High Class (Haikeullasseu / 하이클래스)

.

¿No tienes a alguien así?

Alguien que desees que muera.

Con todo mi amor, de tu esposo, Ji Yong.

Asesina.

Hay alguien a quien quiero matar.

Oye. ¿Por qué no estás durmiendo?

He tenido que ir al baño hace un momento.

- Debe ser incómodo aquí. - Dios, no.

Me iré a dormir pronto. Deberías volver a dormir ahora.

Tú también deberías.

¿Papá?

Oye, Jae In.

¿Qué pasa? ¿No puedes dormirte?

Bueno,

¿puedo quedarme aquí un rato?

Me gustaría quedarme aquí contigo.

Claro que sí.

¿Qué es eso? ¿Una foto de familia?

¿Qué?

Señor. Tengo una pregunta.

¿Puede mi padre ser también el padre de mi amigo?

¿Puede tu padre ser también el padre de tu amigo?

No lo entiendo.

Bueno,

el móvil de mi padre lo tenía Yi Chan...

No, no importa.

¿Qué pasa con tu padre? ¿Le ha pasado algo?

Hace tanto tiempo que no lo veo.

Echo de menos a mi padre.

Y cuando le pregunté a mi madre por él, no dijo nada.

Sólo se le salieron las lágrimas.

Dios mío. Ya veo.

Ya sabes,

No tengo padre.

Ni una madre.

Entonces, ¿eres huérfano?

Sí. Soy huérfano.

Bueno, como ya soy mayor, ya no soy huérfano.

¿No echas de menos a tus padres?

Claro que sí.

Los echo de menos cada día.

¿Qué haces entonces?

Es un secreto. ¿Tienes curiosidad?

Antes de irme a dormir, me pongo las dos manos en el pecho,

mirp hacia el cielo,

y pienso en el mejor recuerdo que tenía de mis padres.

Entonces aparecen en mi sueño.

Eso es una mentira total. No es posible.

Lo digo en serio.

Pruébalo y comprueba si estoy mintiendo. Pruébalo cuando no puedas dormir.

¿Cuándo ha llegado? La he estado buscando.

¿Ha pasado una hora?

Se quedó dormida.

La pondré de nuevo en su tienda más tarde.

No. Puedo hacerlo.

Jae In.

Jae In, despierta.

Jae In.

Qué bien.

Gracias, Danny.

Pronto te devolveré el favor.

De acuerdo.

- Querido. - ¿Sí?

Te quiero.

¿Qué tal otra ronda?

¿Puedes soportarlo?

- Iré a lavarme. - Dios mío. ¿Qué fue eso?

Oh, Dios.

Eso me asustó.

Dios mío.

- Hola. - Sra. Cha, soy Rachel.

Lamento interrumpir su noche. Pero Si Woo...

Dios. ¿Quiere volver a casa?

Mamá. Quiero volver a casa.

Dios, Si Woo. No seas un bebé.

¡No! Quiero volver a casa.

Ven y recógeme ahora. ¡Ven ahora!

Dios. Ese mocoso.

Cariño, ¿pedimos otra botella de vino?

No. Debería irme. Mi hijo pregunta por mí.

Bueno, deberías. Sé que no estoy en tu lista de prioridades.

¿Qué opción tengo? ¿Debo abandonar a mi hijo...

y permanecer pegada a ti?

Eres buena.

Gracias. Me voy. Adiós.

Ah, sí.

No te vayas justo después de que lo haga. ¿De acuerdo?

Puedes abrir el vino. Cárgalo en la habitación.

De acuerdo.

Quiero una paleta.

- ¿Qué? - Quiero una paleta.

Te quedaste dormido nada más entrar en el coche.

No vayas.

El destinatario no puede responder.

¿Cuándo viniste aquí?

No podía dormir.

Qué buen tiempo.

La brisa y el olor del mar.

Las nubes turbias pueden precipitarse en poco tiempo,

trayendo consigo la lluvia.

