Ghostbusters: Frozen Empire

"บ้างบอกโลกจบด้วยไฟ บ้างแย้งไปว่าน้ําแข็ง"

"ตัวข้าลองคิดแจ่มแจ้ง ขอตายร้อนแรงด้วยไฟ"

"แต่หากต้องตายซ้ําสอง ครรลองชิงชังครวญใคร่"

"ตายเย็นก็เด่นบรรลัย"

"พอให้อําลาโลกา"

"โรเบิร์ต ฟรอสต์"

"นิวยอร์ก ค.ศ. 1904"

ไป

"สมาคมนักผจญภัยแมนฮัตตัน"

เย็นยะเยือก

ช่วยด้วย

โกสต์บัสเตอร์ส มหันตภัยเมืองเยือกแข็ง

"อุณหภูมิ"

ชักไม่สวยแล้ว

ระวังจักรยาน

มีประจุโฟตอนยืนอยู่ริมถนน

ไม่ใช่เวลาเล่าโจ๊ก เมารถจะอ้วกแล้ว

ไฟแดง ไฟแดง

แท็กซี่ถาม "ให้ไปส่งมั้ย"

โฟตอนตอบ "ไม่เป็นไร ฉันไปไวเท่าแสง"

ฮาจัง

ขอแอร์ด้านหลังมั่ง อย่างกะเตาอบ

ไม่มีแอร์

ไฟก็ไม่พอ

เทรฟน้อย ขอไฟหน่อย

อย่าเรียกแบบนี้ ผม 18 ผู้ใหญ่แล้ว

เอาน่า เราทํางานอยู่

งั้นไหนค่าจ้าง เธอได้เหรอ

- เปล่า - เจริญ

รู้สึกโดนเอาเปรียบมั้ย

เราได้ไง เป็นความทรงจํา

ไม่ตายหรอก

ยังอยู่ดีแหละ แม่ไม่ให้ตาย

ขอบคุณ

ข่าวดีจากเบาะหลัง หน้าต่างเปิดไม่ได้

ประตูเปิดได้

- ชั่วโมงเร่งด่วน ห้ามเปิดที่นั่งยิง - อย่า ฟี้บ

แหวะอะ

ผีมังกรท่อน้ําเฮลส์ คิตเช่น

เกาะให้แน่นๆ

- ออกไปนะ - ฟีบี้

ไง แคลลี่

นี่แม่นะ ต้องเรียกแม่

เรียกฉันแกรี่ได้ แล้วแต่เลย ไม่ถือ

- เดี๋ยวมันหนี - ฟีบี้ สเปงเลอร์ ห้ามออกนอกรถ

หนูมีผีต้องจับ

- ยอมเลย โคตรคูล - แกรี่ ไหงงั้น

รู้ โทษที เสียงเขาเข้ม เท่ดีน่ะ

กลับเข้ามาในรถ

ไม่ได้ยิน เครื่องเร่งประจุนิวเคลียร์ดัง

ปล่อยเลย!

รู้แล้ว ไม่ต้องตะคอก

"เอ็คโต-1"

ร้อนลูกปืนจะแตก

ต้องไล่ตาม

ไม่ต้องแจ้ง พวกเขาเอาอยู่

ถนนโคตรวิบาก

- ขับรถหนักสิบตันมั้ยล่ะ - ได้

- กล้าให้กุญแจมั้ยล่ะ - ไว้ก่อน เทรเวอร์

เอาเลย เทรเวอร์!

เปิดเลย เทรฟ!

- นอกรัศมี - แม่เอง

โชคดี แม่

ขึ้นไป

ลาล่ะ จิ้งเหลน

จับได้แล้ว

- ได้มั้ย - ได้ ได้แล้ว

สําเร็จ เยส!

ฟีบี้!

