Legit

!خيلي باحاله

!چه مهموني خفني

...ما که تو مهموني نيستيم .دارم بازيگري ميکنم

.يه قرار تست بازيگري جور کردم

لهجه ـم چطور بود؟

اگه قرار بود لهجه ي استراليايي .داشته باشي، خيلي خوب بود

باشه، ولي تيپ و قيافه ـم خوبه، آره؟

.تيپ و قيافه ـم خوبه

مثل يه بازيگرم الان؟

شبيه يه بازيگر هستم؟

.نه

.نه

وقتي "بيلي" رو ميشوري، شق هم ميکنه؟

وقتي تو ميشوريش شق ميکنه، "جيم"؟

.نه، نه، نه

.فقط فکرم رو مشغول کرده .چون فکر کنم من جاش بودم شق ميکردم

."من اينطور فکر نميکنم، "جيم

.نه، نه

."اينجاست که اشتباه ميکني، "رامونا

.فکر ميکنم تو يه زن خيلي سکسي اي هستي

.من فقط به درد "بيلي" ميخورم

."فکر نکنم، "رامونا

.نه، جدي ميگم

.واقعا جدي ميگم

.رامونا" نگام کن"

.من معتقدم که تو زن خيلي سکسي اي هستي

."خُب، مرسي، "جيم

.من يه بازيگر عالي ـم

.من يه بازيگر خفنم

"!با من کل کل نکن، عوضي"

".با من کل کل نکن، عوضي"

.بيا، آدم لخته

...من فقط - .خيلي خُب -

."سلام، "شان

.اوه، خيلي خوبه که ميبينمت

.اوه، خداي من، چقدر سکسي شدي

.مرسي - اين روز ها کجا باشگاه ميري؟ -

.خيلي سکسي شدي - .مرسي -

...ميدوني

.اين نقش برات عاليه

.خيلي بهت مياد .خدافظ

.سلام

.اوه، سلام

براي نقش آدم سکسيه ديگه؟

.معلومه

.موفق باشي

.مرسي

اون کيه؟

تو آدم سکسي ايه؟

.آره، منم همينطور

."سلام، "جيم

.مرسي که قبول کردين بيام

.ممنون

.سلام

سوالي داري؟

لهجه بايد آمريکايي باشه؟

ميتوني؟

!آره

.خيلي خُب

.خيلي خُب

.هروقت آماده بودي شروع کن

.اين خيلي باحاله

.چه مهموني خفني

...ميتوني تکرار کني، "جيم"، و ميشه ايندفعه

يه جوري بازي کني که انگار ... تو مهموني هستي و باحاله و

.فقط...يه خورده بهش جون بده

.اين خيلي باحاله

.چه مهموني خفني

ميشه برامون لباست رو دربياري؟

.ترجيع ميدم اينکارو نکنم

.خُب، "جيم"، نقش يه آدم لخت تو مهمونيه

ولي ميخواين من لخت باشم؟

.فقط پيراهنت رو در بيار

.بسه

.بسه

.فقط لباست رو دربيار

.خيلي خُب، مرسي

ميشه دوباره بازي کنم؟

.فکر کنم ميدونم الان چي ميخواين

نه، ميدوني چيه؟

.عالي بود

."مرسي، "جيم

.مرسي که اومدي

.مرسي

...باورت ميشه

ميشه فقط لباسم رو بپوشم؟

.آره، خواهش ميکنم

منظورم اينه، شکمش رو ديدي؟

.من هميشه دارم ميگم که آدم لخته بايد سکسي باشه

"خُب، من که بازيگر هاي "يوتوب .رو خبر نميکنم که بيان تست بازيگري بدن

.بازيگري يه هنره

...نميتوني همينطوري بياي اينجا و

.از شما آدم ها حالم بهم ميخوره

.شما پُر افاده ايد

بازيگر ها هيچي نيستن، خُب؟

...سطحشون تو صنعت سرگرمي

.از همه پايين تره .اون تهه ته

...هرکسي که تو صنعت سرگرميه از بازيگر ها

.با استعداد تره

.تر دست ها با استعداد ترن

.حداقل يه چيز هايي با دستشون ميگيرن

.عروسک گردان ها

:شنيدم مردم بازيگر ها رو اينطوري توصيف ميکنن

".اوه، چه بازيگر عالي اي"

