Rumble Garanndoll

Rumble Garanndoll (逆転世界ノ電池少女)

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

[AnimWorld] Gyakuten Sekai no Denchi Shoujo s01 e10 [ECHELON & Yasin]
A Commentary by ECHELON_aw
کانال گروه : @AWforum کانال زیرنویس : @AWsub ترجمه و زیرنویس : ECHELON

Tags

other
Published on: 2022-01-07
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 152 lines.

ارائه شده توسط انجمن دنیای انیمه

آکیهابارا، 10 سال پیش

من چیکار کردم؟

...ما هردو مسئول اینیم

آکیهابارای کنونی

...ده سال پیش

ما چیزای زیادی رو به دست آوردیم .و از دست دادیم تا به اینجا برسیم

.اون واقعا تغیر نکرده

روباه سکسی داکی چان

.دیگ به دیگ میگه روت سیاه

!روبات هارو بیارین و اونو لهش کنید

!باید موناکاتا سانو دستگیر کنیم

!مگه تو خلبان نیستی؟

...آه...خب

انگار این کار سرنوشته که مارو ،دشمن هم قرار داده

.تو و من

من برای این سرزمین بی قانون .داوری کردم

این بهترین چیز توی آکهاباراست !مجسمه زابورن

این همونه؟

!آره

این مدل شارکه؟

آره! خوبه که تونستی تشخیص بدی !و اونو با ماهی اشتباه نگرفتی

مـ-ماهی؟

افرادی که توی آراهاباکی هستن اینو برای من ساختن! عالی نیست؟

آراهاباکی؟

!زابورن منبع شجاعت و انرژی منه

اما این زابورن فقط یه داستان برای بچه ها نیست؟

!منتظر بودم همینو بپرسی

فقط چون یه داستان کودکانست !دلیل نمیشه به صورت تحقیر آمیز بهش نگاه کنی

.چنتا از بخش هاش واقعا عالین

!دقیقا به همین دلیله که زابورن بهترینه

درواقع، این برنامه بین بچه ها محبوبیت نداشت ...به همین دلیل

.رین، این فکر خیلی خوبی نیست

.این فقط یه راه برای فرار از مشکلاته

این فانتزی ها هیچوقت کمک نمیکنند .مشکلاتتو در واقعیت حل کنی

...تو هم مثل ارتش واقعی فکر میکنی

!اون تخیلات تبدیل به انرژی من میشن

!به من روحیه میدن

اگر ضعیف باشم چطور میتونم با مشکلاتم رو به رو بشم؟

درمورد انیمه، گیم و کالاهای آیدلی هم !همینطوره

!این شهر قبلا پر بود از چنین انرژی هایی

!ربیت! لاو! ربیت! فوت

ها؟ چه خبره چرا انقدر آدم اینجاست؟

!کنسرت! کنسرت

!درسته! این یه کنسرت بزرگه

!بزنین بریم

!...اون

،کاش میتونستیم بیشتر صحبت کنیم .اما من باید برم

ها؟ چی؟

هوی، این واقعیه یا نمایشه؟

حتما یه نمایشه؟

.یوکی آئوبا

حکم بازداشتت به دلیل اختلال در ماراتون !قبلی وجود داره

.حاجی فکر کنم معروف شدم رفت

!هایاته چان

هوی! مگه نمیخواستی دستگیرم کنی!؟

من یه افسرم، تصمیماتی که .میگیرم در اولویت هستن

چی؟

به خاطر کار خجالت آوری که !با آکاتسوکی ساما کردی سزاوار مرگی

!تمومش کن

!تمومش کن، هایاته

نباید باعث خونریزی های غیر ضروری !جلوی مردم بشی

.آکاتسوکی ساما

تکون بخوری .قلبتو هدف میگیرم

.میکروفونو رد کن بیاد

!بـ-بفرما

.فکر کنم باید بزنیم به چاک

اون خیلی با وقتی که توی اون ماراتون بود ...فرق داره

!هوی! چطوره معامله کنیم

!این کنسرت منه

!درسته! درسته

!این کنسرت مجوز تایید نداره

همونطور که فکر میکردم !یه مشت بیشعور جمع شدن تو آکیهابارا

