True Beauty (Yeoshinkangrim / 여신강림)

Bidadari? Mengarut saja.

(Selamat datang ke sesi maklumat kemasukan Sekolah Tinggi Saebom.)

- Ju Kyung. - Hei, itu Lim Ju Kyung.

Serius?

Ju Kyung. Benarkah ini awak?

Wajah sebenar Lim Ju Kyung dari Sekolah Tinggi Saebom.

Dia adalah gadis ladu sebelum dia berpindah.

Awak semua akan pengsan apabila lihat video ini.

Dia sangat hodoh. Semua itu hanyalah solekan.

Ini sangat melampau.

- Tidak mungkin. - Mengarut.

Tengok ini. Oh Tuhan.

Sukar dipercayai.

Ju Kyung.

Ju Kyung.

Ju Kyung.

Lim Ju Kyung.

Bidadari?

Mengarut saja.

Heret dia.

Tidak, lepaskan saya.

Lepaskan saya!

Saya ingatkan awak bercinta dengan Han Seo Jun.

Tapi Lee Soo Ho?

- Serius? - Perempuan kuat menggoda.

Bagaimana awak boleh menggoda dia dengan muka awak ini?

Tidak mungkin.

Adakah dia tahu muka awak yang sebenar?

Kalau dia tahu, pasti dia sudah tinggalkan awak.

Tapi kalau dia tahu? Apa yang tidak kena dengan dia?

Bidadari konon.

Pegang dia.

Apa yang awak buat ini?

- Jangan bergerak! - Kenapa?

Kami hanya mahu lihat muka awak yang sebenar.

- Tidak, jangan! - Tapi pasti seronok.

Jangan!

- Sukar dipercayai. - Tidak guna.

Adakah itu dia?

- Tidak, jangan! - Kenapa?

Kulit dia sudah nampak berbeza.

- Mengarut betul. - Jangan!

- Biar betul. - Adakah awak bergurau?

- Tengok ini. - Oh Tuhan.

- Tidak mungkin. - Boleh awak percayakannya?

Jangan sentuh dia.

Ju Kyung? Ju Kyung!

Ju Kyung. Ke tepi!

Ju Kyung?

Ju Kyung!

Awak mahu pergi ke mana?

Adakah awak menangis?

Hei, Ju Kyung!

- Awak nampak Ju Kyung? - Awak berdua bergaduh lagi?

Awak nampak atau tidak?

Dia lari ke situ...

Apa-apa sajalah. Siapa peduli jika mereka bergaduh?

Seo Jun! Awak tidak akan percaya tentang Lim Ju Kyung.

Jangan sebut nama dia lagi. Saya tidak peduli lagi.

Tengok ini dulu. Cepatlah.

(Dia sangat hodoh. Semua itu hanya solekan.)

(Dia sangat hodoh. Semua itu hanya solekan.)

Hakikat yang Lee Soo Ho bercinta dengan awak...

membuatkan dia nampak seperti orang yang tewas juga.

(4 panggilan tidak berjawab, Teman Lelaki 3)

- Awak sudah lihat video itu? - Mestilah.

Saya tidak sangka kita hampir terpedaya dengan dia.

Bidadari Lim Ju Kyung?

- Mengarutlah. - Betul itu.

- Tengoklah betapa hodohnya dia. - Biar betul dia.

Tidak guna.

Apa yang awak cakap tadi?

- Apa? - Saya cabar awak ulang balik.

- Apa? - Awak tidak guna!

Adakah awak bergurau?

- Hei... - Apa masalah awak?

- Patutkah kita panggil cikgu? - Awak semua, hentikannya.

Apa?

- Cakap sekali lagi. - Apa?

Saya cabar awak cakap sekali lagi! Tidak guna!

- Cakap sekali lagi! - Cakap apa sekali lagi?

Lim Ju Young, berhenti. Hentikan saja!

Jangan.

Duduk.

Bertenang dan biarkan kemarahan awak reda.

Betul, begitu.

Bagus.

Saya marah juga dengan apa yang berlaku pada Ju Kyung,

tapi menggunakan keganasan bukanlah jawapannya.

Mereka cakap, "Bunga pun tidak sepatutnya menjadi senjata."

Semua benda boleh diselesaikan melalui kata-kata. Faham?

Tangan.

Sejak bila awak menjadi anak anjing?

Ini.

Saya nampak parut di tangan awak.

Dia tidak dapat dikenali, bukan?

Mata saya hampir terkeluar.

- Apa yang berlaku sekarang? - Tidak tahu.

- Ada sesuatu yang menghiburkan? - Helo, cikgu.

- Mari sini. - Saya tahu.

Sudah tiba masa untuk perhimpunan pagi.

Saya tidak nampak Ju Kyung atau Soo Ho.