ปลอดภัยกันมั้ย

จักรยานมาไง

วันนี้รถติดทั้งเมือง ผลจากการซิ่งไล่ล่าจับผี

ที่ทําแมนฮัตตันเสียหาย

เท่าที่เห็น อึ้งนะที่ไม่มีคนตาย

บริษัทกําจัดผีไม่เคยทําเสียหายเท่านี้

นับจากเหตุเทพีเสรีภาพบุกเมื่อปี 1989

ปีก่อนทายาทผู้ก่อตั้งรุ่นแรก อีกอน สเปงเลอร์

ได้ย้ายมาอยู่ตึกดับเพลิงเก่า

ด้วยทุนเศรษฐีใจบุญ

อดีตนักกําจัดผี วินสตัน เซดเดมอร์

แม้หลายสิบปีก่อน นิวยอร์กจะร้องเรียก...

"บริษัทกําจัดผี"

ประเดิมอุปกรณ์ใหม่

ที่ยิงประจุนิวตรอน

คําถามยุคนี้ไม่ใช่ "จะโทรหาใคร"

แต่เป็น "ใครจ่ายค่าเสียหาย"

เสาไฟสามต้น รถเก๋งพรีอุสสองคัน และจักรยานให้เช่าทั้งแถว

ความเสียหายไม่น้อยเลย

ครับ แต่ปล่อยผีมังกรท่อน้ําบินรอบโซโห เหมือนแดนเถื่อนไม่ได้

คุณให้คนนั่งห้อยอยู่ข้างรถที่กําลังซิ่ง ยิงปืนเลเซอร์มั่วซั่วไปหมด

ปืนเลเซอร์ไหน นั่นโปรตอนแพ็ค

มันเป็นอาวุธ

อาวุธวิทยาศาสตร์

ไม่มีอันตรายเลย

ก็ไม่เชิง มันเป็นเครื่องเร่งประจุโปรตอน

เธออายุเท่าไหร่

ผม 18 ผู้ใหญ่แล้ว

ไม่ได้ถามนาย เธอน่ะ

- 15 - เป็นผู้เยาว์

เราไม่ให้เด็กมาเป็นตํารวจ

ไม่ให้เด็กผจญเพลิง

และไม่ให้เด็กเป็นนักกําจัดผี

- คุณครับ - ท่าน

ผมคุยให้ คุณผู้ว่า เข้าไปคุยได้มั้ย

นี่ไม่ใช่ศาล ผมไม่ใช่ผู้พิพากษา

ผมแกรี่

คือท่านไม่รู้จักครอบครัวสเปงเลอร์แบบผม

เด็กสาวคนนี้ไม่ธรรมดา

จริงๆ เธอมุ่งมั่น มีศักยภาพ มีความสามารถ

มากกว่าผู้ใหญ่ที่ผมรู้จัก

แล้วคุณมีความสัมพันธ์อะไรกับเด็กคนนี้

เป็นผู้ปกครองเหรอ

นั่นแค่...

หัวโขน

ผมเป็นครูบุญธรรม

คุณกรูเบอร์สัน คุณไม่ใช่พ่อเด็ก

เป็นนายจ้างเธอเหรอ

ไม่ เราไม่ได้จ้างเธอ

งั้นอาจผิดเรื่องแรงงานเด็กได้

- แกรี่ - ได้

ให้เป็นนักกําจัดผีรุ่นเยาว์ได้

แจกสติ๊กเกอร์อะไรงั้น

ส่วนคนอื่นๆ ผมจะบี้ให้พวกคุณรับผิดชอบ

และผมจะไม่หยุด จนกว่าตึกดับเพลิง ที่คุณเรียกบ้าน จะเป็นกองอิฐ

แม่ เพดานน้ํารั่วอีกแล้ว

เหมาะให้นักสืบหนุ่มไขคดี

คดีราดําน่ะสิ น่าไขมากเลย

ไปซะแล้ว เจริญล่ะ

คืนชุด

ไม่ยุติธรรม

ก็เป็นเด็กธรรมดาไปก่อน 2-3 ปี

ถ้านี่ศตวรรษที่ 18

หนูได้ทํางาน ลูกสี่แล้วด้วย

งั้นแม่ก็เป็นยาย

เปล่า แม่คงตายแล้ว

น่าสนุกดี ได้เป็นผีคุณยาย

อู้ว ทาโก้

- หนังสําหรับคืนดูหนัง - เด็กดูได้มั้ย

ขอให้ไม่ได้

เป็นเรื่องครอบครัวกินคน

- พี่สาวน้องสาว - กับดัก

- หนูจะร้องกรมแรงงาน - ร้องว่า?

