Trading Places

إفطارك يا سيدي

!لحوم بطون الخنازير أشعر بحدوث شيء ما مثير هذا اليوم

في أسواقها هذا الصباح

هل ستتناول السيدة "بينيلوبي" طعام العشاء مساء اليوم برفقتك سيدي؟

أجل

"صياح الخير سيد "وينثورب- "صباح الخير "فولسي-

"صياح الخير سيد "وينثورب- صباح الخير-

"صياح الخير سيد "وينثورب- صباح الخير-

"صياح الخير سيد "وينثورب- صباح الخير-

"صياح الخير سيد "وينثورب-

"صياح الخير سيد "وينثورب- "صياح الخير سيد "وينثورب-

"صياح الخير سيد "وينثورب- صباح الخير-

"صياح الخير سيد "وينثورب- صباح الخير-

.لحوم بطون الخنازير، كنت أعلم ذلك !كنت أعلم ذلك

"صباح الخير سيد "دوك- "صباح الخير سيد "دوك-

"صباح الخير سيد "دوك- "صباح الخير سيد "دوك-

"صباح الخير سيد "دوك- "صباح الخير سيد "دوك-

"سيد "دوك- "صباح الخير سيد "دوك-

"صباح الخير سيد "دوك-

متى سنبيعها؟

!لا أستطيع تصديق غباء هؤلاء العلماء

.السؤال الأبدي! لا يوجد سؤال الإجابة واضحة

لا أهتم بجدل الوراثة و البيئة

لقد سئمت من سماعه. أهتم فيما نجنيه مقابل لحوم الخنازير التي تخصنا

وينثورب" سيبيعها عندما تبلغ 76" و ربع

رسوماته البيانية تقول أن هذا أقصى ما ستصل إليه

.لن تصل أبداً إلى هذا الرقم دعنا نبيعها الآن

."تحلى بالصبر "مورتيمر دعنا نرى ما إذا كان "وينثورب" محقاً في توقعه

.وينثورب" على خطأ. لقد وصلت إلى أعلى نقطة ممكنة" رأيي هو أن نبيعها الآن

مجرد ثواني قليلة أخرى- البورصة ستغلق-

لن نتمكن من تنفيذ أمر البيع

لقد ربحنا 347,000 $ إضافية

"دعني أتحدث إلى "وينثورب

"حسناً، لم أشك للحظة في رأيي "مورتيمر

نعم، متأكد أن العديد من الأشخاص أفلسوا بسبب ذلك

سأراك في النادي

صياح الخير

!عيد ميلاد سعيد! عيد ميلاد سعيد شكراً جزيلاً

.فييتنام عرضتني لهذا لكني لست حقود شكراً لك

!عيد ميلاد سعيد عيد أنوار؟

أتحتفظ ببعض المال لرجل فقير خاض الحرب لبلاده؟ فقدت قدميّ لباقي حياتي

ليس لدي مال لأعطيك إياه

أرجوك، أي شيء

ربع دولار، فقط بضع منها

.أي شيء، ربع دولار، خمسة قروش أرجوك

يا رجل، لا أقدّر هذا أبداً

،لا أكترث بنوعه، لحم خنزير مدخن، أي شيء سترة

شكراً لك! ما رأيك بدفع بعض النقود في مؤخرتك؟

لا تقرب هذا المكان- تملك الكثير من العواطف تجاه أخيك. أقدّر هذا-

إستمع للآتي

تتوقع أن يستمر هذا الركود"

حتى تصدر وزارة الزراعة

تقرير إنتاج المحاصيل لشهر يناير

"تماماً كما توقعنا "راندولف

.هذا خطأّ! خاطئ تماماً غير صحيح

أعطوا زميلنا الذي يعمل في مجال علم الوراثة جائزة نوبل

لا يعلم أبسط أساسيات الطبيعة البشرية

نحن على وشك ربح الملايين من عصير برتقال مثلج

وأنت تتحدث عن طبيعة البشر

المال لا يمثل كل شيء

يجب أن تكبر

لطالما قالت والدتي أنك جشع

قالته كثناء

إزرا" ، في الوقت المناسب"

