Black Panther

- Baba? - Buyur oğlum?

Bana hikâye anlat.

- Hangisini anlatayım? - Vatanımızın hikâyesini anlat.

Milyonlarca yıl önce...

...evrendeki en güçlü madde Vibranyum'dan oluşan bir meteor...

...Afrika Kıtası'na düşüp...

...etrafındaki bitkileri etkilemeye başladı.

İnsanlar ortaya çıktığında...

...beş kabile ona sahip çıkıp adını Wakanda koydu.

Kabileler durmaksızın birbiriyle savaşarak yaşadı.

Panter Tanrıçası Bast...

...savaşçı bir şamana geleceği gösterip...

...şamana, insanüstü kuvvet, hız ve içgüdüler veren...

...Kalp Şekilli Çiçek'i verene kadar.

Savaşçı, kral...

...ve Wakanda'nın koruyucusu ilk Kara Panter oldu.

Dört kabile, Kral'ın hükmü altında yaşamayı kabul etti.

Ama Jabari Kabilesi, kendisini soyutlayıp dağlara çekildi.

Wakandalılar, Vibranyum'u, diğer uluslardan...

...çok daha ileri teknolojiye sahip olmak için kullandı.

Ama Wakanda geliştikçe...

...etraflarındaki dünya ise o kadar çok kaosa sürüklendi.

Vibranyum'u güvende tutmak için...

...Wakandalılar, göz önünde saklanmaya...

...ve gerçek güçlerini dış dünyadan saklamaya yemin ettiler.

Hâlâ saklanıyor muyuz, Baba?

Evet.

Neden?

1992, OAKLAND, KALİFORNİYA

- Ballısın. - Bal falan değil.

- Hadi be oradan! - Dikkat!

Adama savunma yap! Boşta duruyor.

- Neredesin? - Hadi!

Pas ver!

- Tuttum seni E. - E, acele et!

Harekete bak!

Tim Hardaway tarzı Ben böyle yaparım işte!

Hadi.

Kaç sayı yaptın? Sıfır!

Çabucak girip çıkarsak başımız ağrımaz.

Sen minibüste olup Batı'dan geleceksin.

Köşeden dön. Buraya park et.

Ben ve ikizler de buraya park edeceğiz.

Bu arabayı arkamızda bırakacağız. Sonra...

Silahları sakla.

Polis mi?

Hayır.

İki tane Grace Jones kılıklı karı gelmiş.

- Ellerinde mızrak var. - Aç.

Ciddi misin?

Bir daha çalmayacaklar.

Kimsin?

Prens N'Jobu, Azzuri'nin oğlu.

Bizden olduğunu kanıtla.

Kralım.

Bizi yalnız bırak.

Bu James. Ona canımı emanet ederim. Kalsın...

...tabii sizin izninizle Kral T'Chaka.

Nasıl istersen. Rahat.

Gel bakalım kardeşim. Ne durumdasın göreyim.

Güçlü görünüyorsun.

Bast'a şükürler olsun, sağlığım yerinde.

Vatanımız nasıl?

Pek iyi değil.

Küçük kardeşim...

...bir saldırı oldu. Bu adam...

...Ulysses Klaue...

...bizden çeyrek ton Vibranyum çaldı...

...ve kaçmak için sınırda bir bomba patlattı.

Birçok kişiyi kaybettik.

Vibranyum'u nerede sakladığımızı...

...nasıl saldıracağını biliyordu.

İçeriden bir adamı vardı.

Neden geldin buraya?

Gözlerimin içine bakıp...

...Wakanda'ya neden ihanet ettiğini söylemen için.

Ben öyle bir şey yapmadım.

Ona kim olduğunu söyle.

Zuri, Badu'nun oğlu.

Ne?

James. James, beni kandırdın mı?

Bırak onu.

- Başından beri Wakandalı mıydın? - Wakanda'ya ihanet ettin.

- Bana nasıl yalan söyle... - Geri çekil!

Buraya gönderdiğimiz tek ajan sen misin sanıyordun?

Prens N'Jobu...

...derhal vatana dönüp Meclis'in karşısına çıkarak...

...suçlarını bildireceksin.

Yakala!

Adamı tut!

KARA PANTER -

GÜNÜMÜZ

Küçük bir devlet olan Wakanda...

...liderleri Kral T'Chaka'nın yasını tutmakta.

Sevilen lider, bir hafta önce Birleşmiş Milletler'deki...

...terörist saldırısında hayatını kaybedenlerden biri.

Şüpheli, saldırıdan sonra yakalandı.

