Man Who Sets the Table (Man in the Kitchen / Babsang Charineun Namja / 밥상 차리는 남자)

"Episode 28"

=K

=Ku

=Kun

=Kunj

=Kunju

=Kunjun

=Kunjung

=Kunjungi

Selamat pagi.

Omo. Apa-apaan ini? Apa-apaan ini?

- Tenang. Tenaglah, Kakak. - Kau siapa?

Tunggu sebentar. Bagaimana aku bisa jadi kakakmu?

Aku tidak punya adik laki-laki.

Bagaimana bisa aku jadi kakakmu?

Begini...

Jangan mendekat. Tetap disana.

Bukan itu yang terjadi.

Kupikir ada kesalahpahaman.

Tidak. Jangan mendekat. Aku akan membunuhmu.

Jadi, kenapa kau dan aku disini bersama?

Kenapa?

Apa Kakak tidak ingat?

Kakak sangat mabuk kemarin. Itulah sebabnya...

Apa yang terjadi? Berhenti tertawa.

Apa yang terjadi?

Apa kakak sungguh tidak ingat?

- Aku tidak ingat. - Kemarin,

aku sangat energik.

Kita melalui...

...malam yang kotor kemarin.

Apa? Kau pasti bercanda.

Kotor?

Apa maksudmu? Kenapa aku menghabiskan malam bersamamu?

Kenapa aku melakukan itu?

Hentikan.

Kakak tidak perlu mengingatnya.

Aku hanya akan menganggapnya...

...sebagai kenangan berharga untuk diriku sendiri.

Aigoo. Kau pasti bercanda.

Apa menurutmu aku tidak tahu tentang rencanamu?

Sudah banyak berita tentang itu.

Kau menipu wanita tua yang tidak bersalah.

Kau adalah gigolo, bukan?

Kau adalah gigolo busuk.

Bukankah kau gigolo?

- Busuk? - Ya.

Berhenti bercanda. Apa Kakak sungguh tidak ingat?

Aku sama sekali tidak bisa tidur karena kakak.

Kenapa kau tidak bisa tidur? Apa maksudmu?

Semuanya hancur.

Aku mengalami banyak masalah karena Kakak.

Itu membuatku kesal saat memikirkannya.

Apa Kakak tahu apa yang Kakak lakukan kemarin?

Kakak mabuk, jadi aku keluar untuk mengantarkan Kakak masuk ke taksi.

Kakak mabuk berat, dan Kakak muntah.

Kakak merusak pakaianmu dan pakaianku.

Aku harus mencuci pakaian dan mengeringkannya.

Aku sama sekali tidak bisa tidur.

Bagaimana Kakak bisa melakukan ini?

Aku masih bisa mencium bau kepiting yang diasinkan. Apa yang Anda makan?

Apa yang Anda makan?

Apa kau serius? Be...Benarkah itu?

Ya. Jika Anda tidak percaya, lihatlah itu.

Cium itu.

Baik.

Ini memalukan, jadi cepat pakai pakaianmu, dan pergi.

Cepat pergi, Bedebah. Cepat.

- Apa? - Cepat pergi.

Kau mau mati?

Apa Anda ingin aku pergi seperti ini?

Ya, cepat pergi.

- Kenapa kau tidak pergi? - Biarkan aku memakai celanaku.

Pergilah, dan pakailah diluar.

Kakak.

Ada apa? Apa yang terjadi?

Sebenarnya...

Aku tidak mau memberitahumu ini.

Aku sudah membayar...

...biaya kamar hotel kemarin.

Apa itu? Apa maksudmu biaya kamar?

- Kamar ini? - Ya.

Kau sangat baik.

Kau sangat baik.

Astaga, baiklah.

Kau sangat menjijikkan.

Ini. Ambil ini.

- Cepat pergi. - Baik.

- Terima kasih. - Cepat pergi.

- Cepat. - Terima kasih.

- Pergi. - Anda memberiku banyak sekali.

Alkohol adalah minuman yang terburuk.

Aku sangat takut. Apa ini?

Aku tidak percaya aku datang ke tempat seperti ini dengan orang asing.

Hidupku hancur.

Tunggu sebentar. Aku masih memakai pakaian dalamku.

Tidak ada yang terjadi.

Meski begitu, aku tidak percaya ini terjadi.

Aku tetap setia menjadi janda selama 30 tahun. Apa yang harus kulakukan sekarang?

Aku tetap bergeming saat begitu banyak pria mendekatiku.

Tunggu sebentar. Tapi tidak ada yang terjadi.

Dia hanya mencuci pakaianku.

Meski begitu, aku tidak percaya ini.

Astaga, aku sangat malu.

Ini tidak mungkin terjadi. Apa yang harus kulakukan?

Bagaimana aku bisa menemui ayahnya Yeon Ju setelah aku meninggal?

