Bitter Moon

LUNES DE FIEL

Je n'y crois toujours pas

Moi non plus

C'est un rêve

J'en ai pour une seconde

Fiona !

Qu'est-ce qui se passe ?

Viens m'aider

Respirez bien à fond

l'air frais vous fera du bien

Vous êtes très jolie

Vous allez à lstanbul ?

Et de là, à Bombay

Vous allez loin ?

Très loin

Beaucoup plus loin

Mais pourquoi l'lnde ?

Pour prendre un peu de répit

Et l'lnde a tant à nous apprendre

Quoi, par exemple ?

La sérénité intérieure, et tout ça

Le syndrome karma nirvana. Fichaises !

L'lnde, c'est mouches et mendiants. Le pays le plus bruyant du monde !

Si vous le dites

M. Singh dénigre son pays

par modestie. Moi, je brûle d'y être

Ce voyage est un cadeau pour nos 7 ans de mariage

Une forme de thérapie conjugale !

Inutile, avec une épouse aussi belle que vous,

on est prémuni contre le démon de 7 ans !

Fatiguée ?

Vannée, ça doit être l'air du large

On prend un verre ?

On se couche ?

Allez, rien qu'un

Non, mais vas-y, toi

Raccompagne-moi, je tiens plus debout

Tu es sûre ?

Certaine

C'est mauvais pour les vieux couples de rester collés ensemble

Vous allez mieux ?

Mieux que quoi ?

Rappelez-vous, cet après-midi

Dans les toilettes

Les toilettes ?

C'est comme ça que vous draguez ?

Je me rappelle

J'ai une mémoire parfaite

Quand j'en ai envie

C'est un jeu ?

Vous dansez ?

Pas très bien

Ça m'étonne pas

Vous vous appelez ?

Nigel Dobson

Distrayez-moi

Dites-moi un truc drôle

Vous êtes française, non ?

Votre anglais est très très bon

mais les Grenouilles, on les reconnaît

C'est bête, ça m'a échappé, une blague d'écolier

Je travaille à la bourse

Entre collègues on parle comme ça

Oui, je vous ennuie

Vous nous appelez bien les "rosbifs"

Je prononce bien ?

Tu es trop drôle pour moi

Je m'étrangle de rire

Salut

Je te laisse à ta captivante personnalité

Romantique, n'est-ce pas ?

Oui. Superbe

Vous êtes Nigel ?

Je vous connais ?

Méfiez-vous d'elle

C'est une mangeuse d'hommes

- De quoi parlez-vous ? - Vous le savez

Je suis son mari

Voilà ce qu'elle m'a fait

Navré

Une question, Nigel

Je peux vous appeler Nigel ?

Que pensez-vous d'elle ?

S'il s'agit de la même... elle est très jolie

Certes ! Et plus encore

Elle te fait bander

Plaît-il ?

Sois pas si british

T'as envie de la sauter, c'est pas un crime

Je ne vois pas où...

Déconne pas !

Tu crèves d'en savoir plus sur elle, non ?

Alors ? Non ?

Tenez

Soyez gentil

Aidez-moi à franchir la marche

C'est pas conçu pour les gens comme moi

Entrez d'abord

Par les roues

Saloperie de bateaux !

C'est gentil de prendre pitié d'un infirme

On ne se connaît pas

Mais quelque chose me dit

que vous êtes le confident que j'attendais

Pourvu que mon récit vous intéresse

Evidemment, vous n'êtes pas directement concerné

A moins que vous le soyez déjà

Nous ne serons pas dérangés

Mimi a sa cabine

Pour moi, l'éternité a commencé un automne à Paris

dans le 96,

sur la ligne Montparnasse-Porte des Lilas

J'avais entrevu le paradis

J'échouai sur un trottoir de la rue d'Assas

Je me demande où vous voulez en venir

J'ai toujours voulu être écrivain

Mon grand-père,

fabricant de matériel chirurgical,

me constitua un capital

A sa mort, je me découvris assez riche

pour aller vivre à Paris

La ville de mes rêves...

Hemingway, Miller, Scott Fitzgerald...

J'étais décidé à suivre leurs traces

Trop décidé, peut-être

Carj'y perdis sans doute mon originalité

8 ans plus tard, mon labeur littéraire n'avait produit

que 3 romans non publiés et un gros tas de lettres de refus

Mais que m'importait ?

La terrasse des cafés, lejupon des passantes, les amours de passage...

Paris était le paradis

Jusqu'aujour de l'autobus

Rien à faire

Incapable d'écrire, de dormir...

Je ne pensais plus qu'à elle

Elle était là quelque part, mon ensorceleuse en tennis blancs

Mais où ?

Je hantais la ligne 96

J'en étais obsédé

Les conducteurs finirent par me connaître

Vous êtes américain ?

Vous vous souvenez ?

Bien sûr. C'était très gentil

Alors à vous d'être gentille

Dînons ensemble demain

Vous avez un jour de congé ?

- Quand ? - Demain

Elle m'avait donné rendez-vous au Centre du Marais

J'y arrivai avec une demi-heure d'avance

Mes nerfs sonnaient le tocsin

A la santé du 96

On le laisse choisir ?

Espérons que j'ai bien fait

de le laisser décider, parce qu'avec mon thaï,

on risquait de manger des queues de chien

Ça vous dérange pas ?

Sa fraîcheur, son innocence,

ce mélange de maturité sexuelle

et de naïveté enfantine

émouvaient mon coeur blasé et effaçaient toute différence d'âge

Ma copine est américaine

Cindy, tu l'as vue

au cours

- Je l'ai connue à New York - Tu y es restée longtemps ?

Tant que j'ai eu du blé

C'est-à-dire ?

Six mois. J'adore New York

Y a pas mieux pour une danseuse. Pas pour un écrivain ?

Pas pour moi. J'adore Paris

Tu écris sur Paris ?

Et les gens

Tu m'en feras lire ?

Tu danseras pour moi ?

Si tu veux

Promis ?

Je t'ai cherchée partout

Tu croyais me revoir ?

Vraiment ?

Vraiment

Tu l'as gardé

J'ai froid aux pieds

Une cheminée ! Elle marche ?

Bien sûr

Installe-toi, je vais faire du café

Tu préfères un chocolat ?

On fait du feu ?

Fais le feu, moi le café

Et le chocolat

Rien, jamais, n'a surpassé le ravissement de ce premier réveil

J'étais Adam, la saveur de la pomme encore dans la bouche

Contemplant toute la beauté du monde incarnée dans un corps féminin

Et je sus avec une certitude aveuglante

queje touchais au but

Nous restâmes enfermés troisjours entiers

Inséparables lejour et insatiables la nuit,

vivant d'amour et de croissants rassis

Elle plaqua le boulot

Je ne pouvais me passer d'elle

J'avais entrevu le paradis

et j'échouai sur un trottoir de la rue d'Assas