Baki the Grappler

... پسره فقط خودش تنهاست

! باشه

. ولي یه بچه-ي معمولي نيست

! ما هم رحمش نمي‌کنيم

! آره

. مثلِ اينکه شايعات حقيقت داشت , کيدو سان

. آري

ولي جريان چيه !؟ يه بچه-ي تنها چرا بايد بياد وسطِ اينهمه آدم !؟

. انقدر حرف نزن نگا کن

! بیاید نشونِ این بچه بدیم با بزرگترش در بیوفته چی میشه

!! باشه

... کيتازاوا یو

! نایتو سان

! حالا که اينجايي ديگه حرف نداره

اين همه آدم جمع شدن که چي !؟ همه-ي اين رفقامون واسه-ي یه بچه اومدن ؟

...نايتو سان دمت گرم اومدي , جانِ من سؤال نکن چرا

. التماس میکنم

از چي ميترسي ؟

! جانِ من , نايتو سان

! بلند شو اومدش

! او...اومد

... تنهاست

! جدي خودشُ دس بالا گرفته

!!! باکي

میترسی بیای اینطرف !؟

! نگاش کن ... فقط يه جوجه ست

! نايتو سان

! بی شرف

فک کردي خيلي گردن کلفتي ؟ ! ببينم با شمشيرِ من چيکار ميکني

! احمق

! کيتازاوا سان

! چه سريع ـه ... يه لحظه به حسابِ رهبراي گروه رسيد

دراصل , اون باید بیشتر نگرانِ کسایی باشه که دست خالی نیستن

... اونایی که شمشیر و چاقو دارن

... حالا اصلِ ماجرا شروع میشه

نصفِ اون احمقا قصدِ رفتن کردن , امّا نصفِ ديگه دو دل موندن

! نميتوني مارو بترسوني جوجه ! انگار نفهميدي ما 100 نفريم

! در مقابلِ يه بچه

به چي ميخندي !؟

! 4

! ها ؟ بلند حرف بزن

. شما همتون رو هم اندازه-ي 4 نفريد

چی ؟! چهار نفر ؟

چهار نفر ؟ منظورش چيه ؟

! احمق ميخواد با همشون مبارزه کنه

! پسره-ی انتر

! پس بيايد همگي بريزيم سرش

. احمقا

! رفقا ! رفـــقا مون

اون ميدونِ که هر حلظه حداکثر 4 نفر ميتونن بهش حمله کنن

...امّا کیدو سان ... اونا هم 100 نفرن که ميشه 25 تا مبارزه-ي 4 نفره

... کیدو سان

! گرفتیمش

! داره فرار ميکنه ! بريد دنبالش

کيدو سان , نبايد جلوشونُ بگيريم ؟

. به اندازه کافي دندونِ عملي دارم

! کیدو سان

. وقتشِ اين مهموني رو تمومش کنيم

هوی کره خرا ... نصفه شبی چه غلطی میکنید ؟

! زود باشید فرار کنید

! از وقتِ خوابتون گذشته , بريد خونه هاتون

همينطور ميخواي ولشون کني برن ؟

. هوي , باکي

! آ , تويي حاجي

! کيدو سان

! به خاطر حمله به پليس بازداشتي

. اينم یه ملاقاتِ ديگه با دندونپزشک

. بسکه به اين خون خوارا پول دادم حالم بهم خورد

کيدو سان , خوبي ؟

. من خوبم ... بهتر از اين جسدا

... خُب باکی , انگار به 100 نفر نرسیدی , بزار ببینم

... سي و هفت نفرشون ... بله

, دور از انتظار بود که به 100 نفر برسه . امّا ميتونست بيشتر از اين باشه

. خُب .. بله , تا وقتي که پليس مداخله کرد

. کارت خوب بود , حالا برو يکي ديگه پيدا کن

! آخرش شکست همون شکست ـه , باکي

اي بابا , فقط 37 تا ؟

. جداً تو فکرِ 50 تا بودم

. تا آخرش فک میکردم از پسشون خوب بر میام

مطمئني ميخواي ولش کني بره ؟ ! زد يکي از دندوناتُ کند

شايد تو هم ميخواي يه دندونت کنده بشه ؟

... نه

شماها همينطور ميخوايد بيايد دنبالِ من ؟

. کاريش نميشه کرد يکي از اين اراذل ممکن ـه هنوز يه جايي قايم شده باشه

. بعلاوه , اینجام تا با شما جوون جغله ها سر و کله بزنم

. دارم به این همکارم کار یاد میدم

. شناختنِ تو و کسايي مثلِ تو هم بخشي از کارم ـه

. باشه بابا همين که تو ميگي

. ميدوني , خيلي بچه-ي سرسختي هستي

. ها , خوب شد گفتي

, توي شهر يه جورايي همه-ي اراذل از باکي ميترسن . تقريباً مثلِ یه افسانه ست

. لازم نيست حرفِ منو باور کني , خودت ميبيني

اينا چيه ديگه ؟

. ميدونن نميتونن شکستش بدن , اينطوري خرابکاري ميکنن

. در اصل اين تنها راهي ـه که ميتونن شکستش بدن

! همه جا از اين نقاشي ديواريا هست

اين چيزا براي همسايه‌ها يا پدر مادرش مشکل درست نميکنه !؟

اون اينجا تنهاست , هيچکس اينجا زندگي نميکنه , حتّي پدر مادرش

پدر و مادر نداره ؟

. داره , فقط اين طرفا زندگي نميکنن

. چقد حرف میزنی , ساکت

. شرمنده

! سيگارتونم نندازيد رو زمين

فهميدي منظورم چيه ؟ . اون "هانما باکي" ـه

, هروقت که چيزي در موردِ مبارزه توي اين شهر شنيدي

. ميتوني مطمئن باشي باکي يه جوري به قضيه مربوط ـه

, اراذل بدتر از اونم توي شهر هستن

... آدمايي که ميتونن يه نفرُ از وسط دو شقه کنن

. و باکي هم تازه 13 سالش ـه

13سال !؟

. امروز نتونستم رکوردِ يک دقيقه-ي پدرمُ بزنم

. همون يک دقيقه ايي که خيلي وقت پيش زد

. نميتونم

. هيچوقت نميتونم اميد داشته باشم مثلِ پدرم بشم

. منتظرتون بوديم

. مثلِ اينکه زخمي شديد

. ولش کن تو فکرش نرو

دوس ندارم اينُ بگم , ولي وقتي در حالِ تمرين هستيد نبايد مبارزه کنيد

... اگر ميخوايد يک مبارزِ سطحِ بالا بشيد پس

. خفه شو بابا