My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Nei giorni di vacanza successivi al festival sportivo, abbiamo potuto guarire le nostre ferite,

e oggi torniamo finalmente alla normale vita scolastica.

O così pensavo, quantomeno...

Ragazzo... ragazzo!

Midoriya della sezione Heroes!

Ottimo lavoro al festival sportivo! C'eri quasi!

Eri nei migliori otto! Sei stato incredibile.

Sei più piccolo di quanto pensassi!

Mi hai ricordato i bei vecchi tempi!

Già, già! Si vede che ti sei dato da fare fino allo stremo!

Festival sportivo dello Yuei

Katsuki Bakugo ha vinto il torneo del primo anno

Dacci dentro, Hero!

S-sì...

È mattina e sono già a pezzi...

Buongiorno, Midoriya!

Iida?! I-i-in impermeabile e galosce?!

Perché cammini a passo così tranquillo?

Farai tardi!

In che senso tardi?

Mancano ancora cinque minuti alla prima campanella!

Per uno studente dello Yuei, essere in anticipo di dieci minuti è la base!

Iida, ecco...

Non devi davvero preoccuparti per mio fratello.

Se ti ho fatto impensierire, me ne scuso.

La riunione per la scelta dei nomi

Come pensavo, andare in diretta TV cambia tutto!

Mentre venivo qua mi ha parlato un casino di gente!

Anche a me!

Non facevano che fissare anche me, ero così imbarazzata!

Non lo fanno forse sempre, Hagakure?

A me dei ragazzini delle elementari hanno iniziato a urlare "Non preoccuparti!" all'improvviso...

Non preoccuparti.

È bastato solo un giorno e abbiamo gli occhi di tutti puntati addosso!

Lo sapevo, lo Yuei è fighissimo!

Buongiorno.

Buongiorno, professore!

Cra? Professor Aizawa, ha tolto le bende! Meno male.

La vecchiaccia ci ha dato troppo dentro con le cure.

Comunque sia, oggi la lezione informativa sugli Heroes è un po' speciale.

Lo sapevo!

Speciale?! Sarà un mini-test?! Dateci un po' di tregua!

Se è una cosa sulle regolamentazioni e le leggi sugli Heroes, ci sono davvero negato...

Nomi in codice.

Dovrete scegliere il vostro nome da Hero.

Finalmente facciamo qualcosa di divertente!

Come dicevo,

è qualcosa che si ricollega all'essere opzionati dai Pro Heroes.

La cosa si concretizza al secondo o al terzo anno,

quando avrete accumulato esperienza e potrete essere d'appoggio.

In pratica,

per voi del primo anno questo è più che altro

un interessamento da parte loro in vista di prospettive future.

Se l'interesse dovesse smorzarsi prima del diploma,

potrebbero cancellare l'accordo uniteralmente. È una possibilità.

Gli adulti sono egoisti!

Quindi dovremo provare loro il nostro valore qualora ci scegliessero, giusto?

Già.

Bene, i risultati totali sono i seguenti...

Negli altri anni sono più distribuiti, ma qui si sono concentrati su due persone.

Aaah, che differenza schiacciante!

Non hanno proprio occhio, uffa.

Primo Todoroki e secondo Bakugo?

È l'esatto opposto del risultato del festival.

Beh, hanno dovuto legarlo per metterlo sul podio, avranno tutti paura!

I professionisti non hanno mica paura!

Me lo aspettavo, Todoroki.

È quasi sicuramente colpa di mio padre.

Ci hanno opzionatiiii!

Midoriya, tu invece niente!

Avranno storto il naso di fronte a quel tuo modo eccessivo di combattere!

Considerando questi risultati, che siate stati opzionati o meno,

vi manderemo comunque a fare esperienza sul campo.

Esperienza sul campo?

Già.

Considerando l'incidente all'USJ,

avete già sperimentato il combattimento contro dei veri Villain,

ma sperimentare con mano le attività dei professionisti vi sarà sicuramente di aiuto per il futuro.

Ecco il perché dei nomi da Hero!

Le cose si sono fatte improvvisamente eccitanti!

Tenete presente che sono comunque nomi temporanei.

Ma se sceglierete a cuor leggero...

...vi faranno vedere l'inferno!

I nomi scelti quando siete studenti

diventano conosciuti dalle persone, e spesso diventano i nomi usati da professionisti!

Midnight!

Beh, in effetti è così.

Ecco perché mi affiderò al senso estetico di Midnight.

Io non ne sono proprio in grado.

