Specials

Release info

Search WWW E15 190724-NEXT-VIKI [검색어를 입력하세요]
A Commentary by yhang
[VIKI] - E15 (Re-timing by YHANG. Synced for NEXT)

Tags

other
Published on: 2019-07-25
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 191 lines.

This is to inform you that companies, events and characters in this drama are fictitious.

Episode 15

That...

I...

It reversed.

We are ahead of Unicon.

Wow! Barro

Is this real?

Yes, that's right!

Daebak! 49.7%!

What about Tami? Where is she now?

She left work early today.

I-I'll call her.

Yes?

Where is Tammy?

What's the matter?

Barro is finally number one.

We beat Unicon!

Hello? Tami?

Are you crying?

You're crying because you're so happy, right?

She's crying.

Tami.

Hello? Are you listening?

Come to the office right away. How can you not be here on a day like this?

Come with me to Barro.

Wait!

I'm sorry. I saw you at the 3rd round of interview.

I am the new Team Leader Choi Bong Gi who is working in the Media Department.

What is this?

It's the address and the information on the person who fabricated you being in the search rankings.

I will stay.

I will stay in Barro, Tami.

I think you rode the wrong car.

We did it.

Yes, we did it, Tammy.

For being able to work with everyone,

it was sincerely an honor.

Me too.

Me as well.

Look over there.

Barro user percentage reversal.

Here Tami, the best champagne to congratulate you.

I kept my promise.

I'm happy you could keep your promise.

Yes. Scarlet.

But didn't you buy this 10 years ago?

It would probably be expensive.

I already opened it, what are you going to do about it?

I should pour you all a drink.

You've worked hard! -You've worked hard!

Whose song is this?

X1-MA

That's my song, my song.

Come out for a second.

I need to sing this song, Scarlet.

I have to be the center!

You... what's up with you?

What do you mean?

Hey, I have to go sing.

Acting like you're excited, having fun, like you're feeling good.

You think I don't know you?

Your eyes are so misty right now.

Did you turn on a faucet back there?

What's wrong?

What the?

Who was it? Who did this?

Tell me, I'll kill them!

I really waited today.

I only waited today.

I didn't know the day I waited would be like this.

Even though I don't know what you're talking about,

I also want to cry.

My boyfriend is going to the army.

I broke up.

You really...

We are both going ahead of ourselves.

Come here.

Come here!

Don't cry.

Today should be such a good day.

It's a day where being happy is not even enough.

I know how you feel.

Stop crying. Stop.

I will get drunk tonight.

Okay. But don't cry.

When I first started here,

I actually didn't want to do it.

I was scared I wouldn't be able to.

Me too.

When you first came I was scared.

Because I didn't know what you would do.

Just like that, we did it.

We did.

So, are you happy now, Bae Ta Mi?

Are you happy, Bae Ta Mi?

I don't really know.

The time I've worked hard is so long,

but the satisfaction of an achievement only lasts so long.

These moments are so short.

I know right.

I guess... life isn’t about making achievements.

Then what are we living for?

Who knows...

But since when did we ever live knowing that?

We're just living.

We live

and have lived.

You...

If you could go back to your past, what time would you go back to?

My teens.

I’d practice judo really hard.

And instead of living a life with...

vague standards and vague answers.

I’d live a life that clearly shows whether I win or lose...

with a single shoulder throw.

That kind of simple life.

Go for the Olympics, get a medal.

While watching me on the tv, my mum's eyes

Would tear up. That kind of life.

I want to live that life.

That's nice.

You?

Me?

Not the past, but I want to go to the future instead.

If I am living fiercely as usual

or how high I have come.

What I accomplished.

If not, if at one moment I got sick of it all

and left.

If I left, where did I go and what am I doing.

With who I am with.

Even in the future, You and I working together..

So cringy

Oh so sickening.

Why?

I would like it if we were together.

Is that a curse?

It's a confession.

I'm rejecting you.

I got dumped twice today.

That's alright.

You got dumped twice but you did it, Bae Ta Mi.

You won.

That's right. I won.

Last night, there was a reversal, right?

Yeah.

News are flooding this morning.

It was a decent difference.

We held on for 10 years with that difference and it ended up crumbling down.

I knew they were going to succeed. Both Bae Ta Mi and Hyeon.

They are kids who go for it in front of a goal.

They all learned from you.

Now I think it's my turn to learn.

Unicon finally became second.

Unicon will officially run in this competition.

We need a tactic that is different from Barro.

Has the Planning Department discussed any ideas?

I was thinking of having a promotion that would involve our users just like Barro.

A friendly image is what the people love these days.

No, let's not follow them.

Unicon has enough Unicon classics.

If Barro is a fun and funny friend,

then Unicon is an elegant friend who seems to not want to play.

Distant, luxurious, elegant and modern.

We need to make our users feel pride in Unicon.

Oh my god.

Look at this.

All night long...

Tami! Scarlet! Wake up.

Did you sleep here?

Aigooo... wake up please.

Brian!

The number one portal's CEO Brian!

Yes, you haven't woken up yet. Definitely not awake.

Brian. The midas hand of the IT industry, daebak.

You’re the CEO of the top company, daebak.

I really don't understand.

The company dinner is done. I gave you vacation to rest.

But why did you come to the office? Don't you get off work usually?

Tami. Wake up.

It's morning.

Ah-

My back hurts.

It hurts, right? It must hurt. You are not at the age where you should be sleeping here.

Now, before people start coming in you should go home.

But then, Brian. What's with this flowers?

That came from you. From Seol Ji Hwan?

Really? - Hurry and go home.

Seol Ji Hwan's sense is awesome!!

Totally none.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left