Seisen Cerberus: Ryuukoku no Fatalités

Seisen Cerberus: Ryuukoku no Fatalités

Download English Subtitle

Release info

Seisen Cerberus - 01 [720p]
A Commentary by leen chan
i do not own it

Tags

720p
720
Published on: 2016-04-12
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 113 lines.

H-Help me...

Deus Catena!

We will now begin the Sealing Ceremony.

By the power of the Sealing Treasure, the Sword of God, the Holy Mirror,

the evil dragon Dagan Zot, will be sealed in a prison of eternal time!

You have wrought disaster on this land,

you have devoured countless souls,

and scorched the land until not even grass will grow!

For these crimes...

Lord Bairo!

Dear!

Don't!

Continue the sealing ceremony,

or the soul destroying flames of Dagan Zot will devour this land!

Hiiro!

Hiiro!

My son!

You can go.

Next.

Show me your face.

Y-You can go.

That's—!

Nambuuko-sama's coming through!

Hop!

Blessings upon the people of Iinsekise.

Peshate!

Don't take Nambuuko's money!

He's just spreading around the money he took from us!

If I was going to get something from Nambuuko, I'd want a Grand Trowa.

You can bring out all the money and food you want.

Could you eat all you wanted?

You're so dumb.

It'll grant any wish you have.

Let's go.

We need to hurry or the boss will get mad.

Right.

Come on, let's go, Peshate.

Yeah.

Giruu was right.

There are a lot of different people in town.

A rat snuck in, huh?

And at the same time, our Dalhalbart arrives!

He saves the golden maiden, Pishuktram.

The raging dragon stomps the ground, with claws that could rend an elephant in twain!

Will he be able to defeat the dragon?

You all know the story of Dalhalbart.

My ancestors inherited his crest!

This is it! The Crest of Dragon-Warding!

It's a fake, isn't it?

There's been no sign of Dagan Zot for ten years.

We don't need it.

What are you saying?

Look at this. It's real.

You thief!

Hakkai!

Let me go, you jerk!

Hakkai! Punch him two or three times!

A swordsman must never draw his blade unless it is necessary.

He's holding that huge sword in one hand?

He must be a real master of the blade!

He stole the crest that is my family's treasure!

Will that do?

This is real gold!

Thank you for giving me so much!

Let's go!

Ow...

You okay?

You should've minded your own business.

The plan was for me to cause a fuss and then my buddies would steal those idiots' wallets.

You wasted a lot of my time.

I'm taking this as a fee.

My Dalhalbart!

Our plan got interrupted.

If it weren't for that goody-two shoes swordsman,

we could've made a lot of money.

You!

I'm taking this back!

When did he...

...get in here?

You came to steal that cheap trinket from a fairy tale?

You're persistent.

I'm Hiiro.

What's your name?

Your name?

Tomitte.

So what?

Tomitte, huh?

Tomitte.

This is my Dalhalbart!

Hey!

What we stole belongs to us.

What will you do, swordsman?

This.

Huh?

That bastard!

Have you seen this young man?

N-Never.

Sorry.

Palupa, you sure this is the right town?

This would definitely be the first place he'd hit.

I'm not joking!

And anyway that brat took a full month's worth of living expenses!

We'll find him.

Wait!

My legs aren't that long!

I'm just a mere merchant.

I couldn't force you to do anything, my lord.

But if I sell you all that magicite,

the price will go up and the people will make a fuss.

It's simple to silence the masses, isn't it?

Sorry, I dropped it.

That was an important pot!

This is it.

Seisen Cerberus: Ryuukoku no Fatalités subtitles in other languages

More English subtitles for Seisen Cerberus: Ryuukoku no Fatalités

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left