Monster

Monster

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Monster 2019 Taher BaharatMovie Com
A Commentary by Qasem_Samangani
مترجم : طاهر × ترجمه اختصاصی وبسایت " بهارات مووی " × آپلود : قاسم سمنگانی

Tags

other
Published on: 2024-09-08
Downloads: 102
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

"کارهای بدی که انجام داده ام، انجام می دهم و خواهم کرد من شرور هستم. گناه در ذات من است"

"هر کار ناشایستی انجام میدهم"

والالار می‌گه: هر وقت یک محصول پژمرده می‌بینم، پژمرده می‌شم

حتی موجود کوچکی مثل مگس یا مورچه زندگی معناداری داره

پدر، مادر، همسر و فرزند داره

خدا کشتن بی مورد این موجودات رو تحمل نخواهد کرد

بذار نور زندگی وجود داشته باشه

اگه به روش سنت والالار زندگی کنیم، زندگی ابدی خواهیم داشت

اجازه بده نور زندگی وجود داشته باشه

پدر، مادر، همسر و فرزند داره

احترام تو به چنین اشکال کوچک زندگی، تمام ثروت در زندگی رو به ارمغان میاره

اسمت چیه پسرم؟

انجانم آزاگیا پیلایی

راست گفتی انجانم

یه ترانسفورماتور نزدیکی معبد خراب شده

خیلی خب لطفا درستش کنید

با بالا برفیع ازدواج میکنه و هرگز برق نداره

شماره تلفنشو بگیر

تو چنای کار میکنه، درسته؟

بله قربان

عالیه که در دفتر EB ما هم هستین

من هم اهل تانجاور هستم سه سال اینجا کار کردم

نه؟

چی؟ - برنمیداره

گفت وقتی ساعت سه بشه برمیگرده

چه مدت در چنای بودید؟

فقط دو سه سال

نه؟

نه... هشت سال

من پروفایل فیسبوک دارم بررسی کنید

میتونید همه چیز رو در مورد من بفهمید

خونه دارید، درسته؟

نه - نه؟ اگه یکی بخرید بهتره

ما در این مورد با دخترمون صحبت خواهیم کرد و به شما اطلاع میدیم

این چیه پسر ما حتی دختر رو ندیدیم

بیا بریم مامان

خیلی ممنون

سلام رئیس. صورت حساب و وصول

باشه

پلیسا اومدن

هی تو خیلی آب هدر میدی

آب زیاد؟ مگه اصلا آب هست

چرا اینکارو میکنی؟

من دیگه نمیتونم تحمل کنم

دلیل هدر دادن این همه آب چیه؟

دارم ازت سوال می پرسما

با شما صحبت میکنم

چرا گوش نمیدی؟

انجانم اینجایی؟ آب خونه مشکل داره، ها؟

اون به من میگه که خیلی هدر نده

قطره قطره میاد

خونه دیگری پیدا کن

خانواده عروس همیشه میپرسن که خانه دارم؟

هی تازه یادم اومد این بار چی شد؟

چرا میپرسی؟

قبلا دخترا به من نگاه میکردن و رد میکردن

حالا بدون اینکه حتی منو ببینن فرار میکنن

فرار کرد، ها؟ باهوشه

لعنتی، شنید

بحثو‌ عوض‌ کنم

پس خونه بخر

ممکنه ما رو به خاطر قیافه‌هامون طرد کنن، اما اگه خونه داشته باشیم، نمی‌کنن

خونه داری؟ - نه

تو آب زیادی هدر میدی

کجا میری؟

من صاحب این خونه هستم

واقعا اینطور فکر میکنی؟

خانه باید زیبا باشه

خیابان باید عریض باشه

باید باد باشه

باید دورش درخت باشه

مهمتر از همه، نباید خیلی گران باشه

پس فقط میتونی تو تانجاور خانه بخری

بله مامان؟

رفتیم یه دختر رو ببینیم درسته؟

خوب، ما رفتیم

بله - ما رو رد کردن

تازه فهمیدی، ها؟

حتی دختر رو نشون ندادن

چرا؟

نمیشه

چرا در موردش صحبت میکنیم؟

قطع کن

من باید از هوس های شهوانی دست بکشم

تو باید همیشه در افکار من زندگی کنی، خدایا

میخواید یک آپارتمان در Pallikaranai ببینید؟

به من دانش عطا کن. مرا غرق رحمت کن زندگی عاری از بیماری را به من عطا کن

در طبقه هشتم آپارتمانیه که شما می خواستید

یک ماه دیگه آماده میشه

تامبارام فقط 50 کیلومتر با اینجا فاصله داره

درخت میخواستید، بله؟

آب باران اینجا راکد نمیشه

سرن با خدایی روبرو شد که از کشتن اجتناب میکرد

نور زندگی و خیرخواهی مطلق برای همه

یک نفر حداقل امروز یه خونه خوب به من نشان بده

بیا آقا

آقا اینجاست

برو آقا

برو

چطور با اون زندگی میکنی؟ - من فقط خونشو اجاره کردم

