Download Thai Subtitle Files for Mobile (24)
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
ฉันน่ะ ยังคงเด็กเกินไป
ฉันนึกว่า
ส่งต้นฉบับแล้ว
ก็จะมีเงินงวดสุดท้าย
แต่ใครจะไปรู้
ระหว่างส่งต้นฉบับกับเงินงวดสุดท้ายนี่
กลับมีแม่น้ำขวางหน้า
ฝ่ายการเงินเซ็นเสร็จ
ฝ่ายกฎหมายเซ็น
ฝ่ายกฎหมายเซ็นเสร็จ ฝ่ายบริหารเซ็น
พวกเขารังแกคนกันขนาดนี้เลยเหรอ
นี่ ๆ ๆ พวกเขา
คุณคิดว่าจบแค่นี้เหรอ
กว่าจะเซ็นไปถึงที่ท่านประธาน
แต่ผลที่ได้พวกคุณทายสิว่าเป็นยังไง
ท่านประธาน
เขาลาคลอด
ลาที
ก็คือครึ่งปี
คุณว่าให้ฉันทำยังไง
ฉันยังมีลูกอีกหนึ่งคนด้วย
แม่ขอโทษด้วยนะลูก
เกรงว่าพวกเราคงต้องเร่ร่อนนอนข้างถนน
ขัดสนข้นแค้นแล้ว
ท่านประธานนี่ก็ไม่ง่ายเหมือนกันนะ
เป็นผู้หญิงคนหนึ่ง
ทั้งต้องคลอดลูก
ทั้งยังต้องดูแลบริษัท ไม่ง่ายเลย
นั่นสิ
แต่ว่าท่านประธานนี่
เขาเป็นผู้ชายนะ
อะไรนะ
ผู้ชายจะคลอดลูกเหรอ
นั่นไม่ใช่การรังแกกันเหรอ
เถ้าแก่ ออกมาเดี๋ยวนี้นะ
ผมจะแฉคุณ
ทำไมเหรอ ๆ
เถ้าแก่มาแล้ว ๆ
ไม่ต้องถ่ายแล้ว ๆ
ทุกคนไม่ต้องถ่ายแล้ว
ทุกคนไม่ต้องถ่ายแล้ว
- นี่เป็นเรื่องเล็ก - ลูกแม่
ร้านของเราน่ะ เพิ่งเปิดกิจการ
เห็นแก่หน้าหน่อย ๆ นะครับ
ไม่ต้องถ่ายแล้ว ๆ
เพิ่งเปิดกิจการ
คุณให้คนท้องมานั่งอยู่ที่นี่เนี่ยนะ
เพื่อน ๆ ทางโซเชียลดูสิ
ที่นี่ ๆ ๆ
หน้าตาของนักธุรกิจที่น่ารังเกียจ
ดูเขา คุณถูกสวรรค์ลงโทษ
เสียวต่ง
เราลุกขึ้นเถอะนะ
คุณอย่าแตะต้องฉัน
ลูกร้องไห้แล้ว
แม่ต้องขอโทษหนูจริง ๆ
หนูยังไม่ทันได้ลืมตาดูโลก
แม้แต่ค่านมแม่ก็ไม่มีปัญญาซื้อ
ก็แค่เงินค่างวดสุดท้าย 5,000 หยวนไม่ใช่เหรอ
- ขอโทษนะลูกรัก - เอาไป
ขอบคุณค่ะบอส
แสดงเก่งนี่
ทำไมเธอไม่ไปเป็นควีนแห่งการแสดงเลยล่ะ
เห็นทีเป็นฝ่ายบริการลูกค้าจะลำบากคุณแล้วนะ
ชมเกินไปแล้ว ๆ
บอส
ใบนี้เก่าไปหน่อย เปลี่ยนใบใหม่ได้ไหม
รีบไปเลย
ไม่ใช่บอส
บอส มีอะไรก็เรียกพวกเราปาเอ้อร์อีกนะ
ขอบคุณค่ะบอส
ฉีดให้ฉันด้วย
สมกับที่เป็นเทพตลอดกาลของปาเอ้อร์เรา
เปิดตัวทีสุดยอดเลย
เอินเอินยังโกรธอยู่เหรอ
ตอนนั้นบอสของฟิตเนสคนนี้
โทรศัพท์มาหาพวกเรา
ดึก ๆ ดื่น ๆ ลุกขึ้นมาแก้ต้นฉบับ
พวกเราไม่พูดอะไรสักคำให้ความร่วมมืออย่างดี
พอถึงเวลาที่เขาจะต้องชำระเงินงวดสุดท้าย
ก็เลื่อนแล้วเลื่อนอีก
คุณบอกกับพวกเราว่าลูกค้าคุยยาก
ให้พวกเราทำความเข้าใจ
ได้ พวกเราเข้าใจแล้ว
แต่มีใครบ้างล่ะที่เข้าใจพวกเรา
และเลื่อนทีก็ครึ่งปี
เหล่าเคอ สถานการณ์บริษัทเราเป็นยังไง
ใช่ว่าคุณจะไม่รู้
ต่อไปเจอลูกค้าแบบนี้ปล่อยให้เป็นหน้าที่ฉัน
โอเค
โอเค
ฉันรับรองต่อไป
จะไม่มีทางเจอลูกค้าที่รับมือยากแบบนี้อีก
ถ้าเจออีก