أراهن أنك ظننت أني نسيت مكافأة عيد الميلاد

هاك

! $ 5 ..ربما سأذهب للسينما

لوحدي

نصفها كان من عندي- "شكراً لك سيد "مورتيمر-

أيها السادة- "تبدو جميل المظهر "لويس-

"أشعر بشكل جيد، "تود

.نحتاج لشخص رابع للعب السكواش اليوم أترغب في المشاركة؟

لا أستطيع ذلك، سأكون على طاولة العشاء مع "بينلوبي" اليوم

أيها المحظوظ- "ليس بحظ يا "تود-

ماذا لديك لتقدمه لنا؟

إنه الوقت ذاته من الشهر مجدداً

شيكات رواتب موظفينا التي تتطلب توقيعكما

ولا تنسوا توقيع الكبيرة منها

ندفع لبعض موظفينا مبالغ طائلة من الأموال

لا تستطيع تجنب الحد الأدنى من الرواتب

! "خمسون ألف $ لـ "كلارينس بييكس ..من بحق الجحيم

،أردت سؤالك عن ذلك تحققت من سجلاتنا

ولا يبدو أن هناك موظف باسمه في الشركة

.كلارينس بيكس نعم، بالطبع

هو مكلف بأعمال سرية للغاية لنا - الأبحاث-

كيف حال "بينلوبي"؟

لا تنس أنك ستتزوج حفيدة أختنا

.بالتأكيد سأحاول يا سيدي سترسل دعوات الزفاف هذا الأسبوع

"جيد، أحسنت يا "وينثورب

لا تقلق بشأن ذلك

سأهتم به شخصياً

"وداعاً "وينثورب- "وداعاً "وينثورب-

إنه شاب يعتمد عليه

نحن محظوظون لإدارته لشركتنا

."كلام فارغ.خريج جامعة "إكزيتر" و "هارفارد هو أحد مخرجات البيئة المناسبة

الأمر ليس متعلق إطلاقاً بالبيئة

بجيناته هذه تستطيع وضعه في أي مكان وسيكون على قمته

..النسل يا "راندولف" كما هو في سباق الخيل هو في دماؤها

ما الجديد عزيزتي ؟كيف حالك؟

لا يمكنك التراجع حين تكوني برفقة رجل بلا قدمين

أعلم ما تفكرين فيه. هل شاهدتي عرض أوبرا ؟"Porgy And Bess"

.نستطيع تحقيق ذلك عزيزتي أنا وأنت

أيتها العاهرة

من هذا؟ من هناك؟- الشرطة-

تلقينا شكاوى عن مخادعين يدّعون إصابتهم بالعمى والإعاقة

لم أرَ شيئاً منذ وطئت على ذلك اللغم في فييتنام

كان مؤلماً جداً

..كنت في فييتنام؟ ونحن كذلك أين كنت؟

"كنت في .. "سانج بانج

.. "دانج جونج"

