New Amsterdam

Ở phần trước ...

Em mừng là anh thích sự phức tạp

vì em có thai rồi.

Anh có thấy vấn đề gì

khi làm việc trong hệ thống bệnh viện công như New Amsterdam?

Vấn đề duy nhất tôi thấy là phải hoàn thành công việc

trong khi săm soi đôi mắt xanh tuyệt diệu của anh.

Chị đã nói dối em! Em đã hỏi rằng vụ nội trú này

có thật không, và chị đã nói là có.

Tôi sẽ đợi đến lúc anh đi,

và sau đó tôi sẽ cho dừng mọi chương trình cồng kềnh,

mọi phòng khám thiếu vốn,

và tất cả những gì mà anh đã gây dựng.

Em sẽ rất nhớ nơi này,

nhưng ta phải sẵn sàng cho một chương hoàn toàn mới

khi sống cùng nhau tại London.

JFK, sân ga số 4.

Ôi Chúa ơi!

Không quá tệ.

Chào mừng về nhà.

Không!

Đó là một tai nạn!

Lùi lại!

Chào con. Phải rồi!

Reed, về những hội nghị đó,

tôi thực sự cần phải...

Anh có thế nói với người mà anh giả vờ nói chuyện

rằng tôi gửi lời chào nhé.

Chào buổi sáng, Ava. Tôi chỉ muốn nói ... xin chào.

Một cái tên mà mình không cần phải biết.

- Xin chào.. - Adam, cậu tới muộn.

Một phút. Kể từ lúc này.

- Ý cậu là gì? - Tuyệt.

Đầu tiên, chị cần chỉ định các ủy ban y tế

để tiếp cận liên bộ phận

theo cách chung mà ta ...

Và sao hôm qua cậu không xử lý chuyện này?

- Hôm qua là cuối tuần mà? - Cậu có biết câu này,

nếu không tới vào Chủ nhật,

thì đừng bận tâm chuyện phải xuất hiện vào thứ Hai.

Ôi, nhìn này.

Này, Mike. Nói chuyện với anh chút được không?

Cậu có thấy không? Thấy vụ đó không?

Chúa ơi. Max đã đi được 6 tuần,

và những người này vẫn không nhận ra

rằng họ không thể lẩn trốn khỏi tôi.

Thông báo họp các trưởng khoa. Trong vòng 1 giờ.

- Không nhiều thông báo cho lắm. - Không à?

Nếu họ không tới, họ sẽ bị sa thải.

Chúc mừng Giáng sinh.

Giờ là tháng Giêng.

Anh ấy ở đây suốt cả năm.

Anh ấy là bệnh nhân nội trú tại Khoa tâm thần.

Đó là một phần trong chương trình dạy nghề mới của bác sĩ Frome.

Rõ ràng anh ấy nghĩ mình thực sự là ông già Noel.

Trẻ con rất yêu anh ta.

Ôi Chúa ơi.

Gia vị bí ngô, thêm quế.

Một thức uống thiết yếu cho sếp lớn.

Tôi sẽ không xấu hổ vì anh nói vậy.

Thức uống này là một thú vui.

Tôi không biết tại sao anh uống thứ đó

mà trông vẫn ngon.

Rồi, được rồi.

Anh đùa hả? Cách anh mặc cái áo len đó?

Vừa như in.

Ôi, cảm ơn.

Là một món quà của người thân.

Anh nên đòi hỏi thêm chút. Anh đang giết chết nó.

Vậy thì được.

Cái này mới.

Hình ảnh rõ ràng.

Thai đơn, tim đập mạnh.

Nhau thai ở vị trí tốt để xác định dị tật bẩm sinh.

Nhưng việc đó

không loại trừ được hết rủi ro.

Bệnh teo cơ cột sống di truyền trong gia đình tôi.

Tôi cần được biết.

Cũng là một ý kiến hay,

nếu đây là một thai kỳ lão khoa.

Tôi là một người yêu hoà bình, Jan ạ,

nhưng nếu cô nói từ đó một lần nữa

tôi sẽ đập cô bằng dụng cụ siêu âm.

Tôi còn chả dám nghĩ mình có thể mang thai.

Baptiste chắc đang trên cung trăng.

Xét nghiệm mà Linda đang làm ...

có thể khẳng định ai là cha đứa bé.

Để lại lời nhắn sau tiếng bíp.

Leyla, là chị. Chỉ hỏi thăm thôi.

Muốn nghe về định hướng của em.

Thật kỳ lạ khi không có em ở bệnh viện.

Chị biết em nhận công việc đó để tránh xa chị.

và chị tôn trọng không gian riêng của em,

nhưng làm ơn, cho chị biết em đang sống ở đâu.

Chị chỉ không muốn em ở một nơi không an toàn, vì ...

Cứu!

Người đàn ông bị sét đánh trong khi vẫy một chiếc taxi,

ý thức bị thay đổi, bỏng nặng ở chân trái và tay trái.

Chuyện gì vậy?

Ông sẽ thấy chuyện này khó tin,

nhưng ông vừa bị sét đánh.

Khá đặc trưng.

Cô không thể đuổi Santa.

Santa thật thì không,

nhưng một bệnh nhân tâm thần

lang thang ở đây, thì tôi có thể đuổi anh ta.

