The Mandalorian

Regarde ses glandes.

Je parie qu'on pourrait les revendre au port.

Pitié...

J'ai des crédits, prenez-les.

Il est jeune. Le musc sera doux.

Voilà notre récompense...

Tu as renversé mon verre.

Eh, Mando !

J'ai dit

tu as renversé

mon verre.

Il dit que tu as renversé son verre.

C'est rien.

C'est ma tournée.

C'est vraiment de l'acier Beskar ?

Tiens.

Merci infiniment.

Vous avez toute ma gratitude.

Au fait... tenez.

Prenez mes crédits.

Offrez-vous un verre.

Un palet de traque ?

C'est moi ?

Attendez.

Vous devez faire erreur.

J'aurai d'autres crédits.

Je peux te garder au chaud

ou te refroidir.

Je dois rejoindre les docks.

Pas de droïde.

Je t'assure, ce speeder est neuf. Dernier modèle.

Comme tu voudras.

Où on va ?

Vous savez ce qu'il cherche ?

Des Ravinaks, hein ?

Rien pour l'instant !

Mais attention, près du port.

Tout le monde y jette ses vieilles carcasses.

Ils prennent toute la planète pour une décharge publique.

On y est.

- C'est une blague ? - Descends.

Je vais louer un croiseur.

Ça ne vous coûtera rien.

C'est moi qui paie.

Ce sera plus confortable.

Il est temps. Réglez la course.

J'éviterais la glace, à votre place.

Vous croyez qu'il faut s'inquiéter ?

Ouvrez l'écoutille !

Dank farrik, on a eu chaud !

Bon sang...

"Éviter la glace". L'euphémisme du millénaire !

Il nous entraîne ! Que faites-vous ?

Il va nous faire couler.

Où allez-vous ?

Faites quelque chose, décollez !

Vite, vite, vite, vite...

J'adore votre vaisseau.

Un classique.

Un Razor Crest, hein ?

Pré-Empire ?

J'ai des tas de crédits.

Je voulais louer un croiseur.

Ils vous paient combien ?

C'est vrai que vous n'enlevez jamais votre casque ?

Bon...

J'ai besoin de l'évac-tube.

Je peux le faire ici, mais

si vous n'avez jamais vu un Mythrol évacuer son thorax,

vous avez de la chance.

Je ne peux pas aller loin.

Alors,

je vais chercher cet évac-tube, d'accord ?

Super.

Je l'ai trouvé !

Merci. J'en ai pour un moment.

Je vais muer.

Je me sens mieux.

Je n'ai pas évacué depuis le solstice.

J'espérais assister à la Fête de la Vie.

Peut-être même

rentrer voir ma... famille.

Mais ce n'est pas pour cette année.

Sans doute pas.

Tu as fait vite.

Tu les as tous capturés ?

On va décharger.

Des crédits impériaux ?

Ils ont encore cours.

Je te rappelle que l'Empire a disparu.

Je n'ai que ça.

Arrête ton cirque.

Bien.

J'ai aussi des Flans Calamari.

Mais je paierai la moitié.

Bien.

Violation de conditionnelle.

Une autre.

Encore une. Un trafiquant.

Je les prends tous.

Une seconde.

Il y a d'autres membres de la Guilde, et je n'ai que ça.

Pourquoi si peu ?

En fait, on croule sous la demande.

Mais ils refusent les tarifs de la Guilde.

Ils se fichent que ça tourne mal.

- Ta plus grosse prime ? - Pas terrible.

5 000.

Ça couvre à peine le carburant.

Il y a bien un job...

Fais voir le palet.

Pas de palet.

Un face à face.

Commission en direct.

Il a les moyens.

La pègre ?

En tout cas, pas de code d'identité.

Tu en veux, ou pas ?

Greef Karga a dit que vous viendriez.

Et quoi d'autre ?

Que vous étiez le meilleur du parsec.

- Pas un geste ! - Lâchez vos armes !

Pardon, désolé.

Je ne voulais pas vous alarmer.

Voici le Dr Pershing.

Excusez son manque de décorum.

Son enthousiasme l'emporte sur sa discrétion.

Baissez votre blaster.

Eux d'abord.

On est à quatre contre un.

Je prends les paris.

Il a dit aussi que vous étiez cher.

Très cher.

Veuillez vous asseoir.

Du Beskar ?

Allez-y. Il est authentique.

Ce n'est qu'une avance.

Un camtono de Beskar vous attend à la livraison de l'objectif.

Vivant.

Oui. Vivant.

Cela dit, je sais