كنت في كل مكان ، العديد منها

في أي وحدة؟

."كنت مع "القلانس الخضراء كتيبة عسكرية خاصة

...جندي المخططات الجوية أخصائي التخطيط في الكتيبة العسكرية

أجل، كانت فعلاً سرية

..."كنت العميل "أورانج العميل السري "أورانج"، نعم أنا هو

الجوية؟

!أستطيع الرؤية! أستطيع الرؤية

لدي..لدي قدمين

لدي..اللعنة، أنظروا لهذا قدمان! أستطيع المشي

!إلهي، الشكر لك

ممتن لهذا، إنه جميل لا يمكنني التصديق .. شكراً لكم

لا أعلم ما الذي يتوجب علي فعله

!المجد لإلهي، شكراً لك أنظرو لي

هذا كثير..لا يمكنني تصديق ذلك

جميل، لا أستطيع شكركم أولاً "موسى"، والأن هذا.. يا إلهي

أنا سعيد جداً، يا إلهي أنظر لي، هذا كثير علي

!يا له من يوم سعيد

فعلاً أنا ممتن لذلك أنظروا لهذا

أستطيع أن أسير على قدمي، لا أعلم ما يجب قوله..سأكون بخير لا تقلقوا

..جميعكم لطفاء كلاكما

كيف حالكم؟

أنا آسف- توقف أيها اللص-

!ساعدوني- ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟-

.لا تقتلني، خذها، أرجوك سأتزوج قريباً

لا أريد حقيبتك- !ساعدوني-

!ساعدوني

!ساعدني

لقد دخل هنا. إتبعوه

من فضلك- إحذر! ربما بحوزته سلاح-

أوقفوه. لقد أخذ حقيبتي

!إنه في الداخل. ذلك الرجل مجنون

إنه يهرب

ها هو، إقبض عليه

.إنه تحت الطاولة فليدخل أحد ما هناك

هنا. ها هو

هل هناك من خطب ما أيها الضابط؟

!ما الذي يحدث هنا؟

أراد أن يسرق الشيكات- لم أفعل ذلك، هو من إصطدم بي -

.ليس كذلك أنت حاولت أن تنتزع الحقيبة مني

كانت مجرد حادثة- حادثة؟ حقاً؟-

ما الذي سيحدث له؟- سنحتجزه-

للإعتداء، السرقة، ومقاومة الإعتقال

"أحسنت يا "وينثورب

أنا بريء كنت أحاول أن أرجع للرجل حقيبته

لا يمكن أن أدخل السجن بسبب منحط ما

أيها الضابط، أود توجيه كافة الإتهامات له

أمثاله يشكلون تهديد لمجتمع محترم

والداك كانا منفصلين عن بعضهما صحيح؟

نعم، وماذا في ذلك؟

وأفترض أن لك سوابق في إعتقالات الأحداث

تعاطي الخدرات، مركز إصلاحية، سجون ...الولاية وما إلى ذلك

لن أتحدث إلى هذا الرجل، أطلب رؤية محامي أيوجد محامي هنا؟

هذا الرجل نتاج محيط سيء للعيش

.المشكلة ليست في شخصه أستطيع إثبات ذلك

...بالطبع هناك مشكلة متعلقة به

!إنه زنجي

من المحتمل أنه كان يسرق منذ تعلمه الحبو

إذا وفرت الدعم و الأجواء المحيطة المناسبة

أراهن أن يإمكان الرجل أن يدير شركتنا "كما يفعل "وينثورب

هل نتحدث عن مراهنة؟

أفترض أنك تعتقد أنه إذا خسر وينثورب" عمله"

سيلجأ لنهب أموال الناس في الأماكن العامة

لا، لا أعتقد أن ذلك سيكون كافياً "لـ "وينثورب

سيتوجب علينا إضاقة بعض المصائب ليحملها على كتفيه

إذا فقد وظيفته ومنزله

وخطيبته وأصدقاءه

إذا شوّهت سمعته بطريقة ما و قبض عليه

وألقي بالسجن كذلك

نعم، متأكد أن ولعه بالجريمة سيكون كالسمكة بالماء

يجب أن تضعه في أجواء محيطة سيئة، مع أسوأ أنواع البشر

أعني الحثالة

لقد فعلناها سابقاً

ولكن هذه المرة لمقاصد نبيلة

بكم تريد المراهنة؟

المبلغ المعتاد- لم لا؟-

"أنت شجاع يا "لويس

على أحد ما إتخاذ موقف ضد المجرمين

لكن كان من الممكن أن يقتلك

.في هذه المواقف ليس لديك وقت للتفكير الغريزة تتولى الأمر

إما أن أقتله أو أُقتل

هل أخبرك ماذا فعل اليوم؟

السيد "لويس" تلطف و أشركني إثارة "ظهر اليوم آنسة "بينلوبي

مزاجك حاد يا عزيزي

كنت سأزحف وأتوسل رحمته

أريدك يا "لويس". الآن

"كولمان-" سيدي؟-

سنأخذ مشروبنا إلى غرفة المعيشة

ألا تريدان الحلويات؟- تناولها-

شكراً لك سيدي