Bloodhounds (사냥개들)

ДЕКАБРЬ 2020 ГОДА

БОКСЕРСКИЙ КЛУБ «ЧИННАМ»

О, господин.

Наденьте маску.

Ага, поехали.

В автобусе нужно быть в маске.

Да поехали.

Сначала выйдите и наденьте маску.

Как ты смеешь мне указывать!

- Нас оштрафуют… - Маску надеть? Я сам решу!

- Не указывай мне, чёрт возьми! - Хватит!

Твое дело - руль крутить. Ты просто водитель!

Вот достал.

Прошу вас, наденьте маску.

- Вот урод! - Нет, стойте!

- Подумайте про пассажиров. - Какого чёрта!

- Отпусти, ушлёпок! - Тихо!

- Отпусти, сказал! - Простите.

А ты еще кто такой?

Простите, но вам придется пойти пешком.

- Вот гадёныш! - Простите.

Засранец!

- Мне жаль, господин. - Эй!

Простите.

Простите. Надеюсь, не сильно больно.

Твою мать!

Ах ты!

Извините.

Аж бесит, блин.

- Простите. - Да пошел ты.

Вот чёрт.

Простите за это.

- Спасибо вам. - Без проблем.

Мы все благодарны вам.

Такой молодец!

Мне правда жаль.

Не думала, что так надолго затянется.

Прости, что снова об этом прошу.

Постараюсь вернуть в следующем месяце.

А ты

сможешь подождать еще месяц?

Я верну всё до копейки.

Да, в следующем месяце всё наладится.

Хорошо, спасибо тебе.

СЛОВНО ГОНЧИЕ

В условиях экономического спада из-за пандемии

приостановка строительства угрожает безопасности граждан.

Строительство этого здания останавливали дважды ,

так как один из рабочих заболел.

Строительная компания обанкротилась,

а этот недострой как бельмо на глазу.

Власти Сеула должны действовать быстро.

В США было уволено более 3,5 миллиона сотрудников.

Только в 3-м квартале.

Я это к тому, что в ближайшие три-четыре года

ни одна иностранная компания не купит этот отель.

- Про местные я вообще молчу. - Что за выдумки.

Среди моих друзей есть будущие главы 50 топ-компаний Кореи.

Мои выводы основаны на личном общении с ними.

Поэтому это не выдумки.

Говоря прямо,

это факты.

Давайте договоримся, господин вице-президент.

Директор Хон.

Мы одолжили вам 400 миллиардов вон на это здание.

Вы возвращаете 300. И это переговоры?

А вы что, не хотите разделить убытки?

Таковы правила рынка.

Я не бизнесмен.

Я банкир.

Послушайте, господа.

- Мы тут собрались… - Да-да.

Мэр требует достроить отель как можно скорее

ради безопасности…

Но он уперся как баран.

Вы называете меня бараном, господин вице-президент?

Вы предлагаете просто вздор.

Прошу прощения за опоздание.

Это генеральный директор Ким Мёнгиль.

Рады вас видеть.

Член собрания Со Ухён, хороший знакомый мэра,

представил его нам.

Ким Мёнгиль.

КИМ МЁНГИЛЬ

Я свяжусь с вами позже.

Конечно.

Ким Мёнгиль.

Скажите, чем именно вы занимаетесь?

В основном инвестициями.

В силу возможностей помогаю хорошим людям решать проблемы.

Подождите. Вы что, кредитор?

То есть вы пригласили сюда ростовщика?

У господина Кима разный бизнес.

Думаю, это не место для ростовщика.

Вы старший сын председателя Хон Угына.

В молодости я работал на председателя Пана в Мёндоне.

Вы вряд ли помните, так как были еще младенцем.

Во время кризиса в конце 1990-х

компания-долгожитель «Айл Груп» чуть не разорилась

из-за долга в 6 миллиардов вон.

Тогда председатель Хон Угын

попросил помощи у моего боса, председателя Пана.