เธอน็อกฉันได้เลย
ทุกครั้งก็พูดแบบนี้
มา ให้ฉัน ฉันจะไปเปลี่ยนเสื้อผ้า
ของฉัน ๆ
นี่ของเธอ
เธอ ๆ ๆ
เปลี่ยนเร็วหน่อย
นี่เหลือแค่ 15 นาที
ก็จะถึงเวลาประชุมครั้งนี้แล้ว
ฉันจะใช้ทางลัดนะ
พวกเธอรัดเข็มขัดนิรภัยให้ดี ๆ นะ
เหล่าเคอ
ช้าๆ หน่อยสิ
ได้ ๆ ๆ
เหล่าเคอ
ครั้งนี้ได้เงินมาแล้ว
ควรซื้อตั๋วคอนเสิร์ตของอ้ายหลินให้ฉันได้แล้วสินะ
ซื้อกะผีน่ะสิ
ไอดอลอะไร
วัน ๆ ไอดอล ๆ อยู่นั่นแหละ
นายหัดดูเอินเอินเป็นตัวอย่าง
นั่นคือไอดอลของปาเอ้อร์เราเหอะ
เธอนี่นะ
ทำไม ไม่ได้เหรอไง
ค่อย ๆ นะเอินเอิน
ได้เลย
คาดเข็มขัดนิรภัยดี ๆ นะ
เดี๋ยวก่อน ๆ
พอได้แล้ว ไม่ต้องฉีดแล้ว
นั่งดี ๆ นะ
เลี้ยวซ้ายแล้วนะ
เลี้ยวขวาแล้ว
คนที่อยู่ข้าง ๆ ฉันนี่คือหม่าเฉิงซู ผู้รักความสะอาด
เพราะเรื่องมากเกินไป จึงได้ฉายาหม่าซื่อซื่อ
ที่ขับรถไม่นิ่งคือบอส เคอเม่าซวี่
ถนัดการโกงเพื่อนร่วมทีมที่สุด
ที่ปากมักจะฮัมเพลงเกิร์ลกรุ๊ปอยู่ตลอด
คือเซี่ยอี้ ผู้ร่าเริง
ฉัน ต่งต่งเอิน
ฝ่ายบริการลูกค้ามือทองเพียงคนเดียว
ของบริษัทโฆษณา ปาเอ้อร์สตูดิโอ
จากกฎระเบียบของผู้รับจ้าง
ที่ฉันวิเคราะห์และสรุปเอง
จนถึงตอนนี้
ยังไม่เจอผู้ว่าจ้างที่จัดการไม่ได้
มาแล้ว
จ้วงจ้วง
อาล่าย
กอดหน่อย
คิดถึงอาจะตายแล้ว
จ้วงจ้วง
ไม่เจอกันนาน
ให้อาล่ายดูหน่อยสิ
โตแล้ว
พูดจริงจัง
ไม่กลับประเทศนานขนาดนี้
คุ้นเคยกับทุกอย่างไหม
ไม่คุ้นเคยครับอาล่าย
แต่ว่าเห็นอาร่างกายยังแข็งแรงขนาดนี้
ผมดีใจมากเลย
นั่นแหงอยู่แล้ว
มีของขวัญชิ้นเล็ก ๆ มาฝากอาด้วย
ให้อาเหรอ
ครับ
จากต่างประเทศเลย
เมื่อก่อนอาชอบทานมาก
กลิ่นอายตะวันตก
ยังมีคนใหม่ด้วยเหรอครับนี่
ประธานโหลว
ผมขอแนะนำให้คุณสักหน่อย
คนนี้คือ
รองผอ.การวิจัยและพัฒนาของฝ่ายผลิต
เฉาหย่าครับ
สวัสดีครับ ๆ ๆ
สวัสดีค่ะ ๆ โปรดชี้แนะด้วยค่ะ
สวยจริง ๆ สวยจริง ๆ
ขอบคุณค่ะ
นี่คือรองผอ.ฝ่ายการตลาด
วังจื่อเจี้ยนครับ
สวัสดีครับ ๆ ๆ
นี่
ดูมีความสามารถ ๆ
อาเป็นคนสอนพวกเขามาเองกับมือ
นายใช้ได้ตามสบาย
ครับ
ต่อไปต้องพึ่งพวกคุณแล้ว
ได้
จ้วงจ้วง
ครั้งนี้หมู่ตันจู่ ๆ อาการป่วยเกิดกำเริบ
เหน็ดเหนื่อยจากหลายปีนี้
ต่อไปบริษัทหมู่ตัน
ต้องพึ่งนายแล้ว
แต่ว่านายวางใจได้เลย
พวกเราล้วนเดินอยู่เคียงข้างหมู่ตัน
มาตลอดทาง
ต่อไปต้องช่วยนายอย่างสุดความสามารถอยู่แล้ว
ครับ
อาล่าย
ไม่ขอปิดบังพวกคุณ
ครั้งนี้จู่ ๆ แม่ของผมให้ผมกลับมา
จัดการเรื่องของบริษัท
ผมจัดการเรื่องของบริษัทเป็นที่ไหนกันครับ
แต่ว่ายังโชคดีที่มีคุณอาทุกท่านอยู่ด้วย
ผมก็วางใจแล้ว
จ้วงจ้วง
เรื่องนี้ต้องตำหนินายจริงแหละ
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.