Obi-Wan Kenobi: A Jedi's Return

Obi-Wan Kenobi: A Jedi's Return

Download Norwegian Subtitle

Release info

Obi-Wan Kenobi A Jedis Return 2022 WEBRip x264-ION10
A Commentary by sash35

Tags

webrip
web
x264
BRip
720p
720
1080
HD
x265
HEVC
2CH
TS
YTS
Published on: 2023-11-27
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Én B. Opptak én.

KORTFILM OM STAR WARS

Dette er nok en av dine første roller i en fantasyfilm.

Har det medført spesielle utfordringer for deg?

Hele veien.

Jeg har aldri jobbet med science fiction-sjangeren før.

Men dette har ingenting med fortid, nåtid eller framtid å gjøre.

Star Wars kan foregå på ethvert av de områdene.

George Lucas foreslo noe à la en samuraikriger for meg,

en vismann, en munkelignende figur.

Du må heie på noen,

og det gjør du helt sikkert i denne filmen.

Hallo.

Kom hit, lille venn. Ikke vær redd.

Jeg husker tydelig første gang jeg så Star Wars. Jeg var fem eller seks.

Jeg kom fra en småby i Skottland, og jeg og broren min

EWAN McGREGOR OBI-WAN OG PRODUKSJONSLEDER

dro til storbyen for å se den.

Vi visste ikke hva det var, eller...

At det var Star Wars.

Jeg så den en milliard ganger.

Da vi fikk videospiller, så vi den om og om igjen.

Vi kunne hver replikk.

Vi så den til det bare var farger på skjermen.

Den var så utslitt.

Og Alec Guinness, jeg kjente ikke arbeidet hans.

Jeg var bare et barn. Men jeg kjente ham som Obi-Wan Kenobi,

og han er en ikonisk, legendarisk figur.

Dreper du meg, blir jeg mektigere enn du kan tenke deg.

Da jeg var ni, ville jeg bli skuespiller.

Jeg lurte på karrieren hans.

Så da jeg fikk rollen som Obi-Wan Kenobi,

prøvde jeg å se så mange filmer jeg kunne med ham som ung mann.

For å prøve å forestille meg ham som yngre.

Denne serien er spesiell

fordi det er en figur jeg elsket å spille en gang,

og jeg får en ny sjanse til det.

FØRSTE PRODUKSJONSDAG

God morgen, alle sammen!

Velkommen til vår første offisielle dag.

Dette er også vår første offisielle dag med Ewan,

som ikke bare er Obi-Wan Kenobi, men også produsent og partner for serien.

Ja. Tusen takk. Dette har tatt lang...

-Dette har tatt lang tid. -Vet det.

I mange år har vi snakket om å gjøre dette.

Det er spennende og nesten utrolig at vi er her.

Prøven er i gang!

Prøven er i gang!

Lykke til. Vi begynner.

DEBORAH CHOW - REGISSØR

Denne serien handler om Obi-Wan Kenobi i de mellomliggende årene

mellom forløper-filmene og den første trilogien.

Når vi begynner, er jediene borte.

De blir jaktet på. Imperiet har kontroll.

En veldig mørk periode.

Så vi prøver å svare på:

"Hvordan gikk han fra Sithene tar hevn,

"med smerten og tragedien på slutten,

"til roen og freden i Et nytt håp?"

Da jeg skulle jobbe med serien,

var det en ære å kunne gå inn i mytologien

og arve galaksen med rike, utrolige figurer.

Men samtidig må jeg også fortelle en historie.

Og jeg kan ikke kopiere det George gjorde,

så jeg må fortelle min egen historie med disse figurene.

Trikset har vært å finne balansen mellom disse to tingene.

Hils på Obi-Wan Kenobi.

Ewan var veldig involvert gjennom hele utviklingen,

og han var en herlig kreativ partner.

Han er mer enn en skuespiller.

For meg er han Obi-Wan.

Og Ewan var i den rette alderen til å spille denne figuren igjen.

Da jeg først hørte at de holdt på med Episode I til III

og trengte en Obi-Wan Kenobi,

trodde jeg ikke det var for meg.

Jeg tenkte: "Dette er ikke den jeg er", bare på grunn av omfanget.

Jeg følte meg som en indie- skuespiller.

Ewan McGregor London 12/96 - Audition-intervju

Vi var tre som konkurrerte om rollen.

Og jeg tok en skjermtest.

Du bare må forandre deg mens det pågår.

-Alle kan være veldig... -Ja. Særlig skuespillere,

-for det er det vi driver med. -Ja.

Jeg tenkte: "Jeg kommer ikke til å gjøre noe så stort."

Men jeg ønsket det virkelig.

På grunn av

det jeg syntes om de første tre Star Wars- filmene.

Like etterpå tilbød de meg rollen,

og jeg var utrolig glad.

-Hvordan har du det? -Hei. Står til?

Går det bra?

Kjernen i historien er at du motsetter deg at Qui-Gon tar med gutten.

