Release info

Memories of the Alhambra 03
A Commentary by MinYoonGi
Subtitulo traducido, mejorado y sincronizado. Les dejo el link del capitulo: https://tusfiles.com/z0ksoqvloa7f

Tags

other
Published on: 2018-12-10
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

MEMORIAS DE LA ALHAMBRA

NIVEL 4, ATAQUE 330, DEFENSA 360

NIVEL 4, ATAQUE 330, DEFENSA 360

- ¿Porque te detuviste? - Siento que algo puede aparecer.

Estoy empezando a ver el patrón aquí ahora.

Te lo estoy diciendo. Ya es hora de que algo aparezca.

Aun así debes seguir adelante.

Avanza.

¡Vamos, vamos!

¿Soy tu avatar o qué?

¿Cómo se atreve un mero gerente de equipo a tratar de ordenar al CEO?

Bueno, esa es la única ruta.

Tienes que pasar por ese callejón de todos modos.

solo me preocupa tener una muerte brutal.

Si mueres, puedes volver a iniciar sesión.

- No cuesta nada. - ¿Que?...

Maldito, esto no es como esos juegos que juegas sentado en tu sofá

Intenta jugarlo y ver lo difícil que es.

Desde que llegué aqui, no he dormido bien,

Solo he comido ramyun y he muerto 45 veces.

¿Cuántas veces más debo morir?

Presidente,así es como funcionan todos los juegos.

Al principio, tienes que seguir intentando para subir de nivel.

No tienes dinero ni experiencia, por lo que necesita trabajar para ello.

Apuesto que el Sr. Cha también murió muchas veces los 2 primeros días y subio al nivel 4

- ¿Asi que? - ¿Qué?

¿Cual es tu punto? ¿Estás diciendo que debería dejar de lloriquear?

porque Hyeong-seok también lo hizo?

Suena como si me estuvieras burlando.

¿Estás odiando a tu jefe ahora?

Presidente, su azúcar en la sangre debe ser bajo. Te has vuelto muy sensible.

Cómprese una botella de jugo o algo y ponte en movimiento de nuevo.

Cállate.

NIVEL 4, ATAQUE 330, DEFENSA 360, ESPADA DEL GUERRERO

ARCADORES DE ARAGON, ATAQUE, DEFENSA, RANGO MAXIMO

¡Santo cielo! ¿Que es eso?

Sabía que algo así sucedería.

La cosa es que su nivel de ataque es de 500.

Haz algo. Necesitas huir. Están disparando flechas. ¡Corre!

A tu derecha!

NIVEL 4, ATAQUE 330, DEFENSA 360

¡Delante tuyo!

Ocultate detrás de eso. Lo estás haciendo bien hasta ahora.

NIVEL 4, ATAQUE 330, DEFENSA 360, ESPADA DEL GUERRERO

Respire hondo, Presidente.

No te apresures. ¡Respira hondo!

Presidente, trate de calmarse primero.

Has sido golpeado por ARAGON ARCHERS

Dios, le dispararon. Mierda.

Levántate. Aún no estás muerto.

- Mierda. - Dios mío, estás muerto otra vez.

No debería rendirse tan fácilmente, presidente.

Tienes que estar en forma para poder correr lo suficientemente rápido para evitar las flechas y ...

¿Qué está pasando?

No pausaste el juego, ¿verdad?

¿Qué está pasando?

CONEXIÓN INESTABLE A LOS SERVIDORES

Todo está congelado.

POR FAVOR, ESPERE UN MOMENTO

Oh, sólo se alento la conexión

Señor, ahora es tu oportunidad. Tienes que correr

¡Corre! ¡Deprisa!

Dios, deja de mirar a tu alrededor. No tienes tiempo para eso ahora.

Corre, sólo hazlo.

USTED HA ESCAPADO EXITOSAMENTE DE LOS ARQUITEROS DE ARAGON

EXPERIENCIA, ATAQUE, DEFENSA.

Te lo estoy diciendo. Ese búfer te salvó.

Tienes suerte.

¿Por qué está lloviendo de repente?

NIVEL 4, ATAQUE 335, DEFENSA 365, ESPADA DEL GUERRERO

La lluvia fue un efecto especial?

Pensé que en realidad estaba lloviendo. Eso es increíble.

LLEGAS A ALCAZABA CAFE

Has encontrado Alcazaba Cafe.

¿QUIERES ENTRAR A ALCAZABA CAFE?

Supongo que siempre está lloviendo cuando estas en este café.

El ambiente es impresionante aquí.

USTED HA ENTRADO CAFE ALCAZABA

CAFE ALCAZABA ES UN ESPACIO PARA LOS USUARIOS

AQUÍ, LOS USUARIOS PUEDEN INTERCAMBIAR INFORMACIÓN Y ALIADOS

LOS USUARIOS TAMBIÉN PUEDEN COMPRAR O VENDER ARMAS Y OTROS EQUIPOS

LOS USUARIOS PUEDEN HACER PREGUNTAS AQUÍ

NIVEL 4, ATAQUE 335, DEFENSA 365

Deben ser PNJs. (PERSONAJE NO JUGADOR)

PERSONAJES QUE DAN MISIONES O ARTÍCULOS

Me pregunto de dónde son estos personajes. Apuesto a que no fueron inventados.

De algunos clips de película, tal vez?

Tal vez de una película histórica.

NUEVO CARÁCTER DETECTADO

Oh, son piratas.

