Battlestar Galactica

تحطم طائرة ستاربوك. كوكب على حافة قطاع أوميغا.

- على الأقل نحن لا نصدأ. - الصمت.

- كايل؟ - أخي. إنه قائدنا.

إنه مجرد صبي والآخرون مجرد أطفال.

نحن نستبدل ستاربوك بعلب الصفيح من أجل أبي.

وأردت فقط أن أشكرك.

ليس لدينا والدك بعد، ولكن...

على الرحب والسعة.

هناك من يؤمن

تلك الحياة هنا

بدأت هناك،

بعيدًا عبر الكون،

مع قبائل البشر

الذين ربما كانوا أجداد المصريين

أو التولتيك أو المايا.

يعتقد البعض أنه قد يكون هناك إخوة للإنسان

الذين يقاتلون حتى الآن من أجل البقاء

في مكان ما وراء السماء.

بومر، لقد توصلت للتو إلى قرار كبير.

- يجب أن تكون أول من يعرف. - نحن الاثنان فقط هنا.

هل ترى ذلك النجم الأحمر بزاوية 40 درجة إلى الميناء؟

- فهمت. ما هو القرار الكبير؟ - كنت فقط أحدق في ذلك

وعادت إليّ كلمات مدرب الطيران القديم.

ستاربوك، طيار أفعى يطير بثلاثة أفاعي فقط

الذي يتدرب فيه، الذي يهرب منه...

والذي يموت فيه.

ستاربوك، الماسح الضوئي.

- إنهم على ذيلنا! - دعونا نظهر لهم أنوفنا.

- إنهم يركضون. - نعم، ليس لفترة طويلة.

واحد في النقطة العمياء الخاصة بك!

- ستاربوك، هل أنت بخير؟ - سأخبرك إذا أخبرتني بمدى سوء الأمر.

وأعطني إياه مباشرة. لا أكاذيب.

كل شيء معلق ليجف. لا أعرف كيف يمكنك الإرسال.

لقد اختفى كل شيء خلف الحواجز المضادة للحرق.

كل شيء للأمام ليس على ما يرام تمامًا.

أحاول أن أجد لك مكانًا للهبوط فيه.

كل ما يمكنني فعله هو الطيران للأمام مباشرة.

ولست متأكدًا جدًا من ذلك.

أخشى أن معلمي كان على حق.

انطلق قبل نفاد الوقود. البقاء معي هو رهان سيئ.

لقد حصلت عليه. كوكب من فئة دلتا. إنه ميت للأمام.

- انطلق. - ليس قبل أن أعلم أنك محبط.

إذا لم أتمكن من ذلك، ستكون أول من يعلم، أعدك بذلك.

سأعود بزي رسمي نظيف قبل أن تعرفه.

سوف أراك.

آمل.

عندما تنتهي، قم بتحريك مكب بترو داخل الخندق،

تحت حماية جدراننا الخارجية.

بأمرك.

اعترضت Canus Patrol مركبتين من طراز Viper من طراز Colonial.

الأفاعي الاستعمارية.

حسنا، حسنا.

أفعى واحدة تعمل.

والثانية مشلولة وقد اخترقت الغلاف الجوي.

نحن نتعقبه.

أمر دوريتنا بالعودة.

- قائد طيران كانوس، عد إلى القاعدة. - العودة.

ماذا لو تهرب المحارب الاستعماري من دوريتنا؟

مستحيل.

اه.

تقرير قائد حامية أتيلا.

- أتيلا؟ - موقع استيطاني غامض في قطاع أوميغا.

أعتقد أن اسم القائد هو سبيكتر.

واحدة من سلسلة IL السابقة. قبل وقتي.

بل محدودة في القدرة.

تقرير يا سبيكتر

لقد ألقينا القبض على محارب استعماري.

ممتاز. هل استجوبت الطيار؟

فرقة الكشافة التي أسرته لم تعد بعد إلى حاميتنا.

أعتقد أنك تعرف ما أرغب فيه.

الموقع الدقيق لجلاكتيكا.

وسأنتظر اتصالاتك القادمة.

