yksityisetsivän työstäni.

Hän tarjosi töitä mehujään parissa.

Edut?

Eikö se ole jännittävämpää kuin tämä?

Älä nyt.

- Näetkö kohteen? - Ehkä Goose.

Hän menee rahojen luo.

- Hölmöhattuinen mieskö? - Jep.

Onko kädessä side?

Se voi olla siitä liekinheittimestä.

Hei, minne menet?

En saa kuvattua kasvoja.

Pysy täällä ja vahdi autoa.

Hitto vie.

Ei!

Mikä hitto sinua vaivaa?

Ei hätää. Olen kunnossa.

Käänny ympäri ja ojenna ranteesi.

Oletko tosissasi?

Nouse istumaan.

Saamari.

Kiitos. Hei sitten.

Sano "ei koskaan".

- Ei koskaan. - "Enää."

Ei koskaan.

- Ei, sano "ei koskaan enää". - Aivan.

Ei koskaan enää.

Tiedäthän, että tämä on huono paikka puukotukseen?

Hyvät vai huonot uutiset?

Hyvä uutinen lienee se, ettei hodarimyyjä nosta syytettä.

Huono on se, että ostat hänelle uudet kärryt ja pilaamasi hodarit.

Sovittu. Ja kiitos.

Et ole saanut puheluita CRO:ltasi.

Tämä kirjattiin tapahtumana, ei pidätyksenä.

- Hänelle ei ilmoitettu. - Kiitos.

Mutta se olisi kiinnostava tarina huomiselle illalliselle, vai mitä?

Mutta jos et kerro, saatat saada sata hodaria.

- Häivy. - Hyvä on.

Entä tämä? Vähemmän sumea?

En tiedä. Jos se on Goose, hän on nyt tukevampi.

Hänen painonsa vaihteli paljon.

Vähän rahaa ja metaa, enemmän hiilareita.

Onko kädessä jotakin?

Se on laastari. Ainoa tunnistettava seikka.

Olen pahoillani. Voin antaa tämän poliisille.

- Kerrotaan epäilyksesi. - Ei tarvitse.

Goosen tuntien tämä on ohi.

En halua Brycen kokevan enempää hulluutta.

Vaikutti siltä, ettet seurustellut Goosen kanssa vakavasti.

Yritän antaa sen vaikutelman etenkin mieheni edessä.

- Teillä taisi olla yhteinen menneisyys? - Yli vuoden.

Se oli ennen kuin hän ryhtyi taparikolliseksi.

Bryce ei tiedä, että se oli vakavaa, joten älä mainitse...

Tunnen olevani vastuussa menettämistänne rahoista.

Haluaisin yrittää saada ne takaisin.

- Miten? - Tiedätkö, missä hän asuu?

Vanhoja ystäviä?

Minulla voi olla vanhoja numeroita jossain.

Pari hänen kaveriaan, täti, setä.

Yllättyisin, jos hän olisi puheväleissä heidän kanssaan.

Lähetä tiedot minulle. Yritän löytää hänet.

- Mitä? - Opin läksyni.

En tarvinnut muistutusta siitä, että tein ison virheen kauan sitten.

Onko hetkeä, jonka haluaisit saada takaisin?

Tiedän, millaista se on.

Aivan, nti Picquand. Törmäsin veljenpoikanne autoon.

Hinasin hänen Nissaniaan. Ulosottokeikka...

Ei sillä ole väliä. Mutta siellä oli koira.

Väistin ja...

Ei, rouva.

Haluan ojentaa hänelle sekin.

- 1 400 dollaria. - Vielä yksi?

Yritä rajoittaa määrä 40:ään tai 50:een.

Onko hän siellä useimpina iltapäivinä?

Kyllä, rouva. Kerron terveisiä. Ehdottomasti.

Tuo oli Remy Tremblay.

Köriläs selliosasto D:stä. Hän vei aina vanukkaani.

Tuo oli asiakkaani ex-poikaystävän täti.

Ei, vaan tuo ääni.

Remy. Wish, niinkö?

- Anna vanukkaasi. - Sain kylmiä väreitä.

- Niin. - Kertoiko täti, missä Goose on?

Kaverinsa luona Las Olasin asuntovaunualueella.

Tähän aikaan hän on vetänyt sikspäkin tai kolme.

Hyvä on. Mikä on suunnitelma?

Pyydätkö nätisti kymppitonnia?

Tai en. Riippuu hänen humalatilastaan.

Siinä hän on. Taisin tulla juuri ajoissa.

Tunnenko sinut?

Olen tulevaisuuden oluen haamu. Olen vuodelta 2034.

Etkö tunnista minua aamulta?

Hodarit, juokseminen.

Unohda se. Tämä on rauhantarjous.

Anna kymppitonni, niin saat kaljat. Ei poliiseja.

- Mitä sanot? - Kymppitonni?

Niin, Goose. Kymppitonni minulle tai poliisille.

- Se riippuu sinusta. - Kuule.

Mitä jos hakkaan sinut?

Onko sinulla tekojalka?

- On. - Mistä lähtien?

Noin vuosi sitten.

Kaaduin mönkijällä Punta Gordassa.

Tapellaanko vai ei?

Ei. Et voittanut minua juoksukisassa aamulla.

- Pilkkaatko minua? - En.

Mutta et saa olutta.

- Tarvitsen sitä enemmän kuin sinä. - Hei!

No niin, asemiin. Menkää.

Danny kakkoselle. Hayden!

Liikettä niveliin. Pelaat kolmosella.

Hyvä. Pystyt tähän.

Vince, kevennä tunnelmaa. Hyvää vibaa.

No niin, kaksi paloa.

Tämä on sinulle, Hayden.