The Spies Who Loved Me (Naleul Saranghan Seupai / 나를 사랑한 스파이)

"Semua Karakter, Tempat, Kejadian Dalam Drama ini Sepenuhnya Fiksi"

Polisi sedang menjalankan penyelidikan.

Bagaimana denganmu?

Kurasa aku bisa masuk laboratorium penelitian.

Ada masalah?

Kenapa kau bertanya?

Kau tampak sakit.

Aku baik-baik saja.

Derek.

Jika melacak pria yang membunuh Sophie,

kau akan membalaskan dendamnya?

Bisakah kau membunuhnya?

Kau menyukainya?

Lalu kenapa kau diam saja?

Karena aku tak cukup baik untuknya.

Aku akan membuat hidupnya menderita.

Pria terburuk di dunia adalah

seseorang yang sadar hal itu,

tapi tetap memacarinya.

Ya.

Benar.

Sophie!

Itu si penguntit.

Jika kau tak bisa melakukannya,

aku sendiri yang akan membunuh Sophie.

Itu penguntitnya. Aku yakin.

Kenapa Derek bicara dengan penguntit Sophie?

Derek, apa yang kau lakukan di belakangku?

Sial!

Maafkan aku.

Senang bertemu denganmu.

- Aku Derek Hyun. - Si berengsek itu.

Tentu.

Aku akan bergabung dengan klub penggemarnya

jika ada.

Lucu sekali.

Tapi sulit untuk membohongi suamiku.

Kau tak masalah jika di posisinya?

Bagaimana Ah-reum bisa membiarkannya lolos?

Ah-reum!

Orang gila macam apa yang dia nikahi?

Apa dia punya indra keenam?

Waktunya pas sekali.

Dia tahu ada sesuatu.

Jika aku terus mengabaikannya, dia akan curiga.

Suami dan mantanku!

Di mana kau?

Mari bertemu.

[Entah tahu atau tidak pekerjaan suamimu, kau dalam masalah besar.]

[Lebih parah jika kau berpura-pura semua baik-baik saja.]

Kau harus membuat keputusan.

Hai.

Sudah lama aku tak kemari.

Apa ini?

Kau membuatku kesal.

Kau memintaku menjual buku lamamu kepada seorang penjual.

Aku lupa akan menjualnya.

Itu terdaftar selama setahun.

Terima kasih.

Kenapa kau ingin uang tunai? Aku bisa saja mentransfer uangnya.

Ini.

Maaf.

- Duduklah. - Aku menolak karena kita sudah bercerai.

Kita masih mengajukan berkasnya, tapi itu hanya urusan teknis.

Haruskah aku berdiri?

Bisa simpan ini untukku?

Selama menikah, rumah kita menjadi gudangmu.

Tidak ada yang berubah darimu.

Aku akan pergi untuk sementara untuk tugas berikutnya.

Ini semua barang-barangku.

Aku tak mau menyewa gudang.

Kau satu-satunya keluargaku.

Maksudku, mantan anggota keluarga

yang masih hidup.

Apa kau harus mengatakannya seperti itu?

Itu untuk biaya penyimpanan.

Hei, ambil kembali!

Aku akan membuang ini!

Ji-hun!

Kubungkus dengan plastik gelembung.

Potretlah foto orang tuamu dengan ponselmu.

Nanti foto mereka hilang selamanya.

Baiklah.

Aku akan melakukannya.

Terima kasih.

Berkat kau, aku tak kehilangan ini.

Aku harus terus membuang barang tiap kali pindah.

Jangan sampai kehilangan barang-barangmu.

Pasti senang bisa melihat foto orang tuamu.

Mereka mungkin akan muncul dalam mimpimu.

Jadi, tidurlah lebih awal.

Aku pamit.

Terima kasih.

Selamat malam.

Dasar bodoh.

Tunggu. Aku memanggilnya kemari

atau dia memintaku datang?

Dia tak menemui siapa pun?

