The Veil (검은 태양)

Pioveva molto... quel giorno.

Ѕσττστιτσlι λ ςυгλ dεl The Black Sun Team @Ʋικι.ςσϻ

Sì. Sto tornando.

Sai, non sono una bambina. Ti ho detto che non mi serve una torta.

Oh, da quanto volevo una cheesecake.

Sono quasi arrivata.

D'accordo, sarò a casa fra poco.

14 agosto 2006.

Diario Musicale di Park Jung Won. Iniziamo.

È una giornata piovosa.

Quando piove, sentiamo il corpo intorpidito

- Sì? e lo stesso per le nostre emozioni.

- Chi è? - Soo Yeon.

- Prego? - È in casa?

Chi è lei? Perché entra in casa così?

Sono la persona che Soo Yeon cerca disperatamente per una intervista.

Prego?

Devi premere sulla arteria. Qui.

Di' a tua sorella di finirla.

Se sopravvivi, ovviamente.

Scusi.

Lee Geon Ho.

Eonnie... Eonnie!

Eonnie! Eonnie! Eonnie!

Eonnie! Oh no! Eonnie! No!

Come farò adesso?!

Quel bastar*o ha ucciso mia sorella

ed è fuggito in Cina poco dopo.

È per questo che ti sei fatta assumere al NIS? Per prendere il colpevole?

Era tutta la mia famiglia, la mia migliore amica,

lui ha distrutto il posto in cui avrei dovuto vivere per sempre.

Volevo ucciderlo con le mie mani.

[ Lee Geon Ho (28, Maschio) - Omicidio e contrabbando di droga. - Altezza 180 cm, costituzione sana. Tatuaggi su collo e braccia ]

Il caso di contraffazione di dollari che abbiamo chiuso è stato pubblicato su un quotidiano cinese.

L'ufficio di Seul ci chiede rapporto sul agente Jang Chun Woo. Che facciamo?

L'agente Jang Chun Woo era è un agente sotto copertura di mia responsabilità.

Riceviamo il suo segnale tramite l'assemblea, ma non stabilisce contatto.

Fra poco è il suo compleanno. Credi sia tornato dalla sua famiglia?

Non far ancora rapporto. Me ne occuperò io.

Sto dicendo la verità! Non ho mai svelato la posizione della fabbrica.

Davvero, non sono stato io. Non avevo idea che sarebbe venuta la sicurezza nazionale.

E se non sei stato tu, allora chi?

La talpa è uno dei miei sottoposti.

- Una talpa? - Ho solide informazioni, posso scoprire chi è.

Che tipo di persona è quel agente?

Una persona instabile. Che non ha un posto in cui tornare.

Che cerca un posto in cui rimanere. Come me.

Σριsσdισ 1 ⛓️💀

Cosa ti ha detto prima quel bastar*o?

Ha detto che fra noi c'è una talpa. Ha fatto un casino perché la talpa era lui.

Le persone dimostrano chi sono quando stanno per morire.

Pensavo bene di lui perché era di Yanbian* come me. ( *La Prefettura Coreana Autonoma di Yanbian si trova nella provincia cinese di Jilin)

- Non fidarti di nessuno. - Non credo di potermi fidare di nessuno tranne te.

E anche tu dovresti credere in me.

Hyungnim! Ma con chi è che ti tieni così tanto in contatto?

La conosci, vero? È la ragazza russa che lavorava in quel centro massaggi.

Ti sei tenuto in contatto con lei? Anch'io volevo avere il numero della ragazza ucraina!

Ma tu hai la ragazza! Lo so che parli con lei di nascosto.

Non è davvero la mia ragazza, ma una che ho conosciuto a Wan Sang.

- È quello che si definisce una ragazza, che altro se no? - È tardi, devo andare.

Ehi!

- Arrivederci! - Faccia attenzione.

Ehi, hanno bisogno degli spaghetti qui.

Agente Seo Soo Yeon?

Perché usa questi metodi obsoleti? Ormai persino i supermercati hanno app per le consegne.

È il tuo giorno. Avresti dovuto mangiare in un posto migliore.

È ancora un giorno speciale se ho ucciso una persona?

Cosa l'ha fatta venire qui di persona?

Vorrebbero tu chiarissi da che parte stai.

Ci sono delle cose chiamate regole e procedure.

Cooperare con la sicurezza cinese senza avvertirmi è parte delle cosiddette regole e procedure?

Sono quasi morto per la saltata copertura in quella fabbrica di dollari contraffatti.

- Sono stati i nostri superiori che si sono mossi– - Non si fidano di me?

Allora su che base posso fidarmi io dell'organizzazione?

Quante persone dovrò ancora uccidere per poter tornare in Corea?

Non ho risposte da offrirti.

Perché non ti fidi di me?

L'unica cosa che vorrei per te è proprio il tuo rientro sano e salvo.

Ma tu, agente Jang, cerchi di fare tutto da solo.

Se non vuoi fidarti di me, almeno usami.

Ho saputo che l'organizzazione produrrà droghe con la Chunin Farmaceutica.

La Chunin produrrà le droghe e noi le faremo circolare.

La Corea sarà coinvolta?

Ancora non lo so. Ho saputo solo che ci sarà uno scambio.

Ti seguirò. Non lavorare da solo e chiedi rinforzi.

È sicura che posso usarla?

Non sa nemmeno che significa essere usati.

Se vuole che rientri sano e salvo,

lo dimostri coi fatti così che io possa fidarmi.

Mi mancherai quando te ne andrai.

Lo so. Chi rimarrà a fissare la tua faccia ansiosa?

Eppure, congratulazioni per il rientro.

Quando tornerai all'ufficio di Seul, verrai assegnato a una squadra.