Mungkin mereka pergi berjanji temu.

Encik Han, saya rasa Ju Kyung tidak akan datang hari ini.

Adakah dia sakit?

Mungkinkah, dia tidak datang kerana saya?

Hee Kyung.

- Helo. - Encik Han?

Kami sedang bercinta.

Kenapa awak kena bercinta dengan guru kelas saya?

Ini akan membuat kehidupan sekolah saya rasa tidak selesa.

Encik Han, Seo Jun juga tidak datang.

- Dia juga tidak datang? - Ya.

Itu Han Seo Jun.

Apa yang dia buat di sini?

Dia sangat kacak.

- Siapa dia? - Saya tidak tahu. Dia sangat kacak.

Adakah dia pelajar Sekolah Tinggi Saebom?

Hei, Seo Jun.

Awak cari saya? Kenapa?

Saya sudah cakap, saya takkan berdiam diri kalau awak buat begini.

Dan apa yang awak mahu lakukan pada saya?

Padam sementara saya cakap baik-baik.

- Padam apa? - Video yang awak tunjukkan semalam!

Awak muat naik ke laman web komuniti sekolah kami.

Apa? Komuniti sekolah awak?

Apa yang awak cakap ini?

Ada orang muat naik ke laman web komuniti sekolah awak?

Oh Tuhan, sukar dipercayai.

Awak datang sini kerana itu?

Saya minta maaf kerana cakap begini, tapi bukan saya.

- Bukan awak? - Ya, bukan.

Si Ladu juga tidak pernah pergi ke sekolah kami.

Kenapa saya hendak muat naik ke komuniti sekolah awak?

Tiada siapa akan buat benda sampah begitu selain awak.

Bagaimana pula tiada?

Awak rasa bagaimana saya tahu yang Lim Ju Kyung adalah Si Ladu itu?

Adakah saya...

boleh berkahwin?

Kad penjaga?

Encik Putera, Ju Kyung ada di sini?

Tiada.

Oh Tuhan. Hei, Soo Ho.

Helo, mungkinkah...

Oh Tuhan, kenapa muka awak nampak sangat lesu?

- Adakah kaki awak tidak apa-apa? - Ya, adakah Ju Kyung...

Bagaimana keadaan Joo...

Maksud saya, bagaimana keadaan ayah awak?

Dia baik-baik saja.

Saya tidak sepatutnya tanya.

- Adakah Ju Kyung... - Apa? Ju Kyung?

Tidak mengapa. Saya minta diri dulu.

- Baiklah. - Selamat tinggal.

Jangan lupa makan!

Dan hati-hati dengan kereta. Awak tidak patut kemalangan lagi.

Tapi, bukankah dia patut berada di sekolah sekarang?

Kenapa agaknya dia datang ke sini?

Ju Kyung, budak itu.

Oh Tuhan, pasti dia beli alat solekan lagi.

Apa ini?

("Buku Ujian Bertulis Lesen Kosmetologi")

Budak itu...

Soo Ah, benarkah awak tidak tahu?

Awak dan Ju Kyung adalah kawan baik.

Kawan baik konon.

- Jangan begitu. - Dia berpura-pura dia cantik...

dan juga menjadi model sekolah kita?

Betul, bukan?

Bagaimana dia bercinta dengan Soo Ho?

- Saya takkan mampu buat begitu. - Saya pasti Soo Ho tak tahu...

rupa dia tanpa alat solekan.

- Awak mahu lakukan taruhan? - Jaga kata-kata awak.

Apa itu?

Ikut saya keluar.

Kenapa?

Awak mahu saya katakannya di sini?

Kelas sudah hendak bermula.

Ikut saja saya keluar.

- Apa yang berlaku? - Hei, halang dia.

- Bukankah kita patut halang dia? - Apa yang berlaku?

Lepaskan saya.

Adakah awak memang sampah?

- Padam video itu. - Tidak.

"Tidak"?

Kenapa awak sibuk?

Awak rasa apa Soo Ho akan lakukan kalau dia tahu?

Padam video itu sebelum saya beritahu dia, awak yang lakukannya!

Pergilah beritahu dia. Saya tidak takut.

- Apa? - Lagipun, saya tidak boleh padam.

Tiada apa akan berubah walaupun saya padam.

Semua orang di sekolah sudah lihat video itu.

Kenapa awak buat begini?

Adakah kerana Soo Ho?

Awak ingat dia akan anggap awak sebagai kawan kalau dia tahu?

"Kawan"?

Saya tidak mahu berkawan dengan dia jika bertepuk sebelah tangan...

seperti perasaan awak terhadap Ju Kyung.

Saya pasti awak rasa...

awak telah musnahkan Ju Kyung dengan buat begini.

Tapi awak hanya musnahkan diri awak sendiri.