The Stolen

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

South Island Selandia Baru

Musim Panas 1882

Semalam aku bermimpi bisa menembak sepertimu.

Itu sebabnya kita di sini.

Itu kemampuan yang bagus untuk dimiliki.

Tapi senjata ini sangat berat.

Maaf.

Mereka membuatnya lebih ringan sekarang.

Aku akan belikan satu untukmu.

Sekarang...

...remas pelatuknya.

Remaslah, Charlotte./ Aku meremasnya.

Kau harus meremasnya lebih kuat./ Tapi aku meremasnya.

Setidaknya aku menarik pelatuknya.

Kau membidik kalengnya.

Kau harus bersiap untuk hidup diluar sana, sayang.

Aku sudah bersiap. Aku menarik pelatuknya.

Betty, aku benci senjata.

Teh manis, Nyonya?/ Ya, terima kasih.

Terima kasih. Betty!

Saat seorang wanita berkeringat, ia menggunakan sapu tangan.

Terima kasih, Nyonya.

Dia berkata, "Kenapa Yesus tidak lahir di Selandia Baru?"

Lalu orang satunya berkata,

"Karena dia takkan temukan tiga pria bijak dan seorang perawan."

Charlotte, apa kau sudah merasa nyaman?

Dia sangat luar biasa.

Aku tahu itu akan butuh waktu.

Ini pulau yang indah, tapi itu...

Berbeda.

Oxfordshire, benar?/ Tapi lahir di London.

Astaga, tempat itu membuat semua orang manja.

Istriku sangat paham bagaimana berartinya peternakan ini untukku.

Ini keinginan sejak lama. Mimpi yang terwujud.

Suamiku bisa bicarakan apa saja denganku.

Kau akan segera terbiasa dan melangkah maju. Kami begitu.

Saat pertama aku melihat serangga weta, aku pikir itu kucing.

Apa itu serangga weta?/ Belum lagi penduduk aslinya.

Ternyata tak seseram kelihatannya.

Tidak, tapi jika mereka terlihat seperti orang yang akan memakanmu,

Kemungkinan besar itu benar./ George, ayolah.

Charlotte tak perlu khawatir. Maksudku, lihatlah dia.

Hampir tak ada daging diatas tulangnya.

Berapa lama lagi kau akan melahirkan?

Apa pekarangan akan selesai sebelum anak kita lahir?

Begitu rencananya.

Selanjutnya hanya kita bertiga.

Tak ada lagi para pekerja.

Halo, anakku yang menawan.

Bisakah kau bertahan disana sedikit lebih lama?

Bagus dan hangat.

Hingga kita menyelesaikan rumah?

Kemudian rumah ini sepenuhnya untukmu.

Bagaimana?

David!

David!/ Sayang? Aku datang!

Charlotte!

Tiga Bulan Kemudian

Letakkan senjatamu!

Kembali ke sana! David, jangan!

Sayang, tenanglah.

Arthur.../ Tolong, pergilah ke sana.

Tolong jangan sakiti anakku.

Pergilah ke sana.

Arthur, sayang.

Brankasnya.

Kami tak punya brankas.

Baiklah, tapi tolong... Tolong...

Kenapa kau melakukan ini?/ David.

Setelah aku membantumu./ Semua didalamnya.

Aku beri kau kerja saat kau membutuhkan.

Semuanya!

Itu sudah semuanya.

Memberimu tempat tinggal. Memberimu makan!

Tutup mulutmu. Kembali ke ranjang! Cepat!

Jika kalian tinggalkan kamar ini, anak kalian akan mati.

Apa itu jelas?

Charlotte.

Pergilah.

Kau bilang dia bekerja untukmu?

Kenapa kau terus tanyakan hal yang sama? Ini gila.

Suamiku akan menerima orang yang membutuhkan.

Dia selalu berkata dia bersedia membantu siapa saja...

...yang butuh bekerja dengan jujur, jadi, ya.

Dia mengenalnya. Mereka semua kenal dia.

Bisa kau temukan anakku?

Ini tanah yang luas untuk diawasi, Ny. Lockton.

Kami akan berusaha semampunya.

Jika suamiku mengenalnya, maka kau pasti juga kenal dia.

Kulihat kau berteman dengan semua orang yang ada disini.

Nyonya, aku tak mengenalnya. Aku bersumpah.

Mereka temanmu.

Aku hanya bersikap ramah seperti yang Tn. Lockton inginkan.

Beritahu aku siapa orangnya./ Nyonya...

Lihat aku!

Beritahu aku siapa orangnya!

Aku tidak tahu siapa orangnya.

Aku tak melihatnya dari dekat./ Tidak.

Kalau begitu kemasi barangmu! Sekarang!