لديك فرصة رائعة هنا يا سبيكتر.

- استخدمه جيدًا. - بأمرك.

يبدو أن هذا الشبح قد قام بعمل جيد إلى حد ما ...

- لنموذج مبكر. - همم...

آآآه!

يا! آآآه. خذ الأمور بسهولة، أليس كذلك؟

هذه الكائنات البشرية ليست مبنية بشكل جيد. أنها تضر بسهولة.

- على الأقل نحن لا نصدأ. - الصمت.

آآآه.

مرحبا بكم في أتيلا، أيها الملازم.

- لا يمكنك أن تأتي إلى هنا. - من المهم.

توقف عن الهمس. أنا لست نائما.

الآن لقد فعلت ذلك.

من الجيد أن أراك تبدو أفضل يا سيدي.

أنا لا أبدو أفضل. أبدو فظيعة.

- ولكنني أشعر بتحسن. - ولكنك لن تفعل ذلك لفترة طويلة

إذا لم تحصل على قسط من النوم.

مع هذا المدخل المحمي مثل بوابة كوبول،

أظن أن شيئًا مهمًا قد حدث.

دورية الاستطلاع؟

كما شعرت، لقد توغلت السيلونز بشكل أعمق مما توقعنا.

تعرضت دوريتنا لكمين.

- و؟ - اضطر ستاربوك إلى الهبوط.

- لكنه لم الأرض؟ - نعم.

- أين؟ - أتيلا.

إنه كوكب على الحافة البعيدة لقطاع أوميغا.

الأخبار السيئة في كل مكان.

توصية؟

إن إرسال سرب من شأنه أن يجذب الكثير من الاهتمام.

- ماذا إذن؟ مكوك؟ - الدخول والخروج بسرعة.

من الأفضل أن يكون سريعاً. إذا لم يعد خلال 24 سنتا

لن يلحق بنا أبدًا.

أنت و(بومر)؟

نعم يا سيدي.

من فضلك، من فضلك، حاول... حاول ألا تتحرك. لقد تأذيت.

- كان هناك آخرون. - إخوتي وأختي.

- والسيلونز. - لا تقلق.

يمكننا التعامل معهم. كايل ذكي جدًا جدًا.

- كايل؟ - أخي. إنه قائدنا.

قائد؟ لكنه مجرد صبي والآخرون كانوا مجرد أطفال.

نحن لسنا أطفال.

نحن محاربون. ميري، أعدي بعض الطعام.

- الآخرون سيعودون قريباً من الدورية. - دورية؟

هؤلاء الأولاد وتلك الفتاة الصغيرة هناك مع السيلونز؟

- هل تدركين ما يمكن أن يحدث؟ - رأوا والدتهم مقتولة،

شاهدت علب الصفيح وهي تنهب وتغزو قلعتنا،

ذبح شعبنا.

ماذا يمكن أن يحدث لهم؟

يمكن أن يتم قتلهم أو أسرهم.

نحن سريعون للغاية، وهجماتنا دقيقة للغاية،

توقيت جيد جدًا، وتخطيط جيد جدًا.

- هل تهاجمهم؟ - هم العدو.

لقد أخذوا كل ما لدينا من أي وقت مضى. والآن نحن نؤذيهم.

نحن نهاجم مستودعات الذخيرة ومستودعات الوقود والدوريات الخاصة بهم.

نعم. شكرا على ذلك.

نحن نقاتل عدوًا مشتركًا. أنت من جلاكتيكا، أليس كذلك؟

هل تعرف عن الجلاكتيكا؟

لقد تعلمنا عن الجلاكتيكا من السيلونز.

- كم هي بعيدة؟ - بعيدا جدا.

سوف يستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن يتمكن فريق الإنقاذ من الوصول إلى هنا من أجلي.

أخشى أنك عالق معي لبعض الوقت.

علب الصفيح تتبع المسارات التي وضعتها!

أيها العريف، هل هذه هي الطريقة التي تقدم بها تقريرك؟

مجموعة من علب الصفيح، سيدي، تتبع الآثار التي... لقد أمرتني أن أعمل في غابة النجا.