Il caso di Shota Aizawa

Hizashi Yamada

Eh?! Non hai ancora deciso il tuo nome da Hero?

Non voglio apparire sui media, quindi non è che del nome me ne importi granché.

Bene! E allora... sarai Eraser Head!

Sì, va bene quello.

Scegliendo un nome per voi stessi

dovreste potervi avvicinare a definire l'idea di ciò che farete da grandi.

La forma e la sostanza vanno di pari passo, non a caso.

Come nel caso di Allmight.

Allmight...

Un nome da Hero...

Un nome che dia l'idea di chi voglio essere in futuro...

Bene, chi di voi ha finito si faccia avanti per presentare il nome!

Dobbiamo anche presentarlo?!

Cavoli, ci vorrà un bel coraggio...

Allora vado.

L'Hero splendente...

...I Can Not Stop Twinkling!

In altre parole, non riesco a smettere di brillare!

Ma è una frase!

Vediamo... meglio togliere la "I" e abbreviare in "Can't". È più facile da dire.

Ottimo, mademoiselle.

Quindi va bene?!

E comunque, non può decidersi fra l'inglese e il francese?!

Allora la prossima sono io!

Il mio nome da Hero sarà Alien Queen!

Due! Punti a diventare come quel coso con il sangue acidissimo! Ma per favore!

Uff...

Ma è cretina?!

Dato che abbiamo iniziato con nomi strambi,

è come se ora dovessimo uscircene con roba divertente!

Cra!

Posso essere io la prossima?

Prego, Tsuyu!

È un nome che ho deciso fin dalle elementari!

L'Hero dell'inizio della stagione delle piogge, Froppy!

Che carino! È adorabile e suona bene!

È il tipo di nome che tutti quanti adoreranno!

Froppy! Froppy! Froppy! Froppy!

Grazie, Froppy! L'atmosfera è cambiata grazie a te!

L'Hero virile, Red Riot!

La rivolta rossa?!

Ah, ma certo!

È un modo per celebrare Crimson Riot, l'Hero coraggioso!

Esatto! Come immagine è un po' datata, ma Crimson è l'ideale a cui punto!

Il fatto che il tuo nome richiami il tuo idolo metterà un'enorme pressione sulle tue spalle!

Posso sopportarla!

Kirishima è davvero figo...

In effetti, prima di conoscere Allmight...

Il nome di quando sarai un Hero?

Non so proprio quale scegliere!

Vediamo... Mighty All Man... Mighty Boy, Allmight Junior...

Junior!

Mighty Man, Captain Allmight, Super Allmight!

Super!

Super!

In effetti

un sacco di volte ho pensato per gioco a nomi simili.

Però...

...ora che ho ereditato il suo potere e sono sotto il suo occhio vigile,

la differenza fra noi è troppo grande.

Io... non posso usare nomi simili.

Cavolo, non mi viene proprio in mente neanche un nome!

Ne ho uno io! Che ne dici di Jammingway?

Ooh, richiama lo Hemingway di "Addio alle armi!"

Suona davvero colto!

Mi piace!

No...

È che anche se sei forte...

Ueeeei...

...poi finisci sempre così!

Oh, insomma! Non prendermi in giro!

Hear Hero, Earphone Jack!

Mi piace! Il prossimo!

L'Hero tentacolare, Tentacole!

Ooh, hai messo insieme Tentacle e "tako", ovvero polpo!

Taping Hero, Cellofan!

Semplice da capire! Approvato!

L'Hero atleta di arti marziali, Tailman!

Ti descrive alla perfezione!

L'Hero dolce, Sugar Man!

Squisito!

Pinky!

Beh, hai la pelle color pesca!

Lo Stun Gun Hero! Metto insieme "charge" e "inazuma", e ottengo Chargezuma!

Che brividi!

Stealth Hero, Invisible Girl!

Ottimo lavoro!

Forza, forza, continuate a presentarli!

Spero di non portare disgrazia a questo nome.

L'Hero della creazione, Creaty.

Creativo!

Shoto.

Il tuo nome?!

Va bene così?

Sì.

L'Hero corvino, Tsukuyomi.

Il dio della notte!

L'Hero appena colto, Grape Juice!

Pop & Kitsch!

Hero amichevole Anima

Ho capito.

Re dell'Esplo-Uccisione!

Davvero, dovresti lasciare perdere.

Che cosa?!

Perché non ti fai chiamare Esplosivino?

Zitto, capelli di merda!

Ora vado io...

Ci ho pensato un po' su... Uravity.

Com'è raffinato!