Dağlarla ve geçilmez yağmur ormanlarıyla çevrili...

...dünyanın en fakir ülkelerinden biri olmasına rağmen...

...Wakanda, uluslararası ticarete girmiyor ve yardım kabul etmiyor.

Tahta geçecek kişinin...

...Kral'ın iki çocuğundan en büyüğü Prens T'Challa olması bekleniyor.

Prensim.

Onlara yaklaşıyoruz.

SAMBISA ORMANI, NİJERYA

Gerek yok Okoye. Kendim hallederim.

Nakia'yı olabildiğince hızlı çıkartacağım.

Onu gördüğünde donup kalma.

Ne saçmalıyorsun?

Ben asla donup kalmam.

Neler oluyor?

Arabalar. Durdu. Çalışmıyor.

Arabalar çalışmıyor.

- Ne oldu? - Motor bozuldu.

Bizimki de.

Ne oluyor Komutanım?

Savunma pozisyonu alın.

Savunma pozisyonu.

Saldırı altında mıyız?

Savunma pozisyonu.

Diğer tarafa geç!

Savunma pozisyonu.

Savunma pozisyonu.

Numara yok.

Ne görüyorsun?

Cevap ver.

Burada! Dikkat!

Dikkat edin!

T'Challa, yapma!

Daha çocuk bu!

- Onu da kaçırdılar. - Nakia...

Ben...

- Ben seni... - Hey!

Kadın elimde! Hareket etme! Vururum!

Vallahi, hemen vururum!

Donup kaldın.

Neden geldiniz? Görevimi mahvettiniz.

Babam öldü, Nakia.

Yarın kral ilan edileceğim.

Orada olmanı istiyorum.

Hemen evinize dönün.

Çocuğu da alın. Kabilesine götürün.

Teşekkür ederiz.

Gördüklerinizi kimseye anlatmayacaksınız.

Tamam.

Teşekkür ederiz.

Teşekkür ederiz.

Kardeş Nakia.

Prensim.

Vatanımıza geldik.

Bu duygu hiç eskimeyecek.

Kraliçe Ana.

Prensesim.

- Başınız sağ olsun. - Teşekkür ederim, Nakia.

Tekrar aramızda olman çok güzel.

Törene hazırlanması için onu Nehir Bölgesi'ne götürün.

Başüstüne General.

- Donup kaldı mı? - Traktör tekeri görmüş yılan gibi.

Bitti mi?

Büyük günden önce kardeşimin gelip beni karşılamasına çok şaşırdım.

Rüyanda görürsün.

EMD topları için geldim. Bir geliştirmem var.

Geliştirme mi? Gerek yok. Sorunsuzca çalıştılar.

Sana daha kaç kere öğreteceğim?

Bir şeyin sorunsuzca çalışması geliştirilemeyeceği anlamına gelmez.

Bana mı öğretiyorsun? Ne anlarsın sen?

Senden fazlasını.

Tören kostümüne nasıl bir geliştirme yaptığını görmek için sabırsızlanıyorum.

Shuri!

Affedersin, Anne.

- Nasıl hissediyorsun, Anne? - Gururlu.

Babanla, bugünü hep konuşurduk.

O da bizimle.

Artık senin kral olma zamanın geldi.

LONDRA

Günaydın.

Nasıl yardımcı olabilirim?

Bu eserlere bakıyordum da. Uzman olduğunuzu söylediler.

Öyle de denebilir.

Çok güzeller.

- Bu nereden? - Bobo Ashanti kabilesi.

Günümüzdeki Ghana'dan. 19. yüzyıl.

Ciddi misiniz?

Peki ya bu?

O, Benin'in Edo halkından. 16. yüzyıl.

Şimdi de bunu söyleyin.

Yine Benin'den. 7. yüzyıl.

Fula kabilesiydi sanırım.

Hayır.

Anlayamadım?

İngiliz askerleri Benin'den getirmişti.

Ama aslında Wakanda'dan. Vibranyum'dan yapılmıştır.

Sakin ol. Sizi bu yükten kurtaracağım.

Bu eserler satılık değil.

Ataların nasıl aldı peki bunları? Bedelini mi ödediler?

Yoksa diğer her şeye yaptıkları gibi el mi koydular?

Efendim, sizden gitmenizi rica edeceğim.

İçeri girdiğimden beri bu kadar güvenlik beni takip ediyor.

Ama vücudunuza soktuklarınıza dikkat etmiyorsunuz.

Tamam, dostum. Çık hadi. Yürü, gitme zamanı.