Aigoo.

Astaga. Itu putriku.

Bagaimana aku bisa menemui Yeon Ju sekarang?

Bagaimana aku bisa menemuinya?

Walapun itu hanya salah paham. Aku tetap tidak bisa menemuinya.

Aku sangat malu.

Aku benar-benar malu.

Penerima tidak bisa menerima telepon Anda.

Aku tidak percaya ini.

Ibu tidak pernah tidur nyenyak, dan Ibu tidak mengangkat telepon.

Aku yakin sesuatu terjadi padanya.

Aku akan menelepon wanita "I Love Leasing Club".

Berhenti bertanya.

Mungkin dia sedang istirahat.

Istirahat?

Apa artinya?

Kudengar dia memanggil band dan bergaul dengan mereka.

Apakah dia...

Aku sangat pusing, dan dunia berputar.

Apa Anda ingin pergi dan beristirahat?

Kau membuatku malu.

Itu tidak mungkin. Ibuku bukan wanita seperti itu.

Ibu tidak tergerak saat semua pria mendekatinya ketida Ibu masih muda.

Ibuku tidak akan pernah melakukan itu.

Itu benar. Dia bukan wanita lagi, dia sudah nenek-nenek.

Lalu apa yang terjadi? Apa Ibu diculik?

Apa yang terjadi? Kenapa aku tidak bisa menghubunginya?

Akan lebih baik jika So Won ada di sini.

Aku tidak percaya kau masih tidur.

So Won, bangun. Kau harus pergi bekerja.

So Won.

- Ayah. - Aigoo.

Astaga.

Kenapa Ayah telat membangunkanku? Sudah kubilang kalau aku ada rapat.

- Aku juga telat bangun. - Astaga.

Cepatlah, dan bersiaplah.

- Astaga. - Kakek.

Baik, aku akan kesana.

Aku lebih sibuk darimu...

...karena aku berusaha membuat semua orang siap untuk pergi.

Selanjutnya, bangunlah sendiri.

Aku sangat bingung.

Aku datang, aku segera kesana.

Dimana kemejaku?

Astaga.

Diamlah. Sedikit lagi.

Ini, bukankah ini cukup?

Ini tidak cantik. Aku tidak ingin pergi ke TK.

Kumohon.

Baiklah, aku akan melakukannya lagi untukmu.

Ayah, dimana kemejaku?

Kemejamu? Tunggu sebentar.

Ini kemejamu. Ibumu sudah mencucinya.

Ini belum disetrika. Aku harus menggantinya.

Kakek, aku tidak mau makan ini.

Ini pahit.

Ayah, apa kau bisa memberinya sesuatu untuk dimakan?

Aku baru pertama kali membuatnya.

Tidak ada yang akan langsung bisa membuatnya untuk pertama kali.

Duduklah dulu.

Kau harus merawat pasien sepanjang hari. Kau tidak boleh kelaparan.

Aku sedang menggoreng telur. Makanlah dulu.

Aku akan segera menyajikannya.

Kakek, ada api.

Sangat panas.

Ayah, kita tidak bisa hidup seperti ini terus.

Aku akan memberimu uangnya. Mari kita menyewa seorang pembantu rumah tangga.

Bagaimana Ayah akan mengurus rumah tangga?

Sudah kukatakan, aku sudah berusaha mencari pembantu.

Biayanya 80 dolar per hari. Kita tidak bisa menghabiskan uang sebanyak itu.

Kita harus menyimpan setiap sen sampai klinik-mu berjalan lancar.

Ayah, tapi tetap saja...

Aku sudah bilang jangan khawatir.

Aku, Lee Shin Mo, yang sudah bekerja di Arab Saudi, Qatar,

dan tiga negara terpanas di Timur Tengah.

Hei, bahkan ibu bodohmu pun bisa melakukannya. Kenapa aku tidak bisa melakukan hal yang sama?

Aku akan melakukan semuanya untukmu.

Kau hanya perlu fokus pada klinikmu.

Aku bekerja malam mulai hari ini.

Aku akan pulang terlambat. Kuharap Ayah tidak akan mengalami kesulitan.

Mengalami kesulitan?

Ibumu bisa melakukan ini saat dia hidup dengan tidak baik.

Aku yakin aku bisa mengalahkannya dan melakukan pekerjaan yang jauh lebih baik daripada dia.

Jangan khawatir.

Baiklah.

Aku akan mengantar Han Gyul.

Sarapanlah dulu.

Apa? Sarapan? Haruskah?

Aku sudah bekerja sejak pagi.

Gula darahku turun.

Astaga, percuma saja.

Kita membutuhkan wanita dewasa di rumah ini.

Aku setuju denganmu tentang itu.

Namun, nenek dan bibimu tidak akan kembali.