Taking Care of Business

Το παγκόσμιο πρωτάθλημα σωστά;

Εννοώ μεγάλωσα στην Καλιφόρνια.....

για αυτό είμαι με τους Έϊντζελς......

αλλά γεννήθηκα στο Σικάγο, σωστά;

Έτσι δεν ξέρω ποιούς να υποστηρίξω, τους Έϊντζελς ή τους Κάμπς;

Εάν πώ τους Έϊντζελς ο πατέρας μου θα με σκοτώσει.

Εάν πώ τους Κάμπς θα με σκοτώσουν οι φίλοι μου.

Τέλος πάντων δεν μπορώ να περιμένω.

Έχω θέσεις πίσω απο την αρχική βάση.

..........έκλεισαν στια 23

και οι πίστεως MKR στα 48.

Είναι ο ζεστότερος Οκτώβρης στους 53 βαθμούς (Φαρενάιτ).....

στο Σικάγο αυτό το πρωί..

Έχουμε χαμηλή πρωινή συννεφιά....

πού θα καθαρίσει το μεσημέρι....

και θα φτάσουμε στους 65 βαθμούς ζέστη.

Αλλά προς το παρόν ας επιστρέψουμε στην πρωινή κλασική μουσική μας.

Είσαι περίπτωση με αυτήν την έμμονη συμπεριφορά σου.

Τί; Ξυρίζομαι.

Σου χαλάω το πρόγραμμα ξυρίσματος σου;

Πές μου μόνο ότι δεν θα έχεις καμιά δουλειά αυτό το Σαββατοκύριακο.

Όχι δουλειά στο υπόσχομαι.

Το προηγούμενο Σαββατοκύριακο ήταν κάτι έκτακτο.

Αυτό το Σαββατοκύριακο θα είσαι εσύ, εγώ καί η λίμνη Γουϊνεμπάγκο....

και ανυπομονώ.

Συνειδητοποιείς πόσο μακρύ είναι;

Ας δούμε.

Σπένσερ!

Από ότι θυμάμαι.....

Ήταν πολύ καλό.

Ελίζαμπεθ.

Θεέ μου.

Ναί!

- Θεέ μου! - Ναί!

- Ναί! - Θεέ μου!

- Θεέ μου! - Ναί!

Να μου υποσχεθείς κάτι ακόμα.

Δεν θα πάρω μαζί μου το Φάϊλοφαξ. στο υπόσχομαι.

Οι ντόπιοι οπαδοί πρέπει να τρέξουν πίσω από τους Έϊντζελς μας......

θα είμαι εκεί κάτω να τους χαιρετήσω......

και σας καλώ να έρθετε μαζί μου......

να τους υποδεχθούμε αύριο το πρωί στο LAX.

Τώρα, για έναν οπαδό έχω ένα επί πλέον κίνητρο.

Κρέμα σκατών, επτά μέρες την βδομάδα.

.......δύο εισιτήρια για το έκτο ματς την Κυριακή στο Άναχέϊμ....

θα γίνουν δικά σας.

Πρός τιμή των Κάμπς.....

είναι, ποιοί δύο πίτσερ των Κάμπς δεν σκόραραν το 1972;

Μίλτ Πάππας, καί Μπάρτ Χότον.

- Έκπληξη! - Έκπληξη!

Ρε παιδιά!

Τι θα κάνεις άμα βγείς έξω Τζίμμυ;

Θα πάω να με συλλάβουν.

Δεν μπορώ να σας αφήσω μόνους παιδιά έτσι δεν είναι;

Έλα, λόγο!

Λόγο! Λόγο! Λόγο!

Εντάξει.

Εντάξει, εντάξει!

Στην υγειά των Κάμπς νικητές του παγκόσμιου πρωταθλήματος!

Καί στα μεγάλα βυζιά!

Γουόρντεν!

Τι κάνεις;

Κύριοι αυτή είναι μια μή εγκεκριμένη εκδήλωση.

Τα παιδιά ήθελαν να μου κάνουν...

ένα μικρού είδους πάρτι αποχαιρετισμού.

