Pure

:نـــــــــــقــــــى

أمي، استيقظي ماما.

أمي لا تكونى سخيفا. عليكى أن تذهبى إلى العمل.

لا تتأخري مرة أخرى. - حسنا، حسنا، حسنا.

بول لقد قلت لك ان لا تلمس دوائي أبدا

كنت أحاول فقط حفظ لك الوقت.

لماذا تجعلين من هذه مشكلة كبيرة؟

رأيتك تفعلينها عدة مرات

انت ولدا طيبا. وأنا أعلم أنك تحاول فقط للمساعدة.

يجب أن لا تلمس دوائي.

يمكنك تؤذي نفسك بشأن الإبرة.

حسناً

أذهب سوف تتأخر على المدرسه

هيا

أبق بعيداً عن جاك بيل أنه شخص سلبى

_بول _نعم _واثق بأنك أعددت هذا بشكل صحيح؟

بالطبع

حسناً أذهب ماذا هناك؟

أنه عيد ميلادى

بول , أنا أسفه - لا تقلقِ أمى

أنت مسكية- . - أنا أسفه. - لا يهم

Hi Lee, you alright son? - Yeah.

هاى , عيد ميلاد سعيد

لم أنسى يوم ميلادك

ويست هام فاز على ليفربول بثلاثيه نظيفه - شكراً لك لينى

ماذا عن أخذك أنت و أمك لمبارة السبت؟ - انها لن تذهب مجدداً

سأرى أذا بأمكانى أن أقنعها أو بأمكاننا الذهاب لوحدنا

دائما نذهب معاً , وادعاً

دورلى , انتظزنى - بول أنا جائع بشده

انا أيضاً تعال

بسرعه

انها هنا

حسناً

اريد فطار من فضلك , اضيفي اللحم المقدد و الهوت دوج والفاصوليا والكوكاكولا

انت جائع انه عيد ميلادة

ماذا تريد ايضا - انة يريد ان يري صدرك - اذهبي.

انت لديك شعور رائع اليس كذلك يا عزيزي ؟

هل تريد مثله ؟ ستكون 6 دولارات

.ساقدم لك عرض خاص - لا تكن سخيفا. هيا لنحصل علي بعض السجائر .

من سيبيع لنا السجائر ؟ انا ساقول لك

عيد ميلاد سعيد

شكرا هاري - اراك لاحقا

ماذا كان شكلهم ؟ شكل ماذا ؟ , ماذا كان شكلهم

هم. حسنا ,كانو جيدين

انت طفلا يا ميل جونز ؟ - - امك تطلب منك ان تفعل اعمالها ?

احضر يا بول . -ماذا تعلم ؟ ماذا ...

هيا بنا . - ايها الغبي اذهب الي امك المدمنه

ايها القذر - لا تتكلم عن امي

ايها الصغير الغبي- امسكوه ! امسكوه! -

تعالي هنا !

اوقفه !

احضروه - امسكوه!

ايها الفتي الغبي !.

ايها السافل !!!

هيا تكلم ,اذهب واعتني بامك في المنزل

يمكنك ان تلمسه مره اخره و سوف تري نفسك تتحول

حيلة اخري حوله , وسوف اذهب واخبرها

حسنا? - فكر - كان من الافضل ان تظل في المنزل

انظر ,ذهبت الي العمل متاخرا؟ . كان هناك مباره

كنت اشاهد كرة المباره مع امي - كلها حجج سخيفه ؟!

ابق مع مو , حسنا !

امي. - امي .

عيد ميلاد سعيد! -عيد ميلاد سعيد.

ماذا حدث معك ?

سوف أتي معك الي المدرسة غدا واتحدث مع مدرسك

لكن غدا رحلتنا الي حديقه الحيوانات .

لماذا كنت تتشاجر? - لا شئ .

حقا? - اخبرتك لا شئ . - حسنا.

لو حدث مرة اخري سوف اعقد معهم اتفاق

امي? -ماذا? - هل اخبرك ليني شئ ?

نعم . - امي. - لم اذهب الي هناك .

لكن امي لم نذهب منذ عام !. - الاجابة لا.

ليني سيشتري التذاكر -انظر يجب ان تبتعد عنه .

ابي . - لا شكرا, نحن نقوم بحمية

هناك المزيد من اللحم . - حسنا , هذا ممكن .

كما تعلمين الكرسترول مرض قاتل

انا اقوم بحميه صحية و دينز يشجعني , اليس كذلك دينز ؟

هل احببته ? - شكرا جدتي , هذا جيد .

انا سعيده جدا . - 'ايري .

هذه هديتك

انا اسفة بشأن الصباح . - حسنا.

يا اللهي. الاشرار

شكرا امي , انتي دائما الافضل

عزيزي. امل ان يكون هذا ما تريده.

هل هذا ثوب رياضي ? - نعم .

عظيم. - الاشرار.

امي.

سوف ارجع في منتصف الليل , لدي عمل

حسنا ميل ? -حسنا.

فيكي . - ما معني مدمن ?

يعتمد عي من يسال - انا.

الادمان ضياع للوقت

المدمين يكذبون ,يسرقون الاموال ليشتروا بها المخدرات

يصيحون في الجميع , يحبون و يخسرون كل شئ يهتمون به

بعد ذلك يوم ما يتوقفون عن الكلام او يموتون

هذا كل شئ . - فقط هذا ?

الولد الذي كان يضربني قال الي ان امي مدمنة

لكن امي ليس لها علاقة بهذه الاشياء اليس كذلك ؟

هذا بعض الاموال احضر البيتزا اذا اردت

لا تحضرها بيبروني انها تتعب روز

ذهب في الاتجاه الخطأِ . فقدت الامل. -بعد ذلك دخلت .