همه شهر رو میبینن یا خونه رو

من هرگز کسی رو ندیدم که از مناظر شهر دیدن کنه

قراره برای همیشه توش زندگی کنم، نه؟

باید مطمئن شد، درسته؟ - ببخشید دیر اومدم

بریم

آقا با پای راست وارد شید

نور زندگی و خیرخواهی مطلق برای همه

یک خوته عالی که فقط برای شما ساخته شده، قربان

من برای بسیاری از مشتریا معامله کردم اما هرگز چنین خونه ای پیدا نکردم

یه زمانی یه پسر اینجا زندگی میکرد

مدتیه رفته

به ورودی شمالی نگاه کنید چقدر این آشپزخانه زیباست

انرژی مثبت زیادی اینجا برای مطالعه وجود داره

راحت میشه درس خوند

چند تا بچه دارین؟

من هنوز ازدواج نکردم - متاهل نیستی؟

مگه مهندس نیستی؟

این روزها هیچکس حاضر نیست با یک مهندس ازدواج کنه

مهم اینه که شما درآمد زیادی دارید

قطعا یک همسر زیبا پیدا خواهید کرد

به برکت الهه مهامایی، یک دختر خوب زندگی شما رو روشن میکنه

تلفن زنگ میزنه جواب بده - گوشی شماست قربان

کیه؟

مکالا هیتم

برای خواستگاری به خونه ما اومدین

کدوم یکی؟

از تانجاور

اوه، مکالا تو هستی؟ بگو

متاسفم وقتی اومدین خونه نبودم

...یه‌ کاری داشتم. به همین دلیل، من

اشکالی نداره

فقط خواستی عذرخواهی کنی؟

واقعا متاسفم

نیازی نیست احساس بدی داشته باشی

من از این تجربه‌ها زیاد داشتم

از اونجایی که شما خیلی رک میگین، منم حقیقت رو به شما میگم

عکستونو به من نشون دادن

هیچ کاری نداشتم

فقط رفتم

بعدش به این موضوع فکر کردم

واقعا احساس گناه میکردم

خیلی راه اومدین تا با ما ملاقات کنین

من حداقل باید حاضر میشدم، درسته؟

نمیدونستم که زنگ بزنم یا نه

فکر کردم امروز باید باهات صحبت کنم

برای همین زنگ زدم

الان احساس خیلی بهتری دارم

خوشحالم - چرا؟

چون باعث شدم احساس بهتری داشته باشی

عکس منو دیدین؟

هیچ کس عکس تو رو به من نشون نداد

اگر عکس منو ببینید و چیزی رو که پیدا کردید دوست نداشته باشید چی؟

من طوری بزرگ نشدم که دوست داشته باشم و دوست نداشته باشم

هرچی بدست بیارم دوستش دارم

نه بابا؟

دیوونه شده

چرا میچرخه؟

یک دختر خوب زندگی شما رو روشن میکنه

خوته برای شما شانس میاره

"من احساس عشق بی حد و حصر می کنم"

تلاش من در اینجا به پایان میرسه

"زمان برای همیشه تغییر می کنه"

شما تو B-2 هستید؟ من A-2 هستم

نباید صدایی بشنوم، باشه؟

یک رویا به واقعیت تبدیل شد

"قلب چنان اوج گرفت که گویی روی هوا بود"

هر وقت محصولی پژمرده میبینم، پژمرده میشم

من از سنجاب‌های پر جنب و جوش در خونه استقبال میکنم

من غذاها رو با عشق خواهم پخت

من این نور جدید رو که در آشپزخانه میچرخه ​​هدیه خواهم داد

من از تنهایی لذت خواهم برد

آسمان دیروز می‌دوید و پنهان میشد

زمان روی صندلی راحتی میشینه و لبخند میزنه

یک زندگی و یک خانه

اشتیاق من شروع شد

من خواستار تولد دوباره خواهم بود تا ازش لذت ببرم

من غرق موسیقی جیرجیرک‌ها خواهم شد

من بالای نور روی زمین به عنوان یک سایه کوچک دراز خواهم کشید!

من از این اتاق ها لذت خواهم برد

حتی وقتی نم نم قطع می‌شود، رطوبت در هوا باقی می‌ماند

حتی با گذشت زمان، در دید من حک میشود

روح من در انتظار است

روح من منتظر است

سوخاری هم دیروز ناپدید شد

دو تا بود من یکی خوردم

من اینجا تنها هستم، درسته؟

سوخاری ها اغلب گم میشن

نور زندگی و خیرخواهی مطلق برای همه

تو JCS Jewelry مشکلی وجود داره

لطفا بررسی کنید‌ - باشه آقا

میشه بیای

چرا اینجوری اومدی

من درست اومدم، نه؟

از کجا فهمیدی؟

اون به من گفت - کی؟

از کجا میشناسیش؟ - از طریق تلفن

مهم نیست که چه کسی تماس می گیره، با همه لاس می زنی نه؟

من آنجانم آزاگیا پیلایی هستم

شما از مشکلات برق شکایت کرده بودید

برق میلاپور؟ - بله

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left