Il negozio sarà ripulito la prossima settimana dalla squadra sul campo cinese.

Finalmente è finita. Anch'io ero attivo sul campo quando ero giovane.

Adesso però ricevo informazioni mentre indosso una canottiera e pulisco scarpe.

Grazie per tutto il duro lavoro svolto negli ultimi trenta anni.

"Lavora nell'ombra puntando al sole".

Sono sopravvissuto col pensiero di diventare una stella quando morirò.

Gli agenti oggi non la pensano così, vero? Agente Seo, neanche tu sei venuta qui volontariamente, vero?

Invece sì.

Davvero?

Perché?

Felicità, felicità, questo è il mercato della felicità!

Sono un vincitore. 000493.

Vincita: 176 renminbi*.

Arrivo.

A partire da ora seguirò l'agente Jang Chun Woo.

Concludi l'affare come tuo solito così da non sembrare sospetto.

La missione di oggi è solo scoprire con chi farai lo scambio.

Il volume dello scambio è ingente, non sarà uno chiunque.

Invio subito il luogo dello scambio. Arriverò fra trenta minuti.

Non è un commerciante qualunque...

Dev'essere qualcuno di rinomato in questo tipo di affari.

- Chi può essere? - Hai ricevuto la mappa per il luogo?

Sì, è appena arrivata.

- Mandamela. - Andrai come rinforzo? Devi far rapporto prima di–

Fratello, non ci si vede da tanto.

Non ci vediamo da tanto, Lee Geon Ho. Dato che non ti fai sentire da un po'—

Pensavi che mi avessero arrestato.

Tu eri vivo.

Cavolo.

Le tue pupille mi fanno venire i brividi ogni santa volta che ti guardo. Fammi vedere le cose.

Mi sei, mancato molto.

Davvero. Questo!

Lee Geon Ho...

Comunque, c'è qualcosa che mi incuriosisce da un po'.

Ho sentito che lavori a Samhaphwae e che viaggi fra la Cina e la Corea.

Il che ti rende in coreano che lavora in Cina,

o un cinese che lavora in Corea?

Sono curioso di sapere dove tu abbia fatto base. Mi chiedo dove tu abbia messo radici.

Non me lo dire. Vediamo se indovino. Devo farti un test per capirlo.

Bastardo!

Ehi, se non compri nulla, fottiti.

Compro, compro! La mia mano!

Deposita il denaro sul conto.

Fottiti, resto in giro!

Perché l'hai uccisa?

Dannazione, quel, giorno piovoso?

- Rispondimi! Perché l'hai uccisa! - Shh!

- Metti al sicuro Lee Geon Ho. - Cessate il fuoco!

Avviciniamoci!

Tu sei quel reporter dell'altra volta. Un reporter armato. Che spasso!

Dovevi uccidere me. NOn mia sorella!

Avresti dovuto uccidere me!

Le avevo detto di dirti di non starmi addosso. Non hai ricevuto il messaggio, suppongo?

Dato che lei è morta.

- Lee Geon Ho! - Puoi ricevere il messaggio quando la incontri. Addio.

Vuoi morire? Perché sei qui?

- Controllate la stanza! -Negativo, signore.

Mani in alto! A terra!

Lee Geon Ho! Dov'è!?

Andiamo. Va bene?

Non ti muovere.

Non sparate! È un nostro agente.

Abbiamo trovato l'agente Seo Soo Yeon sul posto. È al sicuro.

Seo Soon Yeon, sei impazzita? Perché sei andata in operativo senza permesso?

Sei autorizzata ad uccidere chiunque sul campo, per prima cosa cattura Lee Geon Ho.

Mani in alto. Mani in alto!

Girati.

In ginocchio.

Sono Jang Chun Woo, un agente sotto copertura della NIS.

Situazione stanza, serve conferma sull'identità di un agente sotto copertura.

C'è un agente in loco?

Abbiamo messo al sicuro il nostro agente.

Abbiamo l'ordine di uccidere tutti i membri della Samhaphwae.

Stai bene?

Agente Jang Chun Woo!

Vice Direttore, che cavolo sta facendo?

Che stai facendo? Sei andata sul campo senza avvisare.

Vice Direttore!

- Hai catturato Lee Geon Ho? - Il suo corpo è al sicuro.

Ritirati.

Vice direttore. Vice Direttore!

Che cosa dovremmo dire a Soo Yeon?

Abbiamo fatto il nostro lavoro. Dobbiamo davvero spiegaglielo?

Ecco come è scomparso.

Si è preso carico della mia vendetta,

e io... non sono riuscita a proteggerlo.

Tu non avevi di ciò che stava accadendo.

Davvero non lo sapevo?

Ho bisogno d'aria.

Perché sei tornata così all'improvviso a Seoul?

Non lo so. Ho solo ricevuto un messaggio in cui mi si diceva di tornare.

Soo Yeon, perché non lasci il tuo lavoro?

Lee Geon Ho è morto, e non hai più bisogno di lavorare lì.

Non hai fatto nulla di sbagliato.

Qualcuno sta cercando di mettersi in contatto con te. Chi è?

Chiamate spam.

Ricevi messaggi spam di frequente?

- Li blocco infatti. - Lo faccio, ma continuano ad arrivare da numeri diversi.

dalla scorsa settimana arrivano ogni ora.

È un link per comprare cibo e cose di prima necessità.

e sembra che non sappiano che io sia una donna sposata ed una madre.

Avrai scaricato un'applicazione per hacker.

Non uso nessuna applicazione che richieda password. Tornerò a controllare dopo il lavoro.

Soo Yeon.

Grazie.

[ Sacrificio silenzioso. Solo per la protezione e la gloria della Repubblica di Corea. ]

Salve, Capo!