".ميتونه با اشاره گريه کنه

من تا حالا يه زن نديدم که .با يه اشاره نتونه گريه کنه

.معتاد ها بازيگر هاي عالي اي هستن

...اون آدم ها... من هميشه در آخر اگه

باهاشون به اندازه کافي وقت .بزارم بهشون 50 دلار ميدم

.اونا خيلي متقاعد کننده ـن

.تاتوم او نيل" 10 سالش بود"

.آنا پاکون" 11 سالش بود"

.هر دوشون اسکار بردن

.حالا با شغل خودتون فکر کنيد

...آيا بچه ي 10 يا 11 ساله اي هست

که تو شغلتون کارش بهتره؟

،اگه جوابتون "آره" است .پس شغلتون ريده آب هم قطعه

...تنها راهی که میتونی از بازیگری بیفتی

.اینه که همینطوریش معروف باشی

...اینکه اونا هنوز "کریستوفر ریو" رو با ویلچرش

...میارن رو صحنه و همه

تشویقش میکنن، که اینم اضافه کنم .که فکر میکنم خیلی بی عاطفه ـست

.این عالیه

.چه مهمونی خفنی

.عالی بود

میشه دوباره دقیقا اونطوری اینکارو بکنی؟

.خفه شو، رفیق

.عالی بود

.خیلی خوب بود

صحبت یک نفره داشت اجرا میکرد؟

.آره، واقعا عالی بود

کاری از روزبه و رضا

چرا اینکارو کردی؟

.ببین، من...من کاری نکردم

.یه تست هنرپیشگی خوب بود

...سال ها طول میکشه تا یه شغل رو

.بسازی و یک ثانیه کافیه تا نابودش کنی

.مطمئن باش، من میدونم

.هزاران بار اینکارو کردم

به نظر میرسه من اصلا تو این شغل جایی ندارم، میدونی؟

،من آدم خوش تیپی نیستم

.ولی آدم خیلی چاق بیخود هم نیستم

...من یه آدم معمولی ـم .یه آدم معمولی اون وسط

.جایی جام نیست

.ولی به نظر نمیرسه قیافه هم داشته باشم

.میدونی؟ ولی تو اخلاق خودت رو داری

اخلاق خودم"؟"

.من "اندی دیک" ـم

.نگام کنید، من "اندی دیک"ـم

.این اخلاق توئه

.خیلی خوبه

میشه ببینم تو اونجا چیکار کردی؟

.این عالیه

.چه مهمونی خفنی

.افتضاحه

...خُب، وقتی اونکارو کردم

.وایساده بودم .واقعا ذوق داشتم

چه لهجه ای بود؟

.لهجه ی آمریکایی

...چیزی به نام

.چیزی به نام لهجه ی آمریکایی وجود نداره

.یه لهجه ی آمریکایی معمولی بود - ...این ادای توئه -

.وقتی با لهجه ی آمریکایی صحبت میکنی

...سلام

.من "جیم جفرییز" هستم .دارم با لهجه ی آمریکایی صحبت میکنم

لهجه ی آمریکایی من از .لهجه ی آمریکایی تو بهتره

.من لهجه ی آمریکایی ندارم

.داری - .من خودم آمریکایی ـم -

...لهجه ی آمریکایی

.کُل صدات خیلی گوش خراشه

.صدام اینطوری نیست

."تنک دَد"

اون دیگه ادای چی بود؟

."تنک دَد"

.فیلم "تنک دَد" یکی بهترین کارام بود

.من "اندی دیک"ـم

.اوه، خدای من

...من "جیم جفرییز"، از استرالیا

.دارم سعی میکنم لهجه ی آمریکایی بگیرم

.ببین، به تغییر نیاز داری

میتونی به چاق شدن ادامه بدی؟

.به چاق بودن میگم نه

.دوست ندارم چاق باشم

خُب، تو لاغر بودن هم کارت خوب نیست، درسته؟

.فکر کنم باید چاق بشی

.خیلی از نقش های تو این چند سال انجام نشدن

میدونی چرا؟

چرا؟

.چون تمام بازیگر های چاق خوب مُردن

.بلوشی"...مُرده"

..."فارلی" - مُرده؟ -

.آره

فکر میکنی "جونا هیل" خنده داره؟

.نمیدونستم اون مُرده

جونا هیل" مُرد؟"

.نمُرد، ولی چاق نیست

.آه

.میزارمت تو کلاس بازیگریم

.بهت 10 درصد تخفیف میدم

.و مربی خودم رو میدم بهت...مربی خودم