หนูเป็นนักกําจัดผี เคยช่วยโลก

เราทุกคนช่วยต่างหาก

นี่ ช่วยดูถั่วให้ที

คุณโดนสุนัขสิง

ผีหมาครับ!

บ้าสิ้นดี

มันเข้าถุงขนมอีกแล้ว

ให้หนูรอถึง 18 เหรอ

สามปีเอง ไปสนุก เป็นวัยรุ่น

ช่วงชีวิตที่เสียคนได้ ทําผิดพลาดได้

ชีวิตที่เหลือค่อยมากําจัดผี

สามปีก็จิ๊บจ๊อยสิ

กับคนผ่านชีวิตมานาน

- เธอว่าเราแก่ - รู้แล้ว

สเปงเลอร์ไม่ได้มีแต่ลูก

แต่นี่เป็นลิขิตของหนู แม่แค่เลือกจะกําจัดผี

ฉันก็ด้วย

ฉันวิจัยแผ่นดินไหวที่โอคลาโฮมา

ไปกินข้าวกับแม่เธอ เรากลายเป็นหมา

คําพยากรณ์โบราณเป็นจริง เกือบทําสิ้นโลก

นั่นเป็นเดตแรก

- จ้ําโบ๊ะกันด้วย - โบ๊ะบ๊ะเลย

พอเลย จะอ้วก

คุณน่ะหนูเข้าใจ คุณเป็นนักวิทย์

แต่แม่เป็นแค่...

จะพูดอะไร เลือกคําพูดดีๆ

- ฟีบี้ไม่รู้ว่าพูดแรง - คุณควรอยู่ข้างฉัน

เข้าใจเด็กๆ ก็ดี แต่บางทีก็ควรโหดบ้าง

- ผมมีสิทธิ์ทําได้เหรอ - ได้ก็ดี

ผมอยากเป็นยิ่งกว่าเพื่อนพวกเขา

ไม่รู้ทําอะไรได้มั่ง

ฉันให้ไฟเขียวคุณ

ได้เลย แจ๋ว

แต่เตือนไว้ก่อน ผมดุได้สุดๆ เลย

ใช่ ทั้งดุทั้งดัน

คุณคาดไม่ถึงเหรอ...

อย่ามองยังงั้นสิ

หัวเราะเยาะรึไง!

โทษที ถ่อยเกินแล้ว บางทีก็กลัวตัวเอง

ผมจะดีกับคุณ

จะดุแค่เด็กๆ

นั่นแหละที่อยากได้

ไหนใครหิวผี

คลังเก็บผีไหวมั้ยน่ะ

ผีตัวเดียว ใส่เพิ่มได้ตลอด

แค่ดูให้ไฟเขียว

เขียวสิ

แค่ดึงให้ไฟเขียว

กล่องกับดักว่างแล้ว

เริ่มถ่ายในสาม สอง...

หนึ่ง

สวัสดี สิ่งมีชีวิตเหนือโลก อมนุษย์ภูติพราย

และเหล่าวิญญาณจากมิติปรภพ

และมนุษย์ทุกชีวิตที่อาจกําลังดูอยู่

กับ "รับซื้อของหลอน"

รายการที่วัดพลังงานวิญญาณในของรอบตัว

ผมพิธีกร ดร.เรย์มอนด์ สแตนตซ์

หนุ่มน้อยโปรดิวเซอร์ฝึกหัด