Man on Fire

- Сеньор Буено. - Семья - это самое важное.

Нет?

Теперь,любите ли вы своего сына?

- Да. -

- -

Теперь...вы понимаете?

У вас есть 10 миллионная страховка. Я знаю это.

..или да поможет Бог вашему ребенку.

Вы снимете футболку... .. и выставите ее в окно чтоб определить машину.

Будьте профессиональны. Приходите один.

- -

- -

##

Георгина!

Слушайся меня, и я буду тебя любить. Давай.

Значит так это и работает, а?

- Просто. - Ну да.

Хех.

У нее есть сестра?

Как бизнес?

Японцы тут себе расчищают дорогу.

Дешевая рабочая сила,место для предприятия.

Но жить они предпочитают в безопасности за границей Эл Пасо.

Я их провожаю туда и обратно. Они думают что я Джон Вейн.

- A. - Да ладно.

##

- Я тут живу как король. - Ну конечно.

- Ты работаешь? - Да. Нет.

Нет,кручусь тут поблизости Ну ты знаешь.

Колумбия,пара мест с непроизносимым названием. Не то чтоб мне где нибудь понравилось.

Хм.

Ты думаешь Бог простит нас за то что мы делали?

- Нет. - Правда?

Я тоже.

- Ты надолго? - Я не знаю.я..ну понимаешь

Я хотел повидать тебя Рей увидеть как ты тут.

Ну ты знаешь дернуло что то.

Хех дернуло говоришь.

Что случилось?

Семья заплатила выкуп...

и пацана вернули домой через пару дней...

Без уха,конечно.

Теперь любая мать в Мексико имеющая хоть какие то деньги хочет телохранителя побольше и повнушительней...

Включая мою жену.

Не хочется тебя расстраивать, Но она права.Она права.

Слушай Самми,все мои клиенты имеют,мм страхование на похищение.

У меня же вроде есть. A.l.G. Перешла еще от моего отца.

Да,я знаю. Я сделал ее для твоего отца.

Но что ты станешь делать через 2 месяца когда не сможешь ее обновить?

- Ты не сможешь так как не имеешь телохранителя. - Я должен был отпустить Эмилио.

Лиза должна быть удовлетворена. В смесле ей - такую задницу не просто найти.

Смотри - телохран как и все остальное.

Ты получаешь то за что платишь,понимаешь?

Ты мог бы это провернуть. Найди кого то с нормальными данными.

На же не нужен чертов супермен ,правда?

Найди кого то подешевле пока не обновишь страховку...

и тогда,мм... уволь его за что нибудь.

Некомпетентность.

Без шуток- тебе же важно чтоб дочка вернулась в школу...

и у жены на душе будет спокойней.

Таким образом ты не будешь единственной незащищенной семьей в районе.

Ну конечно. Телохранитель. Твой испанский не так уж плох.

- Ты с ума сощел. - Да и видок у тебя подходящий.

В моем состоянии, Мне и кладбище сторожить не доверят.

Это богатые парни разбрасываюшие деньги. Все для показухи.

- Ничего не случится. - Да? Ты думаешь они наймут бывшего пьяницу?

Ты должен это контролировать.

А что если ,скажем,кто то попытается выкрасть ребенка? Что мне тогда делать?

Будешь делать что сможешь.Тебе не будут платить достаточно чтоб творить чудеса.

- Ну не знаю. - Все не так плохо,Криси.

- Даже в половину своей скорости ты чертовски хорош. - Да уж.

Но телохранитель должен быть близок к людям.

Он должен общатся. Я не особо в этом хорош.

Ты будешь молчаливым типом. Поверь люди это оценят.

Телохранитель. Так кто этот парень?

Самюель Рамос. Молодой парень.

Владеет одним из заводов в Юбрисе

Да?

Индустрия японских машин сейчас в глубокой...

Он пытается убедить Форд быть его партнером.

Я думаю у него проблемы. Его семья живет в Мексико сити.

Он попросил меня найти кого то заслуживающего доверия.

- И ты подумал обо мне. - Да.