PIRATAS DE MÁLAGA

Ve a hablar con ellos.

Podrían darte una misión

Me pueden apuñalar si voy y hablo con ellos.

El de la derecha, parece mejor que los demás.

- Intenta entablar una conversación. -¿Qué debería decir?

- Sólo ve y dile hola. - ¿Quieres decir, en coreano? ¿O en español?

No lo sé. Solo ve con ellos y di algo.

NIVEL 4, ATAQUE 335, DEFENSA 365

Hola chicos.

Dios mío, se ven tan aterradores.

¿Qué fue eso?

Largate de aquí niñato

Si no quieres perder tu miserable vida.

Nos acabamos de conocer. ¿Por qué eres tan grosero conmigo?

Has sido ignorado

SOLO USUARIOS POR ENCIMA DEL NIVEL 5 PUEDEN HABLAR CON ELLOS

Vuelve a intentarlo después de subir de nivel

Oh, no puedes recibir ninguna misión ahora porque tu nivel es bajo

Reúnete de nuevo más tarde.

Ni siquiera me hablarían.

Presidente, simplemente deje ese café.

Es un espacio para usuarios, así que no necesitas estar allí ahora.

Habrá muchos más usuarios después de su lanzamiento oficial.

Sí, tienes razón.

Pero mi azúcar en la sangre realmente se ha desplomado, así que necesito comer.

Disculpe

¿Puedo tener el menú, por favor?

Presidente, orden churros.

Creo que van a estar bien.

¿Incluso me estás diciendo qué ordenar ahora?

Cuelga. Estoy harto de escuchar tu voz.

Señor! Lo estoy buscando ahora.

Aparentemente, el Cafe Alcazaba es famoso por los churros.

Realmente no tienes una razón para no comer churros allí, ¿verdad?

Está escrito aquí mismo. Los churros son el bocadillo más querido entre los lugareños,

y el lugar más famoso

para buenos churros en España es Cafe Alcazaba.

Por lo tanto, no tienes por qué no intentarlo.

Por el amor de Dios. ¿Qué debo ordenar, entonces?

Pida una porción de churros con la salsa de chocolate.

Oh, se supone que debes sumergir los churros en chocolate caliente.

Debe ser delicioso.

Señor, hay 5 churros en una porción.

Sumerge cada uno de ellos en la salsa.

- Dios mío, me encantaría ... - Ya te escuché, así que cuelga ya.

- Déjame disfrutar de algo de serenidad mientras como. - Hola Señor?

Churros...

Srita. Jung?

USTED HA ENCONTRADO UN NUEVO PERSONAJE

GUITARRISTA, EMMA, EDAD 27

Hola Emma.

Hee-Ju inicialmente vino a Granada debido a la guitarra.

Su padre, que era un guitarrista sin nombre,

se emocionó demasiado con el talento de su hija que superó el suyo.

GRAN PREMIO

GRAN PREMIO, JUNG Hee-Ju

Aquí. Mi bebé, eres tan buena comelona.

Buen chico.

Vamos a mudarnos a España.

Mamá, vamos a mudarnos a España.

Qué diablos estás hablando en medio de una comida?

Mamá, Hee-Ju tiene un futuro brillante por delante de ella.

Puedo decir que ella lo tiene.

- Cariño - Cariño

Tenemos que apoyarla.

Ahora es el mejor momento. No deberíamos retrasarlo.

Madre.

Ella no debería estar perdiendo su talento aquí. Ella debe experimentar un mundo más amplio.

Esa es mi conclusión. Vamos a mudarnos a España.

Mamá, España es el mejor lugar. para estudiar guitarra clasica.

Bueno, ¿qué demonios vamos a hacer allí?

- ¿Cómo vamos a ganarnos la vida? - Lo resolveremos.

Estoy seguro de que será mejor que esto.

Vamos a mudarnos allí por el futuro de Hee-Ju.

Hee-Ju, quieres ir, ¿no?

El Instituto Nacional de Música de España.

- Entra. - ¿Metieron todo?

- Sí. - Vamonos.

Entra.

Vendieron todo lo que tenían y se mudaron a Granada hace 12 años.

Gracias.

Sin embargo, sólo el primer año estaba lleno de esperanza.

Al llegar a España, Hee-Ju se dio cuenta de que ella no era un prodigio.

¿Hey, qué pasa?

Dios mío.

- Dios, despierta. - Y la mamá de Hee-Ju

se derrumbó en solo un año.

SOJU

Y su padre, quien no era nada sin su esposa ...

bebió por años y finalmente la siguió.

Ponte los zapatos.

Muy bien, vamos.

- Tu mochila. - Como el sostén de la familia,

- Hee-Ju tuvo que dejar la escuela y trabajar. - Vamonos.

Deberías caminar rápido. Tú también, date prisa.

Min-ju!

Dios mío, me duele la espalda.

Estás mirando el jardín ahora.

Si vas al lado opuesto,

puedes ver un hermoso reflejo del palacio sobre el agua.

Estamos en el Mirador de San Nicolás ahora.

Como pueden ver, podrás disfrutar de las vistas de la Alhambra.

y la cordillera, Sierra Nevada, de aquí.

Este lugar con la fuente que descansa sobre la espalda de 12 leones

Es el Palacio de Comares.

Si vamos por este camino, veran el mirador de San Nicolás ...

Hee-Ju trabajó muy duro.

Ni siquiera se tomó un día libre.

FACTURA

More Spanish subtitles for Memories of the Alhambra

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left