Стоя на коленях, он молил спасти компанию любой ценой.

Председатель Пан был тронут его преданностью делу и искренностью.

Я сложил 6 миллиардов вон в сумку и пошел к вам домой.

Помню, как ваша мама угостила меня

вкуснейшей дыней в знак благодарности.

Грязных денег не бывает. Есть лишь гнусные цели.

А есть и благие. Значит, это хорошие деньги.

Я пришел, чтобы помочь вам.

Так о чём вы договорились?

Каждый предлагает разные суммы.

- Тут мы и застряли. - Ясно. О какой сумме речь?

Сто миллиардов вон.

Вы будете управлять отелем самостоятельно, господин Хон?

Я закончил магистратуру в Швейцарии и 4 года проработал в Гонконге.

Ясно, вы настоящий профессионал.

С вашего позволения, я бы хотел вложить деньги.

Сколько?

Ну, раз вам не хватает 100 миллиардов, я сделаю такую инвестицию.

Я вложу больше, если потребуется.

Какие условия?

Всего три условия.

Во-первых, я попрошу вас построить

небольшое казино на верхнем этаже.

Так же, как вы мечтаете об отеле,

я мечтаю открыть казино.

Во-вторых, я попрошу открыть

небольшой бар в подвале отеля.

И наконец, если снова случится что-то вроде COVID-19,

в отеле можно будет остановиться на время карантина тем,

у кого нет денег, бесплатно.

Чем тяжелее времена, тем добрее мы должны быть к людям.

Именно так

этот мир станет лучше.

Я готов

вложить 100 миллиардов уже завтра.

Всё хорошо?

- Да. - Думаешь, они поведутся?

- Да. - Обалдеть!

Отлично! Теперь надо подумать, как лучше обставить бар.

Людям плевать на обстановку в баре.

Главное, девочки.

Лучше найди побольше красоток.

Это ты займись делом, козел.

Такой красавице не идёт ругаться.

Ты у нас что, самый умный? Урод!

Я хочу вытереть лицо.

Сейчас.

Вот.

Поехали.

Что со зданием Сонгына?

Никто из жильцов не связан ни с полицией, ни с прокуратурой.

А родственники?

Господин, я ошибся всего лишь раз.

Может, у кого-то есть коп-любовник.

Не заставляй босса нервничать.

Господи, ты лучше за собой следи.

Чандо,

говори с уважением с моей женщиной.

Простите, господин.

Извиняйся передо мной, тупица!

Тупица просит прощения, госпожа.

Давай быстрее. Я бы выпил чего-нибудь.

Да, господин.

Приветствуем вас на турнире «Новичок года 2020».

Обычно арена заполнена зрителями, но из-за пандемии коронавируса

сегодня здесь совсем пусто.

Атмосфера мрачноватая.

Обычно слышно, как все болеют за своих фаворитов,

но сегодня трибуны молчат.

Третий раунд матча с Хон Уджином.

Это боксеры в среднем весе.

Хон Уджин в красных шортах

против Чон Чэхуна в синих.

Задай ему!

- Отличный обмен ударами. - Да.

Хон повис на канатах .

Он провоцирует соперника после серии ударов.

Точно! А тот сохраняет хладнокровие.

- «Ударь, попробуй». - Да.

«Давай же, рискни».

Прямо в корпус!

Так его!

- Чистый удар! - И ответка в голову!

Сбивает соперника с ног! Хон Уджин!

Двойной правый, а затем снова двоечка.

Какая работа ног! Есть что показать публике.

Ох, это был нокаут.

Следующий бой. Ким Куну сразится с Ким Рэхёном.

Суперновичок Ким Куну в синем.

Он ищет шанс атаковать, не теряя бдительности.

Отлично!

- В яблочко! - Падает на колени!

Точный удар в солнечное сплетение…

- Итак, бой окончен. - О да.

Победа одним ударом.

Ким Куну сметает своих соперников одним ударом.

Образцовый боксер.

У нас появился серьезный боец.