Viaje Todo Robado

Could you pass the phone, Catita?

Lolita has it.

Yeah.

Pay your debt.

Yeah, that's me.

We're from the HM Motors Collection Department.

Nacho, man! How you've been?

How's the tournament going?

Mr. Camargo, you haven't paid your van monthly fee.

Pay your debt.

Don't tell me that, man! That's awful.

Apparently, Nacho lost his racket.

Tell me all about it.

Don't you get tired?

I'll call you morning, evening and noon until you pay.

Yeah, right...

This is the last warning. If you don't pay at least a month,

- I'll... - See ya.

- Mr. Camargo? - Are you still there?

If you don't pay at least a month...

- No! - What happened?

- What did you do, Lolita? - Carlos!

You have no plans for your vacation?

Show your family how much you love them...

Charlie! Lolita!

- Hurry. - No, you hurry.

I did nothing, come on.

Bye.

Did you say something, Mrs. Lola?

No, Catita.

I'll be late again!

That wouldn't happen if we took the school bus.

- Charlie is ashamed. - Shut up.

These implementations are good news.

Every single computer will have internet access.

Bravo, Astirigoitia.

Someone wants your position, Camargo.

Toño would have to change his diapers.

People, there are two days left until vacation time.

Finish your reports before you apply sunblock.

Forty.

- Twenty-three. - Damn it.

- Nine. - Yes.

Sixty-two.

Bingo! I won!

- I won! - Yes, well done.

This was the good one.

Don't worry.

Tomorrow is the big pot.

Let's hope it's our turn.

Are you playing another one?

Come on.

It's on me.

Elvia...

Okay.

But this is the last one. For real.

If you win, you pay me double. Hmm?

One more, Mrs. Lola?

The last one, Juanita. Give me the lucky one.

This is it.

Dolores.

Martucha.

I didn't know you play bingo.

We've been missing you.

I'm just trying my luck.

Where's my money?

I'm getting it.

You told me the same a month ago.

I'll ask your husband for it.

No, Martucha. Please, I'm begging you. Not him.

Listen.

Could you give me a week?

You have one day.

- Eminem? - Me.

- Molotov? - Thank you, Lolita.

Get out of here. Now.

Are you Charlie Camargo's sister?

- Yes. - You both on a scholarship?

The seventh graders told us you copy CDs.

Yes, I have a duplicator.

I want a mix.

- You'll have it after vacation. - I want it tomorrow!

- He's asking Mafer to be his girlfriend. - Shut up.

It would be 12 dollars for the urgency.

Before the break.

I'm really nervous.

Princeton's letter hasn't arrived yet.

Did you get it?

I got Harvard's, but I'm still waiting for Princeton's.

You must choose Princeton to be in the same school.

How romantic would that be.

Wow.

You'll be the most beautiful of our generation.

Have your suit ready?

No, over my dead body. Won't look like my dad.

Lay down.

Did you buy them?

What?

Condoms.

My dad would kill me first.

Just hide them.

Caro... Your parents are here.

They are at their tennis class.

- What if they come in? - They barely started.

Someone there?

Carlos Camargo, the legend.

Astirigoitia, the golden boy.

Are you going on vacation, Carlos?

I'm fixing the satellite dish, that crap broke down.

Pamper your family a bit,

do something for them.

What's wrong with your leg?

At my age,

running is like being on the X-Games.

I didn't know you exercise.

- Captain of the White Donkeys. - Is that the Politecnico?

"Huélum. Huélum".

Glory... "Cachi cachi porra. A la cachi cachi porra".

I went to a private.

I kinda knew it.

How much is left?

Just 43 %.

Hurry up, I have to go.

Don't touch the sword.

If you touch it, an alarm goes off.

- My dad is a kend o champion. - What's that?

It's an ancient martial art practiced by samurais over millennia.

That's his combat saber.

- What happened? - Expelled again.

What now?

The burner is damaged.

Tony Kuri is killing me.

Neighbor.

Salo.

Are you ready for vacation time?

Always ready.

We're going to Miami.

I have a favor to ask.

The van wasn't fixed on time and it is at the garage.

- Classic. - Yeah.

Could you get the keys from them?

That's what neighbors are for.

Thank you, Carlos.

If you go out,

leave a light turned on.

Robbery is getting worse by the day.

Great.

Good luck, Carlos.

- Good trip, Salo. - You too.

- Hi, dad. - Charlie.

Family...

prepare your shopping list,

we're going to San Antonio, Texas.

- What? - For real?

- When? - On Saturday.

- What's this surprise? - I got my annual bonus.

In March?

They just adjusted last year's books.

Carlos...

I owe it to you.

We'll celebrate your birthday there?

That's right, princess. Did someone say Red Lobster ?

We'll go on Saturday, first thing in the morning.

Two rooms, please.

One for the children and other for Mr. Camargo and his refined wife.

I already saw through you, Carlos.

Let's start the engines.

No, I can't. It's that time of the month.

I knew this day would come.

Thank you for the vacation, Camargo.

I owe them to you all.

I love you, Carlos.

Charlie.

- What's up? - Good night.

What's this?

It's the fee for the university admission test.

Wait. The exam for the Politecnico is free.

I’m doing it at the Anahuac.

- Lola, can you this tomorrow? - Yes, of course.

Thank you.

Charlie...

I haven’t forgotten my promise. You’ll do your Master’s in America.

- You said the same for the Bachelor’s. - College is for partying.

Americans use it to lose their virginity with tramps.

You get into business on the Master's.

- Rosie, darling. - Good morning, sir.

Who are they?

They’re judicial police.

There was a robbery in here yesterday.

Cata...

Ma’am, can you pay me now?

I’ll pay you tomorrow, Catita.

This money is for important stuff. Really.

- Hi. - My CD.

His CD.

Sorry, the burner broke down. I’m reimbursing you.

I don’t want my money back. I want my CD

- He was going to dedicate it. - Shut up.

Bring it on Monday or you’re dead.

Hi, Martucha.