Các bệnh nhân trong chương trình trị liệu nghề nghiệp của tôi,

những người mà tôi đã kiểm tra kỹ lưỡng,

ít có khuynh hướng bạo lực

hơn bất cứ ai mà cô thuê với một bản sơ yếu lý lịch

và mất 5 phút để phỏng vấn. Họ là những người rất an toàn.

Họ đã từng đảm nhận công việc đó trước đây.

Và quan trọng nhất, Veronica ạ, à bác sĩ Fuentes, họ đang hồi phục.

Những công việc này là cầu nối

đến cuộc sống mới sau khi rời bệnh viện này.

Họ cần điều đó.

Vâng, bác sĩ Frome,

tôi rất tiếc, nhưng đúng ra,

Giáng sinh đã kết thúc, và chương trình này cũng vậy.

Xin lỗi. Bác sĩ Reynolds ...

- Vâng. - Bác sĩ Reynolds.

Tôi cần anh giám sát việc triển khai

hạn ngạch mới của chúng ta trong các thủ tục phẫu thuật xâm lấn.

Chúng tôi đã làm việc rất chăm chỉ để hạn chế tối đa các ca mổ không cần thiết.

Thủ thuật ít xâm lấn

như đặt stent,

tránh rủi ro không cần thiết.

Và chúng cũng tránh cả việc mang lại lợi nhuận.

Bác sĩ Bloom, sẽ không được gửi bệnh nhân

để phẫu thuật tự chọn nữa.

Nếu không khẩn cấp, hãy cho họ xuất viện.

Các công ty bảo hiểm, họ muốn mọi người lên lịch

các ca phẫu thuật tự chọn của họ tại nhà riêng.

Không.

Khi tôi gửi bệnh nhân đi phẫu thuật,

là vì họ cần như vậy.

Khi các công ty bảo hiểm chỉ định cái gọi là tự chọn,

mọi người sẽ chết, còn tôi sẽ không gửi bệnh nhân về nhà

để gọi điện cho các công ty bảo hiểm của họ

khi mà nhiều bệnh nhân không có bảo hiểm

và họ còn không có nhà.

Thật không may, giải quyết các tệ nạn xã hội

không phải là việc của bệnh viện này,

dù sếp cũ của cô có nói như vậy.

Bác sĩ Wilder. Xin được thông báo

chúng tôi đang hạ thấp độ tuổi sàng lọc được đề xuất

đối với chụp quang tuyến vú, từ 40 xuống còn 30.

Đã xong.

Chà, rất có tinh thần.

Làm rất tốt, và xin cảm ơn, bác sĩ Wilder.

Mọi người, tôi biết việc thắt chặt ngân sách

gây rất nhiều khó khăn cho mọi người,

nên tôi rất vui được chia sẻ với các bạn

chính xác những gì mà các bạn đã hy sinh vì nó.

Vui lòng cùng tôi chào đón bác sĩ Mia Castries,

trưởng khoa y học toàn diện.

Cô ấy vừa nói "y học toàn diện" à?

Tôi mất 1/3 bộ phận của mình

cho việc mát-xa và làm đẹp.

Tôi cảm thấy một năng lượng mạnh mẽ ở đây.

Tôi chỉ đùa thôi. Tôi không phải là một kẻ điên.

Vì rõ ràng, đây là tourmaline đen

và để tuyến tùng của bạn phân biệt được nguồn năng lượng,

bạn sẽ cần thạch anh tím hoặc lapis lazuli.

Chúa ban phước. Tôi rất vui khi được ở đây.

Rất vui vì có cô ở đây. Chào mừng.

Bác sĩ Castries đến với chúng ta từ bệnh viện đại học

nơi cô ấy nổi lên như một nhà lãnh đạo ...

NHÀ XÁC. 10 PHÚT NỮA.

Xin chào?

Chuyện này thật đáng sợ.

- Một chút thôi. - Có ai còn sống ở đây không?

Ôi, Chúa ơi!

- Tại sao chứ? - Cảm ơn vì đã tới.

Vậy là cô gửi tin nhắn cho chúng tôi.

Có thể cho chúng tôi biết là về chuyện gì không?

Chúng ta có một kẻ thù chung, quá mạnh để có thể

chống lại một cách riêng lẻ, nên ta cần kết hợp với nhau

trong bí mật để làm suy yếu cô ta từ bên trong

và đảm bảo bệnh nhân của chúng ta nhận được sự chăm sóc mà họ cần

và nên bắt đầu ngay từ bây giờ.

Chúng ta đang hình thành một cuộc nổi dậy.

Không bao giờ bỏ cuộc!

Ai tham gia cùng tôi?

Xin lỗi, quên không nói, đó là Veronica.

The person we need to defeat is Veronica.

Có, chúng tôi tự hiểu.

Vẫn không có gì sao?

Chúng tôi thấy cô vừa nhiệt tình đồng ý

hạ cấp chăm sóc sức khỏe nữ giới.

Đó là một phần trong chiến lược của tôi.

Ta không thể đánh bại ai đó nếu họ biết ta đang chống lại họ.

Ừm.

Kể cả có đúng như vậy, tôi chịu.

Tôi có 4 đứa con. Tôi không thể mạo hiểm công việc của mình.

Tôi rất tiếc.

Đừng nhìn tôi.

Đời sống cá nhân của tôi quá nặng nề để có thể tham gia vào một cuộc cách mạng.

Còn tôi thì chả biết gì về cô.

Xin lỗi.