جيد جدًا. في سهولة. الآن، احصل على بعض التغذية.

نحن نفتقر قليلاً إلى الانضباط في بعض الأحيان ولكنك لن تجد محاربين أفضل.

من علمك؟ والدك؟

- كان والدي قائدنا حتى ... - حتى قتله السيلونز!

ميري، أطعمي الملازم. وكن سريعا. لدينا مهمة.

روبوس، نيلز، أريادني، اذهبوا وأحضروا أقراصكم.

يا ميري. نريد التحدث مع المحارب.

بعد أن تأكل وتدرس.

تلك رائحة طيبة. لم أكن أدرك أنني كنت جائعا جدا.

- أنت أيضا معلمهم؟ - تعليمهم مهم جدا.

كنت أرغب دائمًا في مقابلة امرأة بقدر ما تتمتع به من جمال.

هل تعتقد أنني جميلة؟

يا ميري...

يأكل!

ميري، عندما تعودين إلى جلاكتيكا، سيكون لديك كل طيار الأفعى يقاتل عليك.

- سوف تدفعهم إلى الجنون. - العودة إلى جلاكتيكا؟

نعم. لا يمكنك البقاء هنا.

عندما يأتي فريق الإنقاذ من الأسطول من أجلي، ستأتي معنا.

كل واحد منا؟

بالطبع، لكم جميعا.

لدينا مهمة.

بوكسي.

أوه، من الجيد أن أراك.

كيف تجاوزت الحارس؟

- لقد تسللت الحق بها. - هل تسللت بجانبها؟

أنت الأول.

من الأفضل أن تختبئ تحت البطانيات في حال قررت التسلل للداخل أيضًا.

لدي شخص ما للتحدث معه.

هل أحكي لك قصة، كما تفعل عندما أكون على فراش المرض؟

أوه، هذا سيكون لطيفا.

كان هناك كوكب لامع ذات يوم...

تسمى الأرض.

لا، يُدعى موشيلاند.

موشيلاند؟

وكانت مليئة بالخناجر - الخناجر البرتقالية، والخناجر الزرقاء،

داجيتس ذات قرون، داجيتس ذات ذيول مجعدة.

وكان أفضل داجيت منهم جميعًا هو السير مافي.

سيد مافي...

بأمرك. تم القضاء على الدورية الأولى.

رقم والمحارب الاستعماري؟

ذهب. لقد وجدنا علامات على المرتدين من البشر.

دوريتنا تتعقبهم. أرسلني قائدي للإبلاغ.

أتمنى أن يكون قائدكم أكثر كفاءة من سلفه.

أوه لا.

لن يتعلموا أبدا. هل أسقطت رسالتي لكي تجد العلب الصفيح؟

ما هو الخطأ؟

- كايل، لا يمكننا أن نفعل هذا. - إنها الطريقة الوحيدة لاستعادة أبي.

- لكن كايل... - تريد عودة الأب، أليس كذلك؟

- بالطبع أفعل. - إذن ليس هناك ما يمكن مناقشته.

نحن نستبدل ستاربوك بعلب الصفيح لأبي... الليلة.

لماذا تزعج نفسك يا سبيكتر؟

سأموت قبل فترة طويلة من حصولك على أي شيء مني.

جئت لأخبرك أنه سيتم إطلاق سراحك الليلة.

تحررت؟

يا رب لا.

ماذا يعتقد أنه يفعل؟

الشيء الذكي الوحيد الذي يمكنه فعله.

هل تعتقد أنني أحمق يا سبيكتر؟

ألا تعتقد أنني أعلم أنك لن تقوم بهذه التجارة أبدًا؟

ما تؤمن به لا علاقة له بالموضوع. ومع ذلك، سأستمر في ذلك.

- بشرط التعاون. - وإذا لم أفعل؟

أتعهد بذبح عائلتك بأكملها في موقع التبادل.

- كايل ذكي جدًا لذلك. - هل هو؟

هو الذي اقترح التجارة. ابنك يزداد يأسا.