The K2 (더케이투)

Papa?

Papa?

Mama?

Mama?

Mama?

FOLGE 1

Bitte, gib mir etwas zu essen.

Bitte, gib mir etwas zu essen.

-Hey, Hübscher. Wie geht's? -Hey, was ist los?

Du willst du?

-Willst du kämpfen? Was? -Nein!

Pass besser auf...

Was hast du mit dem Kerl gemacht?

Hier ist sie.

Ticket!

Beeilung!

Beeilung!

Tut mir leid.

Tut mir leid.

Alles in Ordnung?

Sie sind Koreaner?

Bitte helfen Sie mir. Die Bösen sind hinter mir her!

Bitte helfen Sie mir!

Retten Sie mich.

Bitte, Herr. Helfen Sie mir!

Bitte retten Sie mein Leben.

Bitte...

Fräulein!

Das Versteckspiel ist vorbei.

Wir gehen nach Hause.

Nein!

Langsam werde ich sauer.

Komm her!

Halt still!

Lass das.

Geh besser.

Los!

Verdammt.

Es gab einen Überfall auf Plattform Zwei.

Bitte hilf mir. Bitte!

Mein Vater ist in Madrid.

Bitte bring mich zu ihm. Ich sage die Wahrheit!

Wenn du mich zu ihm bringst, wird er dich gut bezahlen.

-Bitte! -Hey.

Ich habe so viel um die Ohren.

Ich sage die Wahrheit!

Die Bösen wollen mich entführen.

-Bitte! -Hey.

-Bitte... -Die Polizei sind die Bösen?

Ich bin schlimmer als sie.

Lass mich los.

Leb dein Leben nicht so.

Ich flehe dich an! Bitte glaub mir!

Bitte! Du musst mir glauben.

Hey, Sie da! Kommen Sie her!

Bitte, hilf mir!

-Bitte rette mich! -Hey.

Bitte hilf mir!

Hey!

Geh! Schnell!

Hände hoch!

Warum?

Wir haben ein paar Fragen.

Oscar! Oscar! Wo bist du?

Bitte rette mich!

Hilf mir!

Bitte rette mich!

Bitte hilf mir!

Bitte rette mich! Hilf mir!

Hey.

Ich bin von der Polizei. Gehen Sie.

Bitte rette mich!

Hauen Sie ab!

Hilf mir! Bitte rette mich!

Bitte rette mich!

Bitte geh nicht!

Oscar?

Zum Flughafen bitte.

SEOUL, SECHS MONATE SPÄTER

Was willst du?

Es ist zu hart für dich.

Ja, Sir?

WERBEAGENTUR TAE SHIN

Mann, ich bin so sauer!

Das Banner löst sich wegen des Windes. Sie wollen, dass es sofort repariert wird.

Aber das schaffe ich bis morgen nicht.

Kann ich helfen? Es sollte leicht sein, es zu reparieren.

Was führt Sie hierher?

-Ich soll das Banner reparieren. -Wir haben geschlossen.

Ich wurde darum gebeten.

Haben Sie einen Ausweis?

-Nein. -Kommen Sie morgen wieder.

Verdammt.

Warten Sie, junger Mann.

Warten Sie kurz.

Warum schicken Sie ihn weg?

Der Manager wollte, dass es sofort repariert wird!

Und dieser Mann war letztes Mal hier, um das Banner aufzuhängen.

Ich kann ihn nicht ohne Ausweis reinlassen.

Sie werde richtigen Ärger kriegen.

Der Manager bekam Ärger von der Madame.

Sie hat es selbst getan?

Ja!

Ich?

Wie lange dauert es, bis Sie es repariert haben?

20 bis 30 Minuten, schätze ich.

Oh Mann.

Danke, Ma'am.

Keine Ursache.

Leute wie wir, die pro Tag bezahlt werden, können keinen Tag verschwenden.

Mein Sohn hat auch Probleme wegen der schlechten Wirtschaft.

Übrigens, es ist ziemlich windig heute.

Schaffen Sie das?

Ja, keine Sorge.

Was machst du?

Nichts. Ich habe nur Wein geschenkt.

Wein?

Hey, mach langsam.

Langsam?

Das Wort kenne ich nicht. Ich hasse es, Dinge langsam zu tun.

Oh, einen Moment.

Hallo.

-Willkommen. -Danke sehr.

Madame, Sie müssen so beschäftigt sein wie der Abgeordnete Jang Se-joon.

Danke, dass Sie gekommen sind.

Kein Problem.

Kannst du sie noch sehen? Du siehst sie jeden Tag!

Wissen Sie, warum ich Sie eingeladen habe?

Ich möchte sehen, was sie sagt.

Wir fragten Leute, wen sie als First Lady bevorzugen würden.

Von den 20- bis 70-Jährigen erhielten Sie die meisten Stimmen.

Was?

Sie sind also die beliebteste Wahl unter den potenziellen First Ladys!

Glückwunsch!

-Wirklich? Bin ich das? -Ja!

Kommen Sie...

Alle loben Sie und nennen Sie die perfekte Ehefrau.

Das bin ich bei Weitem nicht!

Ich sorge nur dafür, dass er frühstückt. Das ist alles.

Moment, Sie machen ihm also Frühstück?

Es ist peinlich, aber ich bin schuld an seinen schlechten Angewohnheiten.

Er ist so wählerisch, dass er nichts isst, wenn ich es nicht koche.

Oh, ich verstehe! Sie sind schließlich bekannt dafür, eine gute Köchin zu sein.

Hören Sie auf. Die Leute glauben Ihnen noch.

Das sagen unsere Gäste nur, um höflich zu sein.

Dann bereiten Sie selbst das Essen für Ihre Gäste zu?

Ja.

So gut bin ich nicht. Sie blamieren mich.

Sie sind wirklich toll.

Das reicht.

Sieh nur, wie unartig du bist.

Gut.

Was?

Ich werde heute richtig unartig sein.

Oh, sieh mal einer an.

Ich schimpfe mit dir, wenn du so weitermachst!

SOZIALHILFE-PROMO-TEAM

Bereiten Sie die Kamera vor und nehmen Sie auf.

Ja, Sir.

Schließ die Vorhänge.

Du kleine...

Wie kannst du nur...

Schlaf gut. Es wird bald vorbei sein.

-Sie dürfen nicht hier sein. -Wie auch immer.

Ma'am!

Ma'am!

Ma'am! Nicht!

Nein!

Ist da jemand?

Was ist?

Hier spricht Station Eins. Bitte antworten! Hallo?

-Sir, es... -Ich bin unterwegs.

-Absichern. -Ja, Sir.

Verdammt!

Komm schon!

Holen Sie mich hier raus!

Holen Sie mich hier raus! Schnell!

Weg von der Tür.

Ma'am!

Ma'am!

Ma'am.

Schnell. Ihre Männer sind da.

Rückzug!

Ma'am!

Ma'am.

Ma'am! Geht es Ihnen gut?

Und der Abgeordnete?

Seine Tür ging nicht auf.

Rufen Sie die Polizei!