Бери работу,Крис. Подыши свежим воздухом.

И тогда решай хочешь ли ты оставатся или нет.

Кроме того я рад ткбя видеть. Мне тут даже поговорить не скем.

Слушай - моя жена хочет кого то внушительного и вежливого.

Ты будешь 5м кандидатом которого она смотрит за эту неделю.

Ваши бумаги впечатляют.

16 лет военного опыта, работа в контр террор группе.

Я удивлен что могу вас себе позволить. В чем зацепка?

Я выпиваю.

И как это на вас действует?

Ну...

Кординация, время реакции.

Если лучшие профессионалы попытаются похитить вашу дочь я сделаю все что смогу...

но не ожидайте ничего сверх того за что вы платите.

А если попытаются любители?

Скорей всего я их убью. Наверняка?

Нет.

Никто не должен знать что вы пьете. Включая мою жену.

##

- - Лиза.!

Лиза!

Моя жена,Лиза. А это Джон Криси.

- Вы американец. - И вы тоже.

Все сдесь.

Хотите выпить?

Да,воды пожалуйста.

- Вы уже занимались таким видом работы прежде? - Нет мем.

Но у него много опыта в сходных областях.

- У вас есть семья Мистер Криси? - Нет.

Пита.

Пита.

- Спасибо. - Да,мама?

Дорогая Это Мистер Криси.

На английском дорогая.

Хочешь показать Мистеру Криси его комнату?

- Сюжа Мр Криси. - Хорошо.

Спасибо.

Так просто?

Я думаю это хорошо...

что он американец.

Я дума. это замечательно. Ты уверена?

Спасибо.

Спасибо.

Я чувству. намного спокойнее.

- Привет Бруно.! - Привет малышка!

Это Бруно,садовник.

А это Мария - повар.

- Привет Мария.! - Привет,Пита.

МЫ в комнате ремонт сделали пару недель назад. Она намного лучше чем раньше.

Тут есть Телевизор и проигрыватель дисков. Какая музыка вам нравится Мистер Криси?

Не знаю.

- Не знаете? - Не знаю.

- - Это птичка.

Эмилио забыл забрат ее с собой когда уходил.

Эмилио был моим прежним Телохранителем.

Вы многих детей защищали Мистер Криси?

Криси.Просто Криси И нет,ты первая.

Криси.

Пока Криси.

Пока.

Пока птичка.

- -

ум.

- Тебе завтра в школу. - Значит мы теперь можем завести собаку?

Папа обещал что мы заведем когда я вернусь в школу.

Да?Ну посмотрим.

Если получишь собаку отдашь своего модведя?

Ты ведь уже взрослая для него.

- ТЕбе понравился Мистер Криси? - Криси.

Он сказал звать его просто Криси.

- хех. - Это не неуважительно правда?

Нет если он сам попросил.

Ну вот.

- Он тоже как медведь. - да?

Большой печальный медведь

- Он печальный? - Я так думаю.Что то в этом роде.

- Спокойной ночи дорогая. - Спокойной ночи.

- O, ты можешь купить мне немного крема утром? - крема?

- Да клубничного. - Конечно.

Спокойной ночи ,мишка.

Мишка Криси.

.

Это кто?

Гваделупская девственница.

Бизнесс. За Тойоту,за Форд.

Если один из них умрет,возможно она воскресит другого.

Я не знаю.

- - Он ей нравится.

- Ты о чем? - Криси.

Он нравится Пите.

Пита любит школу.

Пите бы понравился дядя Дракула если бы он помог ей вернутся в школу.

Хорошо?

- Эй ты в порядке? - Я не знаю.

- В порядке? -

Я не знаю Лиза.

Я пытаюсь.

Ну давай птичка.

Вот так. Вот так.Давай.

Ну вот. Домой к Эмилио.

Теперь ты свободна.

- Откуда ты Криси? - Из Штатов

- Я знаю но из какого штата? - Ни из какого в особенности.

Ты можешь вести машину и разговаривать.

Нет я не могу Пита,так что пожайлуста, позволь мне делать свою работу.

Ты останешся?