Brother Trap (Buraza Torappu / ブラザー・トラップ)

I like you too, Izumi-kun.

I'm feeling kind of awkward.

I hope it goes well this time.

If you are trying to get closer to Yamato,

using Izumi, please stop.

Yamato-senpai! - Akari-chan?

Are you okay? You had too much to drink.

Really what are you doing here...?

Please stop it!

Yamato-senpai?

Did me and Yamato-senpai just...?

《I heard you talking with your friends just now.》

"What?"

《About how I like to get physical with girls quickly.》

"It's surprisingly that I haven't even kissed you yet."

"No, that's not..."

"Maybe you are waiting for me to do it? 》《I'm not waiting for...》

"but…"

"It's not like I'm not waiting either"

《Oh sorry for saying something weird.》

"Akari"

I'm home.

Hey, Big brother.

Hey, You'll catch a cold if you sleep here.

Hmm... Welcome home.

Where have you been drinking?

Hmmm, where was I?

You've got to pull yourself together, man.

Akari was at our house today. Did you see her?

Akari-chan? I haven't seen her.

Okay, so she must have left before you came home.

《Really, what are you doing here…?》

Hello

☎Akari, are you home yet?

Yeah, I'm at home already.

I'm sorry about today.

It's all right, don't worry about it.

Um, Akari-san, did you take my house keys with you?

What?

Ah, sorry.

What am I doing?

It's okay. Tomorrow is Sunday, can I come pick them up?

No, I'll come return them to you.

I have something to do in the evening so, can I come over before then?

☎ It's okay. I'll see you tomorrow then.

Oh wait. - Yes?

I should probably tell Izumi.

You know...

I couldn't tell him after all.

I don't want to keep secrets from him.

But If Yamato-senpai had told him anything...

"Why didn't you tell me?"

《I'm sorry》 《Maybe》

“You felt guilty about it?"

"What?"

《You still like my brother, don't you, Akari?》

《Wait a second. I one I like...》 《That's enough.》

《Let's break up》

《Izumi-kun》

I really have to tell him properly myself.

Oh welcome.

Akari?

Why do you have to answer the door?

I was thinking of saying hello to Akari-chan since it's been a while.

a while? - I heard we missed each other yesterday.

What? - Oh that's right.

Yesterday my brother came home early.

If you'd stayed a little longer, we might have met.

Maybe Yamato-senpai was too drunk to remember?

Okay, I'm going to the convenience store.

Ah, I was seriously worried about it for no reason.

Akari? Are you okay?

Ah... yeah

Ah, I'm really sorry. - No

Oh, you have plans today, right? I'll walk you out.

Thank you.

I'm really sorry about yesterday.

I thought I get back sooner, but the bus wasn't coming.

Don't worry about it.

But you seem a bit down on the phone.

I'm really okay.

But I'm not okay.

I'm really sorry I couldn't get home earlier.

We finally had a chance to be alone together.

I feel the same.

I wanted us to spent more time together too.

It's okay.

I'm sure nothing will change between us.

See you.

Ah Akari-chan. - Yamato-senpai

You're going home, right?

We're going in the same direction. I'll walk you part of the way there.

I'm going the other way.

Don't be so alarmed.

I'm not alarmed...

I'm not gonna kiss you out of the blue again.

Did you remember?

"Please stop it!"

Why did you do that?

I'm really sorry.

I don't think I would have done that if I were sober.

Is that so? - but if it wasn't you, Akari...

I won't have kissed you.

You know what I mean, right?

Well, I'll see you.

You don't have to like me.

It's enough if you can't get me out of your heart.

Welcome

I haven't been to this place in a while.

We use to came here together often.

Hey, have you been drinking? - Hm?

Just a bit.

Excuse me, beer please - Got it!

So what's the matter?

I thought you didn't want to see my face anymore.

Ah this

I forgot to give this back.

Oh! - I'm sorry I not giving it back sooner.

That's fine, but...

how come you gave everything else to Izumi?

Is there anything you want to talk to me about?

How about you, Yamato? - What?

Thank you for waiting.

Hm? - Izumi is dating, isn't he?

With Akari

Oh yeah.

So it's like they're finally hooking up.