Τίποτα το μεγάλο ή το εξαιρετικό.

Ναί, λοιπόν.....τελείωσε.

Κατεβάστε το πανό.

Ντβόρσκι, εδώ είναι φυλακή, όχι ντισκοτέκ.

Είσαι υπ' ευθύνη μου.....

μέχρι την αποφυλάκιση σου την Κυριακή στις 06:00.

Σε 60 ώρες, κατάλαβες;

Μάλιστα, κύριε.

Ευχαριστώ.

Πρίν φύγει από εδώ, θα τον κάψω τον ταραχοποιό.

Καλή σου μέρα, Γουόρντεν.

Λοιπόν, ακόμα ψάχνουμε γιά τον νικητή.....

για τα εισιτήρια για το έκτο ματς.

Και ξανά η ερώτηση της ημέρας......

Ποιοί δύο πίτσερς των Κάμπς δεν σκόραραν το 1972;

Καλέστε στό 555-7720

Μπράντφορντ....

δίνουν δωρεάν εισιτήρια για το Παγκόσμιο πρωτάθλημα.

Ναί; καί;

Καί...555-7720

555-7720!

Τι στό Διάολο;

555....

Αναπνεύστε και τεντώστε.

555-7720!

555-7720!

Μην ξεχάσεις το κατεψυγμένο μου γιαούρτι, μωρό μου.

Μπορώ να πάρω τηλέφωνο;

Γειά σου Γιολάντα.

- Ναί γλυκέ μου - Βέβαια

Γειά σου Γιολάντα ευχαριστώ!

Είστε στον αέρα!

Είμαι στο αέρα;

Πως σας λένε;

Τζίμμυ Ντβόρσκι.

Από πού μας παίρνεις Τζίμμυ;

Από το αυτοκίνητο μου.

Εντάξει, λοιπόν για τα εισιτήρια.

Τι νομίζεις;

Ναί, για τα εισιτήρια; Μίλτ Πάππας καί Μπάρτ Χότον.

Χόρτον και Πάππας, είσαι ο νικητής!

Τα πήρες τα εισιτήρια, μάλιστα κύριε!

Συνάντησε με στο Αεροδρόμιο του Λος Άντζελες αύριο το πρωί στις 09:00

Νίκησα! Νίκησα! θα δώ τους Κάμπς!

Τεχνικός στην ογκολογία.

Ένας τεχνικός ακτινοβολίας στην ογκολογία, παρακαλώ.

Ελπίζει η πώληση των.....

θα είναι ευκολότερη τώρα που είναι ευρέως διαφημισμένα.

Γουόλτερ.

Τέτοιο σοκ.

Είναι μέρος της δουλειάς μας Σπένσερ.

Τώρα άκου....

Τί ξέρεις για τα τρόφιμα, Υψηλής Ποιότητας;

Διάβασα σήμερα το πρωί.....

ότι το Γιαπωνέζικο Συνδικάτο του Σακαμότο...

αγόρασε την Υψηλή Ποιότητα και την 86η η αντιπροσωπεία GPG.

Ναι, είναι μιά τεράστια δουλειά, ένας τεράστιος λογαριασμός,

Σπένσερ την θέλω.

Θέλω να πάρεις την θέση μου αυτό το Σαββατοκύριακο.

Αυτό το Σαββατοκύριακο;

Θα πάς στο Λος Άντζελες.

Θέλω να του μεταφέρεις τις ιδέες μας για την Εθνική καμπάνια.

Κάτι δυναμικό, κάτι με ωραία κορίτσια.

Υπάρχει πρόβλημα;

Η Ελίζαμπέθ και εγώ, πηγαίνουμε στο Γουισκόνσιν.....

Ο Σακαμότο θα πετάξει μόνο καί μόνο να δεί την καμπάνια μας.

Θα δουλέψεις το Σαββατοκύριακο.

Θα τον συναντήσεις στο τένις Κλάμπ του Μαλιμπού.

Ένα σύντομο παιχνίδι γνωριμίας.

