Abyss (어비스)

ABYSS

God damn it.

What the hell was that about?

What's he doing?

Move your car!

Is he out of his mind?

Excuse me. I said, move your car.

Jeez. This world is full of weirdos.

Damn it.

What?

What's your problem?

Is it ready?

Yes. Wasn't someone else coming? When will she be here?

She won't be coming.

-All right, then. After you. -Sure.

They're having a private funeral,

so please have it transferred to this address, not to the hospital.

-Detective Lee! -Yes?

-I need you to check something. -What is it?

Did you get the address?

We're headed toward Gyeonggi Province.

Detective Lee is still outside. Isn't he supposed to come...

Sir! Excuse me!

Seo Ji-uk?

Hey!

Min, something's come up. Can you come to this address?

CRIME SCENE REPORT

FINGERPRINTS FROM THE GROUND

BLOODSTAIN ANALYSIS

This is right.

I told you that the guy we caught at the scene has type AB blood.

But Prosecutor Seo Ji-uk just said it should be type B.

He said you should double-check.

No, he's wrong. I'm sure that it's type AB.

Prosecutor Seo must be mistaken.

-Everything else is good, right? -Yes.

All right, then. Take it easy.

Did they leave already?

MORTUARY SERVICES

He's not picking up.

Hi, Dong-cheol.

I checked Jang Sun-young's body and handed it over,

but the address wasn't a hospital. Where was it again?

I wanted to attend the funeral,

but Ms. Lee left without me.

Actually, they're not holding a funeral.

Didn't they rush the autopsy because of the funeral?

Well, the thing is...

The bereaved have a bit of a situation, so they can't really do it now.

When they do, it won't be open to the public, so you don't need to go.

When will the results be out?

We can expect them by the day after tomorrow at the latest.

All right, thanks. You should get back to the station.

Bye.

You should never park your car like this even if you're in a terrible rush.

Excuse me.

Hello?

Hey, can you hear me? Wake up!

Hey!

Yes, Detective Park.

Se-yeon asked me to come to the Port of Incheon,

- so I'm on my way there now. -Did you talk to her?

No, she just texted...

What's the matter?

I think something happened to her.

The driver was found unconscious,

and I heard that Seo Ji-uk was at the NFS.

I'll forward you the text message from her.

FORWARD

TO DETECTIVE PARK

MIN, SOMETHING'S UP. CAN YOU COME TO THIS ADDRESS?

SE-YEON

The person you have reached is unavailable. Please leave...

Shit.

SE-YEON

Hey, Se-yeon. Where are you now? You're okay, right?

Seo Ji-uk?

Where are you now?

Listen. If you lay a finger on her,

I won't let it slide.

You don't have time for this chitchat.

She is dying as we speak.

You piece of...

Get yourself here quietly if you want her to live.

You know what I mean by that, right?

Where am I?

What is this place?

Hello?

Anybody outside?

Hello? Someone's inside!

Hello?

Anybody outside?

Help!

Hello?

EPISODE 14

Let me out!

You woke up faster than I expected.

I wanted you to die an easy death,

but it'll be quite painful.

Tae-jin, open this door.

Let me out!

See?

I told you to stay still if you don't want to suffer.

What are you scheming now?

You've made Mom and me suffer enough.

Why? Why are you doing all this?

"Enough"?

You don't get to say that. It's up to me to decide.

I'm trying to live my life. Why do you keep provoking me?

Why do you constantly make me get blood on my hands?

Why?

I told you to live quietly.

I clearly told you to stay silent and just breathe quietly to stay alive.

I'm doing this because you people keep wreaking havoc!

So you're going to kill me too?

Fine, go ahead. Kill me!

Kill me! Go ahead!

-Be quiet. -Just kill me!

Shut up!

Shut the hell up.

You're just like Oh Yeong-cheol.

No. If anything, you're worse than him.

You're a total lunatic.

The real lunatics

are you guys.

No way. That won't happen.

Hee-jin was revived to her own self.

Besides, when you were revived, didn't they say

that most people have the same soul as their own self?

I think the two of us were rare exceptions.

Also, Oh Yeong-cheol only got much older. That's why we didn't recognize him.

He didn't turn into another person.

Do you really think we should be using Abyss like this, though?

It's kind of getting me worried.

You're right.

Let's just discuss it again after we revive Ms. Jang.

All right.

If you guys hadn't talked such bullshit

about reviving dead people,

you could have

at least held a funeral for your mom.

I jumped through hoops to kill her. If you guys revive her, all my hard work

will go down the drain.

Mom...

Mom.

Mom!

No! Don't!

Mom!

No, Mom!

Mom!

Untie me!

Mom! Mom, no...

You can't die yet. Give me just a little bit of time.

I'll get rid of you guys at once.

Send backup to the Port of Incheon.

I'm not sure yet, but Prosecutor Go...

I mean, I think he abducted a woman.

Who do you think? There's only one prick that I'm after.

Seo Ji-uk!

Seo Ji-uk!

You made it.

Where is Se-yeon?

Fuck off.

Before I hand her over to you,

I want that marble.

Well, you know.

The marble that can supposedly revive dead people.

I still can't quite believe it,

but I'm starting to think that I may be the one

who really needs that marble.

Take it from me if you can.

Se-yeon.

Se-yeon...

Se-yeon!

Se-yeon... Where is Se-yeon?

She'll die anyway.

Tell me! Where is she?

Se-yeon will...

She'll die too...

Hey.

Hey, Seo Ji-uk.

Hey! You're not dead, right?

Seo Ji-uk. Open your eyes, you bastard!

Seo Ji-uk! Where is Se-yeon?

Where is she...

Anybody...

outside?

Min.

Min.

Se-yeon, wake up.

Se-yeon! Open your eyes, please.

Se-yeon.

Wake up, please! Se-yeon!

Wake up, Se-yeon.

Se-yeon!

-Dong-cheol. -Where is he?

Hey, how come it's just the two of you?

Well, everyone threw such a fit, saying that Prosecutor Seo

would never abduct anyone.

What can we do? We figured we should come even without any backup.