بو . هل فيكي جيدة ?

انها ازادت الجرعة هذا كل شئ

اين روز ? - نائمة في الاعلي

امي. امي .

. امي هل اكلم الشرطة او احضر سياره الاسعاف ؟ لا تفعل

سوف احضر نانا هي تعلم ماذا تفعل. - حسنا.

احضر الطبيب يا امي ؟

ماذا يحدث يا امي ؟

كان هناك سطو علي المنزل

فاجأتة فطرحني ارضا

Can you ring Mrs Rawlings, tell her I'm poorly? هل يمكن ان تتصل راولنج اخبرها انني مريضة

لقد فعلت ذلك . قالت تتحسن عما قريب .

انت الافضل .

ماذا تريدي ؟

الطفل قبلي - اريدك ان تعيدي امي للعمل

انتي اتصلتي مبكرا و قلتي لي ان اخبرها ان لا تحضر

هيا تعالي الي الخارج

امي ليست مريضه كما قلت انها تعرضت للضرب من السارق

وهل ضربك ايضا? -لا انه شخص اخر

اعطيت امك فرص عديده

انها اصاحت غي وجهي لا يمكنني الاعتماد عليها

انت ستظل مع امك انا لا

She said you had a face like a cats arse. قالت ان لديك وجه يشبه القطط الكريه

استمع, انا اسفه بشأن والدتك .

Because I know it's been hard for her since ya dad passed on. اعلم ان الامور اصبحت اصعب بعد ان توفي والدك

اتعلم , امك يجب ان تتوقف استخدامة

. جدتي فعلت ذلك . اللة يعلم اذا كانت تستطيع ذلك

وما هي الاجابه. - ماذا?

هيروين. هيروين عزيزتي.

لا تهتم بما يقولون انهم دائما يميلون الي ازعاج الاخرين

هناك اناس يستطيعون مساعده المدمنين مثل امك

انها ليست مدمنه. انتي مخطئه.

انا رجعت و وجدتها هكذا

اين ستاخذها ؟

انا سوف ارجع لاحقا

امي

. فيكي اذات الجرعه مره اخره

انهم سياخذونا الي البيت

روز ستبقي معنا الليله

ماذا بك ؟

انا جائعه. - فيكي سوف تعطينا شئ لناكله

هيا , هيا - لوسي.

مرحبا لوسي

فيكي فيكي

فيكي

لوسي اسم جميل اليس كذلك ؟ - هيا بنا , هيا بنا

توقف عن الصياح . - اترك الكلب لا تسحبني

اسرع! - اجري بسرعه

بسرعه

امي امي امي

فيكي ماتت يا امي . - هل هي متصله بفيكين او لا ؟

امي . امي . - بول اذهب و حضر لنفس. للعب لنتدرب علي ركل الكره

انظر . صدق انها حادثه تحدث عادتا

لا اريد ان يحدث لامي حادثه. - انظر الي , لن يحدث ذلك

و ان حالتها ليس كا فيكي , حسنا بو ؟

حان الوقت للاجتماع التالي

انظر انا ساهتم بها حسنا !

بول تعالي هنا

خذ هذا

سوف تحتاج الي ذلك لا تجعل روز قلقه

امي .امي

ماذا بك ؟ - انا دكتور. -

هل يمكنني فحص ابنتك ؟

مرحبا .انا اريد ان انظر الي فمك

منذ متي وهي مصابه ؟ - لا تسألني

الستي والدتها ؟ - لا .

انها تحتاج الي رعايه طبيه عاجلا

اذا كانت تحتاج ذلك , امها كانت ستفعل لذا اغلق فمك

انها تتعمد ان تتجنب عرض طفلتها للفحص !!

فيكي حاولت جاهدتن ولكن لم يكن كافيا

انت تحاول ان تكون جيدا

على ستة أكياس من الصخور في اليوم.

كنت ذاهبه الي الخدمات الاجتماعيه ولكن اتعلم

اذا كنت شجاع لهذه الدرجه خذها.

امي الن تعتني بها ! -الان احملها . - هيا احملها .انزل من الاتوبيس. - امي لا تفعلي ذلك انتظري

ماذا تفعلين ؟ لا يمكنك ترك الطفله معي

هيا بنا

لا تأكلها بيبروني حتي لا تتقئ. - سوف اذهب

بول. - لا اصدق انك فعلت ذلك . لا تعتني باي شي ثانيتا حسنا ؟!

انتي كذبتي علي. انه ليس دواء, انه هاروين , انك مثل فيكي .

انت تستخدميه و سوف تموتين -ان لن اموت . - ابتعد عني !

لن اموت - انتي امين اي حد يتناوله يحدث ذلك .فيكي قالت ذلك .

يوم ما ستتوقفي عن الكلام او ستموتي

هي قالت ذلك. اليوم التالي ماتت - توقف يا بول.

ابتعد عني . عندما تموتي انا ولي سنكون بدون والدين

الخدمات الاجتماعيه سوف تعطينا لابوين اخرين . - حسنا.

يمكننا ان نختارهم من الان -توقف . هذا يكفي !

هذا يكفي , حسنا?

ميل ؟ -لوسيا.

هل تعرفها ؟ - لا. ليس كثيرا.

ابتعد عنها , سوف توقعك في المشاكل - دائما تقولين ذلك

الخدمه الاجتماعيه اخذوا منها طفلها -انها ليست كبيره كفاية لتحصل علي طفل

حسنا

سوف اتعافي

سأتوقف عن استخدامة - جيد

انه ليس من السهل الاقلاع عنه - لن تكون اصعب من ان تموتي به.

توخي الحذر لي

اقراي ذلك عن صديقتك فيكي

فيكي جرين