Θα είναι μια αναθεώρηση στρατηγικής, μιά συνεδρίαση με την εδώ πρόεδρο τους,

Ντάϊαν Κόννορς.

Ναί, αυτή είναι εφιάλτης

Αλλά εσύ, με τα κοπλιμέντα σου δεξιά και αριστερά.....

να είσαι πολύ καλός μαζί της.....

φίλα της τον κώλο.

Η γυναίκα μου και εγώ πάμε.....

Εάν τα καταφέρεις....

Κοιτάς τον Ανώτερο πρόεδρο

ΟΚ θα το ακυρώσω.

Ωραία, αυτό είναι πολύ καλό.

Γουόρντεν είναι πρώτη φορά στην ζωή μου....

που στάθηκα τυχερός.

Μου έμειναν μόνο δυό μέρες.

Τζίμμυ, Τζίμμυ, σε παρακαλώ.

Άλλωστε εάν αφήσω εσένα, μετά πρέπει να τους αφήνω όλους....

καί εάν τους αφήνω όλους, αυτό δεν θα είναι φυλακή.....

θα είναι επαρχιακό κλάμπ.

Ναί, όχι, καταλαβαίνω αυτό είναι το θέμα.

Αυτό είναι αλλά είναι οι Κάμπς και το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα!

Είναι το όνειρο μου, κύριε.

Ξέρω, ξέρω, ξέρω εντάξει.

Δεν θέλω να σταθώ εμπόδιο σε κανενός το όνειρο Τζίμμυ.

- Θα σου πώ κάτι. - Τί;

Εάν το βάλω, θα πάς.

Τι λές για αυτό ε;

Λέω να κρατήσεις το κεφάλι χαμηλά....

ίσια το χέρι, ψηλά οι ώμοι....

συγκεντρώσου και σκέψου μόνο την τρύπα.

Βάλε την μπάλα στην τρύπα.

Ξεκίνα από τώρα να μυρίζεις τα χότ ντόγκ Τζίμμυ.

Τα ρόπαλα, οι κραυγές των οπαδών.

Μπορείς να παραγγείλεις τα εισιτήρια σου Τζίμμυ.

Σκατά! σκατά! σκατά!

Κοίτα λυπάμαι, ξέρω ότι μου άξιζαν αυτοί οι 36 μήνες.

Αλλά έγινα καλός, δεν πείραξα κανέναν.

Έγινα καλός εδώ!

Περισσότερο...........πολύ.

37 μήνες για έναν μεγάλο κλέφτη αυτοκινήτων.

Μου αρέσουν τα αυτοκίνητα, εσένα σου αρέσουν τα αυτοκίνητα.

Στον κόσμο αρέσουν τα αυτοκίνητα.

Μπαινοβγαίνεις εδώ, εδώ και δέκα χρόνια.

Μισή μέρα, μόνο μισή μέρα.

Να την κάνω όταν επιστρέψω.

Σου δίνω δυό βδομάδες.

Δυό βδομάδες στην απομόνωση.

Δεν μπορώ.

Έλα!

Το παιχνίδι είναι πολύ σπουδαίο για μένα.

Πραγματικά είναι , είναι φυλακή ελάχιστης ασφαλείας.....

για όνομα του Θεού.

Εννοώ μεγίστης, ελαχίστης ασφαλείας φυλακή.

Σκέψου είναι μια φυλακή ελαφριά.

Πάρε του τα προνόμια της τηλεόρασης του.

Έλα τώρα, δέν μπορείς να μου πάρεις την τηλεόραση!

Θέλω να δω το παιχνίδι!

Έλα σε παρακαλώ, μήν γίνεσαι μαλάκας, εντάξει;

Με είπες μαλάκα;

Είπα μαλάκας;

Δεν τον είπα μαλάκα, έτσι δεν είναι;

Ναί.

Πάρε από όλους το προνόμιο της τηλεόρασης....

και φρόντισε να μάθουν ποιός φταίει για αυτό.

Κανείς δεν θα δεί το παιχνίδι!

Όχι δεν μπορείς....

Κανείς δεν θα δεί το παιχνίδι μαλάκα!