،ارتش واقعی چاره ای نداره

اگر مجبور بشیم !با خشونت به این منطقه پاسخ میدیم

!بچه بیا پایین سرمون درد گرفت !پس بالاخره خود واقعیتو نشون دادی

انگار هنوز کارایی که ما براتون کردیمو !درک نکردین

!داداش چرا دری وری میگی

!اینجا سرزمین مقدس ماست

!ارتش واقعی حق ورود به اینجارو نداره

!برو خونتون! برو خونتون! برو خونتون

...بیشعورا دلمو شکوندن

.نگرانش نباش

.تو هم همینطور

!هایاته چان

این همون انرژیه ایه که دربارش حرف میزدی؟

.ممنون که بهم نشونش دادی

.باید هرچه زودتر تخلیه کنید

.من نمیخوام شماها درگیر بشید

!مرتیکه الاغ

پس اومدی اینجا تا گند بزنی به همه چی؟

.درسته

!الان فهمیدم چه احمقی بودم

.کاپیتان، وقتشه

!گاران دشمن داره نزدیک میشه

!اونا یه نیروی هوایی مجهز دارن

.مثل دفعه قبل

.حالا میتونه به تنهایی پرواز کنه

!اوه! اون کاپیتان آکاتسوکیه

...جذاب لعنتی

!هوی

!صبر کن

!میدونم که میشنوین، ارتش شرورشی

اگر میخواید از کشته شدن غیر ضروری افرادتون جلو گیری کنید !صدای منو به تمام آکیهابارا وصل کنید

!چشم

!هوی

!گوش کنید، افراد آکیهابارا !من فرمانده ارتش واقعی، آکاتسوکی هستم

ارتش واقعی 24 ساعت دیگه !به این شهر حمله میکنه

!چـ-چی گفتی؟

...جذاب لعنتی

!هوی

اگر برای زندگیتون ارزش قائلید !تا اون موقع تخلیه کنید

!صبر کن

ها؟ 24 ساعت؟

...هایاته چان

کاپیتان الا راضی شدی؟

.آره، دیگه نمیخوام پشیمون بشم

.خوشحالم که اینو میشنوم

واقعا شخصیت عجیبی دارید .قربان

،باید بالاغانه تصمیم بگیرم

.بریم تو کارش

آرشیو دارایی های فرهنگی

.واحد چهار، شماها عقب افتادید

.باید کارتونو زود تموم کنید

!نکنه میخوای اونو بندازی روی شهر؟

!اینجوری همه چیو نابود میکنید

.درسته، به طور کامل همه چیو نابود میکنیم

احمقانست، اما به نظر میرسه .این تنها کاریه که میتونیم برای شکست اراده شما انجام بدیم

!...تمام خاطراتمون

!این کارو نکن

آرشیو دارایی های فرهنگی

و هم اکنون، بمب غول پیکر

رامن

...رویای کوتاهی بود

بیست ساعت قبل از حمله

!این کارو نکن

میخوان آرشیو دارایی های فرهنگیو بندازن رو سرمون؟

این پایان انتقال صدا از میکروفونی که !روی لباس اوکای سان پنهان کردیم بود

انتقال صدا قطع شده !ممکنه دشمن پیداش کرده باشه

هیچوقت فکرشو نمیکردم آرشیو دارایی های فرهنگی که آرزوشو داشتیم

.بخواد روی سرمون خراب بشه

اگر این کارو بکنند هرچی داخل آرشیو دارایی فرهنگیه !نابود میشه

...اوکای سان گریه میکرد

!اونا میدونند چه چیزی بیشتر از همه به ما آسیب میرسونه

.ارتش واقعی یه هیولاست

!چنین اتفاقاتی بی سابقست

.انگار بالاخره زمانش فرا رسیده

.همگی لطفا گوش کنید

آراهاباکی درحال حاضر !با بزرگترین خطرش روبه روست

!و البته بزرگترین شانس ماهم هست

درسته! آراهاباکی مشکلات زیادی رو !برای رسیدن به شکوه قبلیش پشت سر گذاشته

،ولی

Rumble Garanndoll subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Rumble Garanndoll

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left