Nyonya, aku mohon!

Bu, ini sudah tiga bulan.

Kami minta maaf, Ny. Lockton.

Kami sudah mencari kemana-mana.

Kami sudah menyisir seluruh wilayah.

Saranku adalah...

Ini waktunya untuk melanjutkan hidup.

Ny. Lockton?/ Ya.

Dari kantor pos.

Pak, tunggu!

Tunggu!/ Bu?

"Anakmu masih hidup dan sehat. Anakmu masih hidup."

"Jika kau mau melihatnya lagi,"

"Masukkan 500 pound ke Bank Selandia Baru sebelum Jumat depan..."

"...ke rekening atas nama suamimu."

"Jika kau berusaha melacak uangnya atau pergi menemui polisi..."

"...maka kau takkan pernah melihat anakmu lagi."

Kapan ini dikirimkan padamu?/ Tiga hari lalu.

Dari mana?/ Berikan amplopnya, Bu.

Ini dikirimkan dari Corktown. Sebelah Selatan dari sini.

Sekitar setengah hari dari sini./ Bagaimana aku pergi ke sana?

Ada kereta dari Little Hills.

Ini Corktown, Ny. Lockton. Apa kau akan pergi sendirian?

Benar. Secepatnya.

Permisi. Di mana kantor pos?/ Sebelah sana.

Ada yang bisa kubantu, Nyonya?

Aku yakin ini dikirimkan dari sini.

Itu benar, ya.

Apa itu berasal dari sini?

Aku tak yakin soal itu, Nyonya.

Jadi ada kemungkinan itu dikirimkan dari tempat lain?

Itu benar.

Dimana?/ Aku tidak tahu.

Kota ini adalah ujung perbatasan.

Di sisi lain dari bukit itu,

Orang harus menempuh perjalanan hingga berhari-hari.

Maaf aku tak bisa lebih membantu.

Dimana aku bisa temukan Bank Selandia Baru?

Kau sedang melihatnya.

Aku yang terdekat yang bisa kau temui dari Nelson.

Kau punya rekening atas nama Lockton?

Lockton.

Kelihatannya aku akhirnya bisa membantumu hari ini.

Hotel Goldtown?

Semua uangnya juga berada di sana?

Hotel Goldtown.

Benar. Uang hasil tambang.

Itu disimpan di hotel sebelum disetorkan ke bank.

Bisa aku pergi ke sana dari sini?

Jika kau mau menempuh seminggu perjalanan.

Mungkin lebih.

Satu-satunya jalan ke sana adalah melalui gunung itu.

Banyak orang pergi ke sana mencari keberuntungan.

Banyak juga yang pulang dengan mati kelaparan.

Tapi aku bisa pergi ke sana dari sini?

Tanyakan Fräulein.

Dia tahu kapan ada orang yang akan ke sana.

Di seberang jalan sana.

Itu bukan perjalanan untuk seorang wanita, Nyonya.

Jika kau tak keberatan untuk mengatakan itu.

Berikan wanita hak suara.

Hak suara untuk perempuan.

Ambillah selebarannya.

Suara untuk perempuan.

Kelihatannya kita memilih waktu yang salah untuk pergi.

Jangan pikirkan aku, Nyonya.

Sampai bertemu nanti.

Aku akan membayarmu lebih jika kau tetap kenakan topi kecil itu.

Tidak, aku tak mau turun lagi.

Tidak, jangan serakah.

Ya.

Meraba tanpa membayar?

Lepaskan aku.

Tidak.

Aku mencari Fräulein.

Kau mencari kerja?/ Tidak. Apa kau Fräulein?

Bukan. Baik. Ikut aku.

Tidak! Kau harus menunggu.

Silakan.

Kemari, sayang. Aku tak menggigit.

Aku diberitahu jika mungkin ada pria baik yang menuju ke Goldtown.

Pria baik?

Itu tidak ada di sini.

Kau penggali tambang?/ Bukan.

Maka ada hal lain yang bisa kau lakukan.

Jika itu benar, kita harus membuat kesepakatan.

Tak ada wanita di Goldtown menghasilkan uang tanpa berurusan denganku.

Aku bukan penambang, atau juga yang lainnya.

Aku hanya ingin ke Goldtown atas urusan pribadi.

10 pound. 10 pound!/ Untuk pergi ke Goldtown?

Bully!

Beritahul Bully tujuanmu.

Permisi?

Fräulein berkata kau menuju ke Goldtown.

Benar. Besok pagi. Membawa persediaan.

Juga para wanita.

Aku mau ikut./ Benarkah?

Aku sudah membayar dia untuk pergi ke sana.

Tidak, kau belum membayar.

Kau membayar Fräulein untuk menemuiku.