Ya.

Kemarin, dia di rumah seharian.

Pemilik Monves bilang

Peter lebih tahu tentang pena itu daripada dia.

Mata yang tajam.

Pena itu lebih mematikan daripada pedang, bukan?

Bagaimana dengan yayasan yang mengikat Peter dan Sophie?

Yayasan memberikan beasiswa untuk orang Korea-Amerika

atau orang Korea yang belajar di AS. Pendirinya anonim.

Anonim?

Kita suka menyelidiki orang-orang seperti itu.

Terus kerjakan kasus ini.

Young-gu, jadi, ada apa dengan rekaman kamera dasbor itu?

Kurasa rekamannya dipotong.

Lihatlah.

Ada mobil lain dalam kecelakaan itu. Ambil rekaman dari mobil lainnya.

Seo-ra. Hubungi Polsek Barat.

Biar aku saja.

Dia ingin keluar dari rapat ini

karena tahu akan kuomeli, bukan?

Jadi, bagaimana cerita di Amerika?

Anak-anakku tak bisa datang karena ada perkemahan musim panas.

Jadi, aku berniat mengunjungi mereka.

Tapi kita sedang menangani kasus.

Sayang sekali.

Kau tak bisa bertemu mereka sebelumnya.

Aku bisa mengunjungi mereka saat Natal.

[Aku punya informasi tentang kematian Sophie Ahn.]

Siapa kau?

Situasi apa ini?

Akhirnya kita bertemu.

Siapa kau?

Jika aku harus memberitahumu,

kita mungkin akan menjadi sekutu

atau musuh.

Aku yang memutuskan itu.

Beri tahu aku.

Doktor Sophie Ahn.

Kau bisa kehilangan nyawamu

jika memanfaatkan kematiannya untuk tawar-menawar.

Kapan kali terakhir kau melihatnya?

Di pesta lajangnya.

Aku juga ada di sana.

- Kenapa kau ada di sana? - Aku

di sana untuk bertemu dia juga.

Suara tembakan.

Aku terlambat menyelamatkannya.

Kenapa kau di sana?

Aku ada di sana

karena Sophie

adalah informanku.

Aku petugas Interpol

yang dihubungi Sophie untuk melaporkan Helmes.

Aku orangnya.

Kau terlalu cepat memberikan banyak informasi.

Karena kita kehabisan waktu.

Jadi, apa yang kau tahu soal kematian Sophie?

Sophie.

Aku...

Aku tak bisa melindunginya.

Polisi sialan!

Bisa-bisanya kau mengatakan itu sekarang.

Sophie ingin memulai hidup baru.

Itu sebabnya dia ingin kabur dari cengkeraman Helmes.

Jika dia informanmu,

seharusnya kau menjaganya dengan nyawamu!

Kehilangan satu mata adalah pengorbanan kecil

karena membiarkan informanmu terbunuh.

Bantu aku.

Kenapa?

Kenapa aku harus membantumu?

Apa Derek membunuhnya?

Satu hal yang kuyakini adalah

pembunuhnya bukan kau.

Karena itulah

kita harus bekerja sama.

Bagaimana aku bisa memercayaimu?

Aku mengerti bagaimana rasanya saat kau gagal melindungi

orang yang kau sayangi.

Aku tak bisa

menghidupkan Sophie kembali.

Tapi kita bisa

menghukum dalang di balik kematiannya.

Aku akan membantumu.

Kenapa kau menawarkan bantuan padaku?

Aku masih harus melindungi satu orang lagi.

[Saat bertemu lagi, kita harus bertemu sebagai rekan.]

[Aku tak akan mempertimbangkan pilihan itu.]

Bagus.

[Jika kau ingin menangkap mangsa, lepaskan anjing pemburunya]

Ya.

Baiklah.

Apa? Kau menemukan sesuatu di tas Sophie?

Kartu memori?

Kenapa ada di sana?

Tersembunyi dalam alas bedak padatnya?