Så hans siste ønske er at du tar med deg gutten,

og du sier: "Ok, jeg gjør det."

Du har egentlig ikke lyst, men gjør det likevel.

Du har påtatt deg en forpliktelse du ikke vil ha

og egentlig ikke klarer.

Likevel lover du din døende mester å gjøre det, så slik slutter det.

Jeg gikk rundt i studioet med George.

Vi gikk inn på et sett der de laget ubåten

som Liam, Ahmed Best og jeg havner i.

Jeg var så begeistret. Jeg så opp på den og sa:

"George, skal vi gå under vann i den?"

Han så på meg og sa: "Hva?"

Jeg sa: "Skal vi dykke i den?"

Jeg var så begeistret for muligheten.

Han sa: "Den er ikke ekte."

Og en liten del av meg gjorde...

Den følelsen av at når du kommer inn i den verdenen:

Selvsagt skal du ikke fly gjennom rommet.

Men et sted i hodet mitt

tenkte jeg at jeg kanskje kunne gjøre noe slikt.

Senere gikk vi inn i rekvisittavdelingen

og sjefsrekvisitøren kom med en en trekasse.

Han åpnet den.

Der var det lyssabler.

Jeg fikk velge min.

Det var da jeg skjønte hva som foregikk.

At det var et viktig øyeblikk: Å velge Obi-Wans lyssabel.

Jeg har ventet på dette i ukevis.

Hver morgen sa jeg: "Er det i dag jeg får velge?"

Jeg tror ikke jeg forestilte meg omfanget av det.

Det var ulikt alt jeg hadde gjort før.

Det er interessant nå, 20 år senere,

kjærligheten til disse filmene

fra generasjonen de ble laget for:

de som var barn den gangen.

Filmene vi laget, er deres Star Wars.

Det er vidunderlig.

Fint at den følelsen kommer samtidig med at serien blir til.

Dette er sjefsrekvisitøren.

-Godt å se deg! -Godt å se deg!

Dette er Alec Guinness' sabel i Et nytt håp.

Denne hadde du i Episode III.

Denne er på en måte middelveien...

-Jeg skjønner. -...den ligner sterkt på denne,

hva gjelder form. Den har brytertavlen og ikke boblene.

-Var den min i III? -Ja.

Vi spilte inn Episode III i 2003.

Og vi begynte å filme denne i 2020.

Det er et langt opphold i å spille noen.

Det var så lenge siden. Jeg har glemt alt.

Så snart jeg tok på klærne hans og kom på settet,

følte jeg meg komfortabel etter kort tid.

Nå skjer det.

Jeg har ikke prøvd røykmaskinen før.

Ok.

Greit?

Dette er en fargeprøve av det spiselige kjøttet.

Ok.

Skjær et stykke av en av disse klossene til eopien.

Ta et hjørne og gjør kanskje det

på vei ned.

Det passer i pungen min.

Jeg begynte å snakke med folk i Disney for lenge siden.

Jeg tenkte at det ville være interessant å ta en figur

vi kjenner og elsker, som å være på én måte og vise ham i nederlag.

Jeg sa at jeg føler at det er en interessant historie

om en mann som er nedbrutt og uten tro.

Og hvordan får han den tilbake?

...kamera A-klapper.

Vær så god!

Det første vi gjorde med Ewan, var Sandwhale-gården.

En herlig måte å starte på,

siden scenen presenterer figuren hans.

Vi prøvde å fokusere

mindre på jedien og mer på mennesket.

I serien ville vi fokusere på Ben Kenobi, mennesket.

Hvem er han, og hva føler han?

Hvordan takler han alt?

Jedien er en del av identiteten, men den handlet om ham.

Sandwhale-gården er et av favorittsettene mine,

og vi brukte gamle hvalstasjoner som referanse.

Han bor i Anchorhead, en jordbruksby

og arbeiderby på mange måter.

Jeg prøvde å få den til å virke røff.

Her er han et vanlig menneske.

Han gjør sin daglige rutine.

Fysisk sett er han rusten hva gjelder kamp

og i ønsket om å gjøre det.

Han har mistet Obi-Wan på en måte.

Han har ikke den samme drivkraften til å kjempe for det gode.

Vil du si noe?

OPPTAKSDAG 14

Ok. Rygger.

-Unnskyld meg. -Pip, pip.

Hvis du krysser, er det ikke normalt.

Bøy hodet og vit at de når som helst

kan snu seg og knekke nakken din. Takk.

Vær så god!

Det var spennende å begynne med denne serien

og vise et nytt aspekt ved den mørke siden.

Disse inkvisitorene ble først vist

av Dave Filoni i animasjonsserien Rebels.

Så dette er første gang mennesker spiller dem.

Inquisitorius er en organisasjon som ble opprettet av keiser Palpatine

etter klonekrigene.

Den skulle hovedsakelig jakte på og utslette brukere av Kraften.

Den ledes av Darth Vader,

og mange inkvisitorer var tidligere jedier som gikk til den mørke siden.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left