¿De verdad? ¿Cuando el sol es tan brillante?

Es como una mujer que nunca puedes comprender.

El tiempo aquí.

Nunca bajes la guardia.

Nunca se sabe cuándo se volverá desagradable.

Tú también debes ser muy sensible.

Parece que apenas dormiste anoche.

Ocurre de vez en cuando.

Pero entonces, antes de venir aquí, durante un tiempo,

No podía dormir sin mis pastillas para dormir.

¿Sigues siendo así?

Algunos días, ni siquiera pienso en ello.

Espero que un día me olvide de todo esto.

No me lo puedo imaginar.

¿Cómo puede ocurrir algo así?

Me sentí igual.

Cariño.

Oh, hola. Espera.

El dinero está a salvo. Así que confía en mí y espera.

¿Alguna vez he faltado a mi palabra?

No te preocupes.

Sí.

Algo iba mal.

Cuando llegue el momento, te lo contaré todo.

Hasta entonces,

sólo confía en mí y espera por el momento.

Confías en mí, ¿verdad?

Debería haber hecho más preguntas entonces.

No pude.

Me había preguntado si confiaba en él,

y quería creerlo.

Cuando me desperté después de eso, ya había desaparecido.

¿Es eso?

Me pregunto por qué hizo esa elección,

y por qué no me dijo nada.

Estoy segura de que había una razón por la que no podía decirme.

En fin, ahora debo seguir viviendo.

Puede que se haya ido,

pero tengo a Yi Chan.

Este es un tema aburrido.

Vamos a desayunar.

De acuerdo.

- ¿Comemos aquí? - Sí.

Hola.

- Bienvenido. - Gracias.

¿No es ella?

La mujer que se mudó a su complejo.

¿La mujer cuyo marido se suicidó?

¿Quién?

- ¿Este? - No hagas ruido. Ella escuchará.

Disculpen.

Oh, señor.

Hola. Me preguntaba quién eras.

¿Te has mudado y desempacado bien?

- Comamos en otro sitio. - De acuerdo.

Mírala actuar como si no pasara nada después de la muerte de su marido.

Señora. ¿Qué acaba de decir?

¿Qué? ¿Por qué te importa lo que digan los demás?

Sólo he afirmado un hecho.

Si tiene alguna duda, pregúnteme directamente.

No hagas comentarios sarcásticos cuando todavía estoy al alcance del oído.

Para alguien que tiene un negocio, ofrece un servicio realmente pésimo.

¿Qué?

¿Cómo te atreves a hablarme así?

Señora, no empeoremos las cosas.

Yeo Wool.

Hoy tengo mucho para...

Ah, hola. ¿Qué estás haciendo aquí?

Yeo Wool, vamos.

Hay un gran lugar de sopa de pescado de roca cerca.

Vamos a comer allí.

Esa mujer es...

- la nueva residente en su... - Tengo que ir a trabajar.

- Págame por esto. - De acuerdo.

Siento haberte puesto las cosas difíciles a ti también.

Está bien. Los lugareños aquí son duros con los forasteros.

No tenía ni idea de que fuera tan famosa.

No te preocupes demasiado.

A algunas personas les encanta cotillear.

La señora que entró después de nosotros.

Trabaja en nuestro complejo como ayudante.

¿La conoces?

No. No la conozco.

¿Ah, no?

¿Y qué, la echarás de verdad?

Debemos, antes de que termine este semestre.

Las vacaciones de otoño se acercan.

Sin embargo, ¿una abogada popular...

aceptará su destino y se irá sin más?

¿Debemos dejarla, entonces?

No. Pero tú y los demás aquí...

no disfrutan haciendo un escándalo.

¿Por qué estás tan seria?

Nosotros decidimos nuestro nivel de vida.

Esto es el paraíso para los niños,

pero ninguna de las madres aquí quiere que sus hijos sólo se diviertan.

Tiene razón.

El nivel de educación privada aquí es más alto que el de Gangnam...

si no el mismo. No es más bajo.